惠普这样做的目的是为增加其硬件的需求量，同时也希望能够通过传感器网络来提供服务。
It is doing this to increase demand for its hardware, but it also hopes to offer services based on networks of sensors.
投资者们都寄希望在周四能听到来自惠普其它两大业务——网络和服务的好消息。
Investors on Thursday will be looking for good news in two other areas of business: networking and services.
思科之前与惠普、IBM及戴尔有着紧密的伙伴关系，使得彼此间都达成某种井水不犯河水的默契，就是说服务商供应商只盯住服务器，而思科则把关注的重点维持在网络上。
Cisco has previously had strong partnerships with HP, IBM, and Dell, which led to a tacit truce in which the server vendors stuck to servers and Cisco kept its focus squarely on the network.
惠普正在为云计算时代的到来而重新定位其数据中心以及网络技术。
HP is positioning itself for the changing nature of the data center and all the networking technologies that will be increasingly required as the stack moves to the cloud.
ArcSight是一家生产鉴别公司网络可疑行为的软件生产商，将会有助于惠普更好的将安全特性整合到其他产品中。
ArcSight, a maker of software that is used to identify suspicious activity on a corporate network, may help HP better incorporate security features into other products.
对于像惠普的Prophet先生这样的全球运营经理们来说，日本地震是对他们供应网络的系统的巨大考验。
For global operations managers like Mr. Prophet of H.P., the Japanese disaster will be a severe test of their supply networks and systems.
今年四月，惠普同意收购尖端的网络移动操作系统的制造商Palm，并突然停止谈论仍仍未发行的Windows平板。
In April, HP agreed to buy Palm, maker of the nifty WebOS mobile operating system and abruptly stopped talking about its still unreleased Windows tablet.
布拉德利数次说过惠普会在网络操作系统上有“巨大投入”，并将其用于Slate平板电脑，上网本和手机中。
Bradley said several times HP will "invest heavily" in WebOS, and use it on SLATE PCs, Netbooks, and phones.
惠普社交计算机技术实验室(HP ' sSocial Computing Lab)有了Friendlee的消息，Friendlee是一款新类型的社交网络，它专注于好友，家庭成员和同事之间亲密的关系。
From HP's social Computing Lab comes news of Friendlee, an entirely new kind of social network that focuses on the intimate connections between close friends, family, and colleagues.
惠普不仅能够打印复印浏览图片，同时也可以不通过电脑而通过触摸屏来查看和编辑图片，无线网络连接功能使其可以打印其它设备中的图片，包括iphone中的图片，双面打印可以同样减少纸张消耗。
Wireless connectivity lets you print from other devices, including iPhones. Two-sided printing also reduces paper wastage.
惠普电脑：网络企业的3条趋势- - -您赞同吗？
全球最大的数据连接装置提供商思科已经开始销售服务器，这震惊了惠普这个设备商，惠普也开始涉足网络连接生意。
Cisco, the world's largest maker of data-networking gear, has started to sell servers. That spurred HP, a vendor of these machines, to push into the networking business.
惠普在去年就已经开始赶超这位网络巨头，当时惠普的宣传的理念是为企业打造更易用的网络。
HP has been catching up to the networking giant in the past year, preaching about a simpler network for the enterprise.
我也很想要了解惠普的网络操作系统设备的细节。
接下的2天里我们会呆在惠普公司，讨论它的网络策略以及预见其未来在网络市场的机遇。
We're spending the next two days at Hewlett-Packard, discussing its networking strategy and the changes it sees in the networking market.
如惠普公司(Hewlett - Packard)和瞻博网络(Juniper Net works)这样的竞争对手一直在交换机和低端路由器市场上发动价格战，试图推动销量，以对抗全球经济衰退带来的影响。
Competitors like Hewlett-Packard (HPQ) and Juniper Networks (JNPR) have been waging a price war in switches and low-end routers, trying to boost volume in the face of a weak global economy.
惠普公司现在负责多项Dollar Thrifty的信息技术管理，其中包括运营网络管理和研发应用程序。
HP manages much of Dollar Thrifty's IT infrastructure, including network management and applications development.
作为马克·赫德(一年前，赫德因为性骚扰丑闻离任)的继任者，惠普现任首席执行官李艾科指责赫德忽视了上述两大业务，相比于硬件业务，网络和服务业务能带来更高的利润率。
CEO Leo Apotheker has blamed the regime of former CEO Mark Hurd (who was ousted a year ago amid scandal) for neglecting these areas, which offer much better margins than hardware does.
惠普即将收购网络设备制造商3Com，成了思科的“眼中钉”。
The company's pending acquisition of networking-gear manufacturer 3Com puts this Silicon Valley pioneer in the crosshairs of Cisco.
上海仲璇电子有限公司是一家专业从事惠普产品销售及电脑网络系统集成的科技企业。
Shanghai Zhongxuan Electronics co., specializes in HP products and computer network system integration of technology.
安装在每个家庭中的惠普网关，负责读取每三秒传送一次的传感器数据，并且每两分钟将一个整合数据包传送至云计算网络。
An HP gateway in each home received readings from these sensors every 3 seconds which it then sent to the cloud in an aggregated data set every 2 minutes.
惠普安捷伦4195a，网络频谱分析仪，是一种符合成本效益的解决方案，为开发和生产测试的模拟装置。
The HP Agilent 4195a, Network Spectrum Analyzer, is a cost effective solution for the development and production testing of analog devices.
另外，虽然IRF能够实现从服务器边缘到核心的连接，但惠普能够保留第3层，并为通向外界的传统连接(如mpls或VPLS)支持网络分段。
Also, while IRF enables connectivity from the server edge to the core, HP can preserve the Layer 3 and up network segmentation for traditional connectivity, like MPLS or VPLS, to the outside world.
除了测量了一套完整的网络和频谱参数中，安捷伦惠普4195a网络频谱分析仪可自动获得阻抗参数从S参数。
In addition to measuring a complete set of network and spectrum parameters, the Agilent HP 4195a network spectrum Analyzer can automatically derive impedance parameters from S-parameters.
除了测量了一套完整的网络和频谱参数中，安捷伦惠普4195a网络频谱分析仪可自动获得阻抗参数从S参数。
In addition to measuring a complete set of network and spectrum parameters, the Agilent HP 4195a network spectrum Analyzer can automatically derive impedance parameters from S-parameters.
应用推荐