一想到它们生命中的每一刻都如同第一次见到这个世界就有点伤心。
It may seem sad to think that every moment in their lives would be like seeing the world for the first time.
我永远再不要听，不要念，也再不要想到它们啦！
为啥子她不早些想到它们呢？
不是，我已经想到它们了。
我想应该叫错觉，因为并没想到它们的出现。
I suppose I should call them hallucinations because I didn't order them.
每当我想到它们的感受，我都要为它们遭受的苦难哭泣。
请你要牢牢记住这些事情：想到它们，实践它们。
拿去！我永远再不要听，不要念，也再不要想到它们啦！
Take them! I never want to hear, or read, or think of them again!
只要让它们通过你的头脑，想到它们，不要让它们控制你。
Just let them move through your head, think of them, but don't let them take control over you.
照片配上相框，在聚光灯下一定光彩照人，但谁会想到它们是从大堆尘封已久的故纸堆里翻找出来的呢？
"The photos will certainly look shiny and brilliant when framed and focused under spotlights," she says. "However, can you imagine how we found them among piles and piles of dusty material?"
“衣原体会导致健康动物感染疾病，但如果有的动物具有免疫系统问题，理所当然会想到它们更容易感染更多疾病。”
"Chlamydia will cause infections in healthy animals but if you have an immune-suppressed animal you would logically think it would get more infections and more disease, " he said.
英国有许多先前的文章不流传，我想，这是总会有的，但没有想到它们的消灭，乃因为不写永久不变的人性。
I am sure it is possible that many earlier English works of literature have been lost, but I never knew that they perished because they failed to describe the eternal human qualities.
那天傍晚，樵夫扛着三把斧子踏着疲惫的脚步回家。当他想到它们能为他的家人带来的各种各样的好东西时，禁不住开心地吹起了口哨。
And that evening the woodman trudged home with all three axes on his shoulder, whistling happily as he thought of all the good things they would bring for his family.
"我知道猴子聪明，但我没想到它们是如此聪明。"杜克大学的神经生物学教授MichaelPlatt说，他是上述研究的负责人。
"I knew monkeys were smart, but I didn't think they were that smart, " says Michael Platt, PhD, the Duke University neurobiologist who led the study.
“这些油画都被精心包装好，不过一想到它们在接受检查后不能被妥善的重新包装好，并因此损坏还是令人担心不已。” 一位美术馆发言人说。
"The pictures are always packaged very carefully and there were worries that they might not get properly re-packed after being investigated and get damaged" said a spokesman from the National Gallery.
“没有什么是永远存在的！”然而，在这个陈述中，我们想到的是人工制造的技术性物体和产品，它们在使用过程中受到自然磨损。
"Nothing lives for ever!" However, in this statement we think of artificially produced, technical objects, products which are subjected to natural wear and tear during use.
无论如何，那次谈话让我想到了一些考古发现，它们确实改变了我们对古代文明的理解。
At any rates, that conversation got me thinking about archaeological finds that really changed our understanding of ancient civilizations.
我不喜欢房子，因为它们总能让我想到人。
它们是机会，解决了，它们就会像交通工具一样，载着你到达你想到之处。
They are opportunities and, by solving them, they act as vehicles to get you where you want to go.
在杰克的大脑中以某种方式隐藏着一小部分神经细胞，它们专为他的儿子服务，想到这一点不由令人感到欣慰。
It's comforting to think that, in some way, there's a small set of neurons tucked away in Jack's head solely dedicated to his son.
有好长一段时间我一点都没有想到过它们。
There are long periods when I don't think about them at all.
我希望它们能够让您想到自己的引用。
I hope that they will make you think of your own personal references.
看来大部人都想到了，如果你翻翻讲义的话，它们的电子亲和能确实是负的。
So most of you recognize, if we switch back to the notes, that they do have a negative electron affinity.
虽然你也许不会想到这一点，可是它们确确实实一直都这么活着。
它们以最高的速度冲出围栏，没想到会被用一根绳子勒住脖子而突然停止。
They burst out of the chute at top speed only to be stopped short — clotheslined — with a choking rope around the neck.
1900年的时候，没人能想到数字电子技术、计算机、以及它们难以计数的变种，这些发明确实是无法想象的。
In 1900 nobody could conceive of digital electronics, computers, and their infinite variations; these inventions were literally unimaginable.
当我们想到符号时，这些事情涌上心头，它们作为某一整套思想的替身或简写的符号。
When we think about symbols, these are the sort of things that come to mind - signs that act as a stand-in or shorthand for a whole set of ideas.
当我们想到符号时，这些事情涌上心头，它们作为某一整套思想的替身或简写的符号。
When we think about symbols, these are the sort of things that come to mind - signs that act as a stand-in or shorthand for a whole set of ideas.
应用推荐