低通货膨胀与低失业的同时出现是一大惊喜。
The conjunction of low inflation and low unemployment came as a very pleasant surprise.
我们只是一家小小的当地拍卖行，所以你能想象，这是一个多么大的惊喜。
We’re just a very typical local auction house, so as you can imagine it was something of a surprise.
下一个大的惊喜将是这个自然界面如何普及变得无孔不入。
The next big surprise for people will be how this natural interface becomes pervasive.
有一种方法既可以使你的业务量快速增长，同时也会给你带来大的惊喜，同时它不会让你有任何花费。
There's one way to revive your business growth quickly, and the big surprise is that it costs you nothing.
“如果我们找到的是玄武质的岩浆，那它就不算是一个大的惊喜。”美国地热股份公司的顾问地质学家威廉·特波洛说。
"If we had hit basalt, that would not have been a big surprise," said William Teplow, a consulting geologist at U.S..
本周三，略显消瘦但精力充沛的乔布斯带着苹果公司发布的新一代ipad带给我们又一大惊喜，成为众人瞩目的焦点。乔布斯的出现使在场观众长时间起立鼓掌。
A thin but energetic Steve Jobs made a surprise return to the spotlight on Wednesday, taking the stage to unveil Apple Inc's new iPad and drawing a standing ovation.
电子阅读器——板式设备，如亚马逊的Kindle，可阅读电子书——受欢迎程度猛增，业已成为2009年的一大惊喜。
THE sudden surge in the popularity of e-readers—slate-like devices, such as Amazon's Kindle, on which electronic books can be read—has been one of the big surprises of 2009.
《不设防之都》自从五个月前在美国出版后，就成了口碑良好的畅销书籍，这是一大惊喜。
“Open City” has been a surprise word-of-mouth bestseller since it was published five months ago in America.
大惊喜：你完全不需要花一大堆的钱去买那些花俏的茶叶来获取有力的健康能量。
Surprise: You don't have to spend big bucks on fancy teas to get a potent health punch.
西班牙破纪录的乐透彩票“大胖子”，使索尼亚的圣诞节变得惊喜异常。
The “Fat One”, Spain’s record-breaking El Gordo lottery, made it an especially cheery Christmas in Soria.
情人节这天，浪漫的小伙总希望拿出一大束火红玫瑰给他的姑娘带来惊喜，但相信这样的巨型玫瑰他无法藏在身后玩儿浪漫，除非他身高3米。
A romantic chap hoping to surprise his young lady with a bunch of red roses on Valentine's Day would have trouble hiding these behind his back. Unless, that is, he happened to be ten feet tall.
比尔·盖茨是在三月份的Mix06大会上透露这一惊喜的，这把微软开发人员和IE小组成员都弄个措不及防。
Bill Gates uncorked that surprise at the Mix '06 conference in March, catching both attending Microsoft developers and Microsoft's own IE team members seemingly off guard.
这对任何一个16岁大的孩子来说都是一个大新闻，但是对于一个一年前还几乎看不见的年轻女孩来说却是一个巨大的惊喜。
That's big news for any 16-year-old, but it's a huge deal for a young girl who a year ago was nearly blind.
几周前Patterson走出了一大步，出现在肯塔基大学儿童医院，给他的新朋友惊喜拜访。
Patterson took things a step further a few weeks ago when he showed up at the University of Kentucky Children’s Hospital for a surprise visit with his new friend.
我喜欢去看不同的地方，虽然我住的城市大，但是我总是可以找到新的小地方，这能一直带给我惊喜。
I like to go to see many different places, though the city I live in is big, I always can find the new small places, which surprises me all the time.
“如果这个最大的未被发现的‘同伴’只有海王星那么大，或者更小，大部分行星科学家都不会感到惊喜，但是如果是木星那么大的暗星体，那将是一个惊喜，”马泰赛告诉SPACE.com太空网。
'Most planetary scientists would not be surprised if the largest undiscovered companion was Neptune-sized or smaller, but a Jupiter-mass object would be a surprise, ' Matese told SPACE.com
把你自己藏在一个盒子中，用礼品纸包装好，然后手持婚戒，等待被她拆开包装，这对她来说绝对是一大惊喜。
Hiding yourself in a box wrapped with gift paper can be a big surprise to her when you are holding a ring in your hand and waiting to be unwrapped.
这是多么大的一个惊喜啊，他成为了一个更好的人，这是好事。
What a surprise, it is good for him to become a better person.
美国男子体操队在两位最优秀体操员受伤缺席而实力大减后，仍令人惊喜地获得了铜牌。
The United States men's team, weakened by the loss of its top two gymnasts to injuries, won an unexpected bronze medal.
在最后我们还会给她一个惊喜，一个大蛋糕，是由我们亲自做的。
Give her a surprise in the end we will, a big cake, is we do personally.
因为我希望有一天我能经营好的博客并给他们一个大的惊喜。
Because I hope one day I could manage my blog well and then give them a big surprise.
他说，这对于他来说是一个大的惊喜。他感到非常幸运。
在金属方面，日本很多年没有进行大规模建设了，但现在它们将会变成个新的金属大买家，一个惊喜的买家，买铜，水泥和钢铁，因为他们将会开始重建。
On metals, the Japanese have not been doing construction for many years, but now you're going to have a big new buyer, a surprise buyer, of copper, cement and steel because they're going to rebuild.
你给我的礼物是一大惊喜。
你能想象有一个大的惊喜等着你吗？
Can you imagine there being a big pleasant surprise for you?
我建议你买小的惊喜，你可以包裹起来，但你的主，大的礼物给你爱的人，得到礼券或给现金。
I suggest you buy little surprises that you can wrap up, but for your main, big gift to someone you love, get gift certificates or give cash.
我建议你买小的惊喜，你可以包裹起来，但你的主，大的礼物给你爱的人，得到礼券或给现金。
I suggest you buy little surprises that you can wrap up, but for your main, big gift to someone you love, get gift certificates or give cash.
应用推荐