裁判对愤怒要求惩罚的呼声置之不理。
那些在法庭上未受到惩罚的惯犯受到了当地人的处置。
Persistent criminals who have gone unpunished by the courts have been dealt with by local people.
这是对我的惩罚的一部分。
彼得忘记了，做坏事总是要受到惩罚的。
Peter had forgotten that a bad deed always brings a punishment.
我会考虑对她的惩罚的。
许多儿童被卖，这正是我们希望惩罚的行为。
Many children are rented and that is precisely what we hope to punish.
不要在公共汽车上和司机打架，否则你会受到惩罚的。
Don't fight with the driver on a bus, or you will be punished .
不要把污水倒得到处都是，否则你会受到惩罚的。
Don't pour the polluted water everywhere or you'll be punished.
你会因此而受到惩罚的！
你们会为此受到惩罚的——我们要给你们来一场血腥的战斗来惩罚你们。
最近的一份报告提出了几项建议，包括罪后惩罚的废除，但那些为了维护公共安全而特别需要的刑罚除外。
A recent report makes several recommendations, including the abolition of most post-conviction penalties, except for those specifically needed to protect public safety.
我们不仅永远找不到“完美”的惩罚，我们对最优惩罚的追寻也因我们对公平的渴望而复杂化：让惩罚与罪行相称。
Not only can we never find the "perfect" punishment, our search for optimum penalties is complicated by our desire for fairness: to let the punishment fit the crime.
心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。
The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
他们逃避惩罚的方式是第五点失误。
被惩罚的网站即使PR再高也没用。
这是一个反思而不是惩罚的时刻。
免受惩罚的日子似乎已经完结。
受到惩罚的投资者将极度小心。
但是，报复与惩罚的观念却植于人类灵魂深处。
Yet ideas of revenge and punishment lie deep in the human psyche.
但是，我们国家对惩罚的嗜好已经弄得无法收拾。
But our national predilection for punishment has gotten out of hand.
目前还没有对Web服务进行鉴定和惩罚的机制。
At present there is no mechanism for qualifying or penalizing Web services.
人，是由其罪孽来惩罚的，而不是因其罪孽而受惩。
纪录片称所有的队员拒绝提及他们队成员遭到惩罚的消息。
The documentary says all the players interviewed denied that any of their team members were punished.
因此我不认为遭受挑衅可以作为减轻惩罚的因素。
I therefore do not regard provocation as a mitigating factor.
我们何时能降低自我宽恕时自我惩罚的负面行为？
When are we acting out of wisdom and when are we acting out of our own need to minimize our negative behavior when it comes to self forgiveness?
这提供了一个对惩罚的愿意程度的衡量手段，即使惩罚有代价。
That provides a measure of willingness to punish, even at a cost to the punisher.
这提供了一个对惩罚的愿意程度的衡量手段，即使惩罚有代价。
That provides a measure of willingness to punish, even at a cost to the punisher.
应用推荐