不是惯用表达法，不，确实地捐赠一只胳膊。
通过对话学习，掌握实用专业词汇和惯用表达，并补充文化小常识学习。
Through dialogue and learning, mastery of practical vocabulary and idiomatic expressions, adding cultural learning tips.
包含了IT职场常见的话题，每个题目分别由对话、词汇、惯用表达、文化小常识组成。
Contains common topics in the it job market, each topic separately by the culture of dialogue, vocabulary and idiomatic expressions, common sense of composition.
习语作为惯用表达法的一个重要组成部分，其习得的成效必然影响目的语流利性的培养。
As an important component part of the idiomaticity in the language, the acquisition of idioms has a direct effect on the acquirement of target language fluency.
对话之后的惯用表达部分为读者提供进行交际活动所需的语言材料，旨在帮助学习者进一步提高英语口语的表达水平。
Expression dialog after the usual communication activity section provides readers with the language materials designed to help learners to further improve the level of English spoken language.
大多数OODBMS 都遵循相同的基本编码约定和惯用表达式，而且实际上db4o对原生查询的支持已逐渐成为一种标准，使该特性成为所有 OODBMS的一部分。
Most OODBMSs follow the same basic coding conventions and idiomatic expressions, and in fact db4o's support for native queries has spawned an effort to standardize that feature as part of all OODBMSs.
充分利用语言的表达性有利于更容易地发现惯用模式，因为设计的媒介更清晰。
Leveraging the language's expressiveness makes it easier to see idiomatic patterns emerge because the medium of design is clearer.
设计的表达性越强，就越容易修改，并最终通过紧急设计从中收获惯用模式。
The more expressive your design, the easier it is to modify it and eventually harvest idiomatic patterns from it via emergent design.
表达性更好的语言可以帮助开发人员更加轻松地发现惯用模式，因为代码中包含的无用信息更少。
More-expressive languages make it easier to find idiomatic patterns because the code contains less noise.
代码块、表达性和惯用模式。
同时，你需要各种惯用的表达方式来填充这个结构。
At the same time, you need various idiomatic expressions to fill in the structure.
那种表达方式在惯用法上已被认可。
仅仅通过改变你惯用于表达你情绪和感觉的词汇，马上就会改变你的思想、感受和生活。
Simply adjust your habitual vocabulary-the words you consistenly use to describe your emotions and sensations-to immediately change how you think, feel, and live.
选出一个你惯用于表达负面感觉的词，再换一个词，能中止你的旧行为模式，或至少缓解你的情绪。
Select a word you habitually use to describe your negative feelings, and come up with an alternative word that will break your pattern or at least lower your intensity.
在秦蓁的创作中，采用寓意的方式表达生存体验，是一种惯用的方式，这集中表现在她的风景画、静物画中。
In Qin Zhen creations, expressing the living experience by implication ways, is a customary manner, this concentrated expression in her landscape, still lives pictures.
汉语中，词语搭配的规则相当松散灵活，但在英语中，惯用的词语搭配和表达法则更加固定和严格。
Rules governing collocations between words in Chinese are quite loose and flexible. But in English, collocations and expressions are more fixed and rigid.
语言文化差异所导致的表达法和习惯用法的差异，可以追溯到更深层次的思维方面的差异。
The differences in language expressions and ideas arrangement result from the different patterns of thought which embody the cultural characteristics.
英语的间接否定句中，否定部分可借助于隐含否定意义的词、词组及惯用句式来表达。
The indirect negative parts of English sentences can be expressed by means of implied negative words, phrases and idiomatic sentence patterns.
我习惯用手势来表达喜悲。
缤纷习语栏目，你可以学到很多有趣而实用的习惯用语和表达。到处看看，在轻松愉快中学习。
Idiomatic phrases you can learn a lot of interesting and useful idioms and phrases. Explore more and you will have a lot fun and learn a lot.
她的老板习惯用肢体语言表达意思。
Her boss is used to indicating something with his body language.
在英语中使用嘲弄的语言时，应该在表达惯用语或者句子的时候使用更多一点不同的寻常的东西。
When using sarcasm in English you should express the phrase or sentence with a little more distinction.
其次，是一些中国式的表达惯用语，我们无法将这种惯用语很好的用英语表达出来。
Secondly, there are many idiomatic ways of saying things in Chinese. And it is extremely hard for us to put them into English properly.
汉语中多用动态的表达方式，而日语则惯用静态表达。
Dynamic state is used more in Chinese, while static state is used in Japanese.
要习惯用英语来表达你的意见。
在短时间内高效学习重要的表达句型，常用惯用型，共100题。
Learn quickly and efficiently important sentence patterns and commonly used idioms, in the carefully selected 100 questions.
如果去看验尸报告的话，这个论断怕是无法让人信服。 最初，好奇心本该是会耗掉猫之九命，但在惯用法上，这个短语有更多用处。 它表达的是一种警告，过分好奇很有可能让你陷入困境。
I can tell that he really needed that information, for a reason that I really didn't want to know but you know what they say… curiosity killed the cat.
如果去看验尸报告的话，这个论断怕是无法让人信服。 最初，好奇心本该是会耗掉猫之九命，但在惯用法上，这个短语有更多用处。 它表达的是一种警告，过分好奇很有可能让你陷入困境。
I can tell that he really needed that information, for a reason that I really didn't want to know but you know what they say… curiosity killed the cat.
应用推荐