金融危机给人类带来的惨痛代价已在日益显现。
The tragic human cost of the financial crisis is already becoming painfully apparent.
不可否认，迪拜犯了扩张过度的大忌，而且将为此付出惨痛代价。
There's no denying that the emirate overreached and will pay a hefty price.
人们要为年轻时对未来的美好憧憬，付出饱尝幻灭之苦的惨痛代价。
For young people to a better vision for the future, pay a bitter price of disillusionment.
该共和党候选人承认自己没有缴税，这一坦白让他付出了惨痛代价。
The Republican candidate's admissions about his failure to pay taxes cost him dearly.
钱小样为追求“个性和自由”，付出惨痛代价，但她真的就错了吗？
The money galley proof is the pursue "the individuality and the freedom", pays the deeply grieved price, but she really wrong?
但是，如果新的Entune系统出现任何质量问题，或者市场反应不佳，丰田公司都会为此付出惨痛代价。
But any quality hiccups with the new Entune system or poor reaction from consumers could cost Toyota dearly.
两名美少女搬出家乡平安的社区，进入龙蛇杂处的洛城帮派世界，才明白即使纯真的行为也会被扭曲原意，而必须付出惨痛代价。
Two young beauty move out of the home of peace, the snake into the community Mosaic of la gang world, just understand even pure behavior also can be distorted wish, and must pay a terrible price.
网友Wazzabi_buzz为自己的莽撞愚蠢付出惨痛代价：“七岁时，我在日本的一家餐厅，厨师们在我们正前方的桌子上烹饪。”
Wazzabi_buzz felt punishing pain for his blunder: 'When I was seven I was at a restaurant in Japan and they were cooking all the food on a table in front of us.
爱尔兰共和军的行动将持续了一年多，对他们自己来说代价惨痛。
The IRA would keep it up for more than a year, at great cost to themselves.
不过他的人民为自由所付出的代价惨痛非常。
然而，在过去几十年，美国却在伊拉克和阿富汗做着同样的事情：代价惨痛，收效却甚微。
Yet the United States has spent much of the past decade trying to do precisely that in Iraq and Afghanistan, at great cost and with scant success.
为什么成瘾者明知道会面临代价惨痛的后果却仍会作出不良决定呢？
Why do addicts make poor decisions when they clearly face bad consequencesthat would cost themselves severely?
最后，太阳终于落山了，整个战场逐渐变黑，杰克逊终于顶住了，但他们付出了惨痛的代价，有数千士兵伤亡。
Finally, the sun went down, and the battlefield became dark. Jackson's men had held, but they paid a terrible price.
这句话十分流行，但是许多孩子为此付出了惨痛的代价。
意大利联合信贷银行（UniCredit）的Marco Annunziata认为，来自匈牙利与冰岛的惨痛教训告诉我们留在欧元区之外的代价是高昂的。
Marco Annunziata of UniCredit, an Italian bank, reckons that the lesson being drawn from the travails of Hungary and Iceland is that being outside the euro is costly.
该年9月19日，英军将领约翰·柏戈因（John Burgoyne）在对阵大陆军将领霍雷肖·盖茨（Horatio Gates）和本尼迪克特·阿诺德（Benedict Arnold）时取得了一场小小的胜利，不过他也付出了惨痛的代价。
On September 19th, British General John Burgoyne achieved a small, but costly victory over American forces led by Horatio Gates and Benedict Arnold.
我和我的老马都付出了惨痛的代价才明白这一点。
一些人埋怨为他们寻找到客户的次级放款人和经纪人，这使他们背负了太多的贷款，而这些贷款现在致使众多房屋抵押品难以赎回，其付出的代价十分惨痛。
Some blame the subprime lenders and the brokers who found clients for them; together they underwrote many of the loans that are now causing so many foreclosures and so much pain.
对谷歌来说，这将是最糟糕的局面。 届时，前文所述的种种专利收益将顷刻间化为泡影，才外，谷歌还要为此付出惨痛的代价。
This would be the worst-case scenario for Google, as it would immediately lose the patent benefits outlined above and pay dearly for its trouble.
这类行为带来了惨痛的代价，影响到了相关人员的生存。
And there are very real and tangible costs to such behaviors, which impact actual people's lives.
他们付出惨痛的代价终于明白：繁荣必将结束，耶路撒冷并非单靠花钱建立起来得。
A boom must end eventually, they learned the hard way, and spending alone cannot build Jerusalem.
既然选择了，就只能走下去，哪怕结果是最糟糕的，代价是巨大惨痛的，也只能接受，只能承受，因为这就是选择的代价。
Since the choice, you can only go down, even if the result is the worst, the cost is great painful, can only accept, can bear, because this is the choice of the cost.
在这些情况下，我们必须与其他国家合作，因为集体行动更容易成功，持续性强，还可以减少代价惨痛的错误。
In such circumstances, we have to work with others because collective action in these circumstances is more likely to succeed, more likely to be sustained, less likely to lead to costly mistakes.
是的，我完全承认目前的设施远不够完善，但好好想想，中国为了当前的繁荣也付出过惨痛的代价。
Yes, I fully admit that the current setup is vastly imperfect. But just think about it - China has had to pay a terrible price for it's current prosperity.
然而我们以及我们的后代都能强烈的感受到这是一个惨痛的代价。
But this has come at a painful cost - keenly felt by my generation and those after us.
英国将为缺乏决心付出惨痛的代价。
英国将为缺乏决心付出惨痛的代价。
应用推荐