把你对于周围世界的观察分享出来——你听到的有趣的故事或你注意到的事情——你可能会惊讶于它们所激发出来的普遍联系。
Share your observations about the world around you—interesting stories you heard or things you noticed—and you may be surprised by the universal connection they inspire.
她的惊讶、快乐和诚实为她在中国和世界各地赢得了许多朋友。
Her shock, joy and honesty won her many friends in China and around the world.
工商界继续轻视世界的环境问题，这一直令我感到惊讶。
It never ceases to amaze me how the business world continues to trivialize the world's environmental problems.
他当选美国总统让世界各地的人感到惊讶。
His election as U.S. president surprised many around the world.
令人惊讶的是，干旱地区拥有着世界上最大的一些河流系统，如澳大利亚的墨累-达令河、北美的里奥格兰德河、亚洲的印度河和非洲的尼罗河。
Arid lands, surprisingly, contain some of the world's largest river systems, such as the Murray-Darling in Australia, the Rio Grande in North America, the Indus in Asia, and the Nile in Africa.
我想通过做一些让世界惊讶的显著成就，让我的父母感到骄傲。
I wanted to make my parents proud by doing some notable achievements that would surprise the rest of the world.
这些年来，中国在每个领域都取得了许多伟大的成就，令世界为之惊讶。
China has been making many great achievements in every field these years, which amazes the world.
令人惊讶的是，由于世界范围内的封锁，许多年轻作家在科幻小说中探索的主题很快就变成了现实。
It is amazing that many of the themes young writers explored in fiction soon became a reality with the world in lockdown.
过去十年间，中国在列车运输方面的成就令人惊讶——如今中国已拥有世界上最大的高速铁路网。
It's surprising what China has done in the past ten years in terms of train travel—it now has the biggest high-speed railway network in the world.
他说：“让我感到惊讶的是，他们在责怪外部世界。”
"To my surprise they also blame the outside world," Amirahmadi said.
每一个人都应该居住在虚拟的世界中，他或者她能够生活在舒适当中，而且没有在令人不高兴方面的惊讶。
Each person should inhabit a virtual world that he or she can live in comfortably, without being surprised in unpleasant ways.
令人惊讶的是，虽然我们通过五官来了解这个世界，但对于不同的人来说，每个人依赖于其中的一种感官要胜过其它四种。
The astonishing truth is that although we navigate the world through our five senses, each of us has one sense that we rely on more than the other four.
我很惊讶，身处这样一个小镇，我居然能和世界联系在一起。
I was amazed at how I could be connected to the world even in this small town.
可能在那时，你对于一些人想要逃离这个世界的想法不再感到惊讶。
Maybe then, it is no surprise that some people want to get away.
于是青蛙来到井外。他十分惊讶，原来世界这么大！
So the frog comes out from the well. He is very surprised. How big the world is!
但是当我对非哲学世界的人们提出这个观点的时候，他们会很惊讶有人会相信它。
But when I mention this view to people outside the world of philosophy, they often seem stunned that anyone could ever believe it.
这是一年的生日时期，是一个你自我感觉最棒的时期，准备好给这个世界一个惊讶把。
It's birthday time of the year, a time when you usually feel at your best, ready to take the world by storm.
《人造经济：令人惊讶的世界经济史》。
False Economy: a Surprising Economic History of the World. By Alan Beattie.
在这个仍然是世界上最穷国家之一的国度里这些数目还是很令人惊讶。
The sums are astounding in a country that is still among the world's poorest.
跨过店门，你便置身于另外一个世界”卡隆女士惊讶道。
When you walk through the door you are in a different world,” swoons Ms Caron.
令人惊讶的是，根据世界银行的研究，从中国往美国运货居然比从中美洲运货便宜。
Astonishingly, it can be cheaper to ship goods to the United States from China than from Central America, according to a World Bank study.
令人惊讶的是，他说世界大国不应干涉该地区。
He says — surprise — that the world's big powers should not meddle in his region.
我们把我们的发现给当地村民看的时候，他们都很惊讶，世界上现在终于有一种动物用斯瓦西里语的Magombera命名了。
"When we presented our findings to the local village people they were just amazed that the world now knows an animal by the Swahili name Magombera," he said.
在电影的第一次出现潘多拉星球的时候，真让我惊讶。 这是个外星人的热带森林世界，瘦骨嶙峋的，金黄眼的蓝色“猴子”就住在里面。
It's a jaw-dropping introduction to the tropical world of blue-skinned, golden-eyed aliens.
世界各地似乎对他们掌握互联网的速度感到惊讶，但事实上，他们已经安静地实践了整整十年。
当我提醒芬克尔·斯坦说，全世界的人们可都希望伟人大卫是真实存在的人物时，他的反应反倒令我感到惊讶。
When I point out to Finkelstein that people all over the world are invested in the greatness of David, I am surprised by his response.
令人惊讶的是，这些公司中的很多都不是在一个全世界人都已经注意到的像印度和巴西一样的快速增长的市场中。
What's surprising is that so many of these companies aren't in the fast-growing markets the world is already watching, such as India or Brazil.
更令人惊讶的是，世界上最大的零件公司罗伯特•博世克居然也同意提供最精简版本的引擎控制系统。
Perhaps more surprisingly, Robert Bosch, the world's biggest components company, agreed to supply a stripped-down version of its Motronic engine-management system.
更令人惊讶的是，世界上最大的零件公司罗伯特•博世克居然也同意提供最精简版本的引擎控制系统。
Perhaps more surprisingly, Robert Bosch, the world's biggest components company, agreed to supply a stripped-down version of its Motronic engine-management system.
应用推荐