当然我们仍在探索死亡惩罚系统，未来有所改变时会灵活地公开我们的选择。
Of course we are still exploring the death-penalty system and will be flexible in keeping our options open for future changes.
我们所生活的社会武断地制定出规范，而那些在行为上偏离这种规范的人，就会受到司法系统的惩罚。
We live in a society where people whose behaviour is considered to deviate from the norm - as determined arbitrarily by that society - answer to the justice system.
甚至连惩罚股东都会适得其反，因为此举在金融系统最需要资本之时，导致资本的募集变得更加困难。
Even punishing shareholders is counterproductive, because that makes raising capital harder just when capital is what the financial system needs most.
这些系统会明确的规定人们可以使用什么、责任是什么，以及在违反规定后会受到何种惩罚。
These systems involve explicit rules about what people can use, what their responsibilities are, and how they will be punished if they break the rules.
库曼·诺夫的这个计划比单纯用来惩罚司机的桥梁通行费要复杂得多，他不但构建了一个复杂的激励系统，而且还规划了税收来源。
Komanoff's plan is vastly more sophisticated than a simple bridge toll. Instead of merely punishing drivers, he has built a delicate system of incentives and revenue streams.
“简单的说，胜者不会滥施惩罚，”参与哈佛动态进化学计划并在系统生物学部任职，论文的共同作者大卫·g·兰德说。
"Put simply, winners don't punish," says co-author David G. Rand of Harvard's Program for Evolutionary Dynamics and Department of Systems Biology.
但是惩罚性的收费凑效的前提是，驾驶者有体面的公共交通系统可以选择，而通常这种选择是没有的。
But punitive charges will work only if the displaced drivers can switch to a decent public transport system. Often they cannot.
或者我会被你惩罚，因为写了一篇消极的作文，而且还影射了我对你和你所属的整个系统的谴责？
Or will get punished for coming up with a negative answer, an answer that implicitly criticizes both you and the system you are part of?
这个系统将给于等级2的治疗术在受到任何的惩罚之前一个附加的6松弛等级；所以，玩家从33级以前施放的所有法术都没有惩罚。
This system gives an additional 6 levels of slack before applying any penalty to casting Heal 2; so, players up to level 33 can cast it with no penalty.
为了更加科学和系统地奖励或惩罚在IQ考核中获得优异成绩或低于标准成绩的酒店员工和部门。
To create a system to reward or penalize hotel staffs and departments who have made outstanding or underperformed result of IQ testing.
这是一个惩罚性的罚款系统。
GENOCOPII 系统采用两步选择方法和退火惩罚函数，从单一的随机初始点进行搜索。
The GENOCOPII uses two-step selection method and annealing penalty function, searches the optimum result from one single point.
本文系统地比较了多种控制器结构和目标函数，设计出了SUMT惩罚函数法与快速仿真相结合的控制器参数寻优程序。
This paper systematically compares many kinds of structure and object function of numerical controllers, designs the optimal program of numerical controllers which combines SUMT with rapid simulation.
在寻优过程中，自适应罚函数法能有效利用不可行解的有用信息，对不可行解进行适度惩罚。最后结合33节点配电网系统进行了计算仿真。
During searching process the self-adaptive penalty function can effectively utilize the available information in infeasible solution and appropriately punish the infeasible solution.
期限错配与大企业更有可能造成系统性的问题，应该受到惩罚。
Firms with big maturity mismatches are more likely to cause systemic problems and should be penalised.
本模型采用内在价值系统，该系统由三部分组成：奖励、惩罚和新奇评判。
This model uses innate value system which is consists of three parts: reward, punishment and the novelty.
熟练的电脑罪犯进入电脑系统比武装劫匪闯入银行金库要容易得多，而其被捕和受惩罚的风险却很小。
Skilled computer criminals can break into a computer system far more easily than an armed robber can gain access to a bank vault, and usually with far less risk of apprehension and punishment.
熟练的电脑罪犯进入电脑系统比武装劫匪闯入银行金库要容易得多，而其被捕和受惩罚的风险却很小。
Skilled computer criminals can break into a computer system far more easily than an armed robber can gain access to a bank vault, and usually with far less risk of apprehension and punishment.
应用推荐