我们现有的一座大房子是我们多年前没能想像得到的。
We now have a big house of which we could not have dreamed years ago.
有句话就说，人类可以创造出任何想像得到的东西。
It has been said that man can create anything which he can imagine.
然后，突然之间，你就以想像得到的最戏剧化的方式，从天堂跌落到地面。
And then, all of a sudden, you come crashing down to earth in the most dramatic fashion imaginable.
凭借其堪称完美的控球技术，济科几乎可以在球场上进行任何想像得到的动作。
With the ball seemingly attached to his feet, he could perform any move imaginable on the football field.
杰克是个壮实的家伙，在经过你想像得到的麻烦之后，成功地把毛驴扛在肩上，向家中走去。
Jack was a stout fellow, and after considerable trouble he succeeded in hoisting the donkey to his shoulders and started for home.
购物中心总是出售你可以想像得到的各种各样的珠子，包括植物种子做成的珠子、水晶珠子、玻璃珠子、能照明的珠子、银珠子等等。
Shopping malls very often sell every type of bead imaginable, the types of beads include seed beads, crystal beads, glass beads, lamp work beads and silver beads, etc.
乔布斯曾向其授权传记的作者沃尔特·伊萨克森称：“我希望开发一款全功能电视，能和所有的设备以及iCloud无缝衔接……它拥有你所能想像得到的、最简单的用户界面。”
"I'd like to create an integrated television set," Jobs told Walter Isaacson, his authorized biographer. "it would be seamlessly synced with all of your devices and with iCloud."..
你可以想像得到，艾伦，我在那讨厌的宅子里会多难过。
You can imagine, Ellen, how unhappy I felt in that unpleasant house.
考虑到我是ejb倡导者，您可以想像得到我倾向于使用不采用各个委托类的J2EE组件。
Given that I am the EJB Advocate, you can imagine that I lean towards using J2EE components without separate delegate classes.
可以想像得到，开放源码圈内的高涨热情已导致产生了数百 --如果不是数千的话 --并行集群项目。
Predictably, enthusiasm in open-source circles has spawned hundreds -- if not thousands -- of parallel clustering projects.
你可以想像得到人们对此会有一场激烈的讨论。
你可以想像得到，我很高兴没去参加星期天早晨做礼拜的行列，却主动乐意地去遛狗。
As you can imagine, I was nothing loath to miss the Sunday morning church parade and readily volunteered to walk the dogs instead.
梅艳芳有个哄动的葬礼，谁都想像得到。
五十年前，很少有人会想像得到像计算机这样的事物。
Fifty years ago, few people could even imagine things like computers.
我死累死累的，你可以想像得到，在经历了这样一番折腾后，我一倒下便睡得像根木头了。
I was dead tired, as you may fancy; and when I got to sleep which was not till after a great deal of tossing, I slept like log of wood.
不通过阅读你也可以想像得到那些诗歌是什么样子的。
And you can actually imagine without even having read them what a lot of these poems are like.
你可以想像得到，特别是在中国和日本这些使用文字而不是字母的国家，这是多么有用处！
You can imagine how useful this is, particularly in countries like China and Japan, which use written characters not letters.
清洁圣堂绝对不是一件容易的事。你可以想像得到，圣堂这一庞大的建筑物，包括祭衣房在内，实在有很多东西需要清理。
The cleaning of the Church is not an easy task, as you can see the Church is a big building with lots of things to clean, sacristy included.
您可以制作房子、物品、衣服、新化身、武器、工具，或者任何您想像得到(而且有天份与才能来制作)的东西。
You can create places, objects, clothes, new avatars, weapons, gadgets, and anything else that you can imagine (and have the talent and skill necessary to create).
我们无法想像得到届时他们将说些什么。他们会掌握了什么样的科技，甚至他们会在哪个星球上开会，是我们无法想像的。
It's impossible to imagine what they might say, impossible to imagine what technology they'll have available or even which planet they'll hold the meeting on.
你可以想像得到，这样会在整个国民经济的各行各业都产生问题。
Well, as you imagine, this could cause problems for whole sectors of the economy.
伟大的恺撒大帝登陆埃及时脸朝地直挺挺地跌倒在潮湿的海滩上一一你可以想像得到他手下的官兵是怎样的惊惶失措一一直至后来这个充满雄韬伟略的男子大声呼喊：“非洲，我把你弄到手了！”
The great Caesar landing in Egypt fell flat on his face in the wet shore-you can imagine the consternation of his officers, until the great and resourceful man shouted, Africa I've got you!
伟大的恺撒大帝登陆埃及时脸朝地直挺挺地跌倒在潮湿的海滩上一一你可以想像得到他手下的官兵是怎样的惊惶失措一一直至后来这个充满雄韬伟略的男子大声呼喊：“非洲，我把你弄到手了！”
The great Caesar landing in Egypt fell flat on his face in the wet shore-you can imagine the consternation of his officers, until the great and resourceful man shouted, Africa I've got you!
应用推荐