我一点都不惊讶惊讶，如果法拉利，保时捷，奔驰，奥迪，兰博·基尼，宾利，玛莎拉蒂在不久的将来建立品牌快艇来满足那些超级富翁。
I will not be surprised if Ferrari, Porsche, Benz, Audi, Lamborghini, Bentley, Maserati will offer branded speedboats in the near future to serve the super riches.
他用惊讶的声音告诉我一个令人惊讶的消息。
女人很惊讶，我也很惊讶。
这使团队领导非常的惊讶，当然开发人员听到了关于设计上的更新也是非常惊讶的。
This came as a surprise to the team lead, and the developer was of course surprised to hear about the updated design.
我真的为她作出的决定感到惊讶，但这是一个令人愉快的惊讶。
I was honestly surprised she had made that decision. But at least it was a pleasant surprise.
每次我们都十分惊讶，仿佛这种惊讶已经成了家常便饭似的。
And every time we were surprised, as if the event were surprising for its very regularity.
在火星上存在冰这并不足以令人惊讶，令人惊讶的是冰的纯度之高和埋藏冰原的范围之广。
The presence of ice on Mars is not a surprise, although the purity and extent of the buried ice sheets is.
命令式语言程序员将对不使用流程控制就可以完成的工作而感到惊讶；如果不使用它，很多工作会更加简单，这将使他们更为惊讶！
Programmers of imperative languages will be surprised by what you can do without flow control; they'll be even more surprised at how much easier many tasks are without it!
对没人感兴趣的问题惊讶不已，或者对于没人认为是问题的问题惊讶不已，这也许是科学进步的一个更好典范。
To be astonished by a question no one else can get worked up about, or to be astonished by a matter nobody considers a problem, is perhaps a better paradigm for the progress of science.
看见他那个装得满满当当的大背包我很惊讶，更让我惊讶的是满脸麻子的托比跟着他哥哥也从开着的窗门走了进来，他的肩上也挎着一只一模一样的大背包。
Surprised as I was to see his overstuffed duffle, I was even more surprised to see pockmarked Toby step through the open window after his brother, an identical duffle slung over his shoulder.
这个说法的确让人感到惊讶，但是更为让人惊讶的是：美元的统治即将结束。
But as astonishing as that is, what may be even more astonishing is this: The dollar's reign is coming to an end.
这如同亲眼目睹一样，令人惊讶不已。亲历了会让人更加惊讶不已。
As amazing as it is to witness, it is even more so to experience.
正当你认为你不会再看到会使你感到惊讶的景观的时候，其他一些更令人惊讶的东西出现了。
Just when you think the landscape can't surprise you anymore, something else even more amazing comes along.
使我们惊讶的是，尽管考试的结果令人吃惊，但是老师一点都不惊讶。
To our surprise, though the result of the exam is surprising, the teacher was not surprised at.
那么，谁是这个惊讶–而被惊讶的–嘉宾？嗯，尽管我们尽了最大的努力，在大楼里分发了他的照片，但是我们仍不清楚他的身份。
So, who was this surprise – and surprised – guest? Well, we've distributed his picture around the building, but despite our best efforts, we still don't know.
我有点惊讶于，比方说，惊讶于收到这样一些邮件，他们说，小测试上的第三题，正确答案是多少？
I was kind of surprised, for example, to get email from people saying, well, what was the correct answer to question 3 on the quiz?
每个人都为那条令人惊讶的消息感到惊讶。
他对那消息感到惊讶，而我不惊讶。
可能令人惊讶的是多少信息是已知的，但是更令人惊讶的可能是团队所不知道的。
It might be surprising how much information is known, but even more surprising how much the team does not know.
英国首相感到大吃一惊，其他的日本代表团分别惊讶，许多美国人都感到惊讶-它是如此不寻常，如此出乎意料。
The prime minister was flabbergasted; others of the Japanese delegation were amazed; many Americans were surprised-it was so unusual and so unexpected.
很惊讶，当我的朋友看到一个四十岁左右的男人坐在自己旁边努力奋斗会计论文时，她感到了很惊讶。
My friend was surprised when she saw a man in his forties sitting next to her and working on his accounting paper with struggle.
我看到人们邪恶，从不惊讶；但看到他们无耻，我常惊讶不已。
I never wonder to see men wicked, but I often wonder to see them not ashamed.
她进了客厅，见到阿切尔一点儿也没表现出惊讶；惊讶似乎是她最不喜欢的感情。
When she entered the room she showed no surpriseat seeing Archer there; surprise seemed the emotionthat she was least addicted to.
我认为这是正确的话，感到惊讶，震惊，惊讶，所有这些事情的。
I think it is the right word, surprise, bombshell, astonishment, all of those things as well.
惊讶于你的长发，惊讶于所有这些。
最少的惊讶原则：在界面设计中，少做令人惊讶的设计。
Rule of least Surprise: in interface design, always do the least surprising thing.
如果将来许许多多人改变谋生的方式，这也许会令人感到惊讶，不过如果没有发生这种改变，会令人感到更惊讶。
So while it may seem surprising to propose that large Numbers of people will change the way they make a living, it would be more surprising if they didn't.
如果将来许许多多人改变谋生的方式，这也许会令人感到惊讶，不过如果没有发生这种改变，会令人感到更惊讶。
So while it may seem surprising to propose that large Numbers of people will change the way they make a living, it would be more surprising if they didn't.
应用推荐