当我所有的朋友涌入我的房间跟我说生日快乐的时候，我感到很惊喜。
I was very surprised when all of my friends crowded into my room to say happy birthday to me.
他信中的整个内容说的就是他要带给我们一个惊喜。
All he said in the letter was that he'll be bringing a surprise packet to us.
在最后一刻，我给了他们一个惊喜，说：“我们会带配偶。”
At the last minute, I threw them a curve ball by saying, "We're going to bring spouses."
休息室里，黛德说：“惊喜假日是奥尔特的一个传统。”
In the common room, Dede said, "Surprise holiday is an Ault tradition."
“摄像机经常拍摄到的是大象、黑猩猩和小羚羊的照片，所以拍到这只金猫真是太惊喜了，”阿龙森说。
"The camera traps often capture images of elephants, chimpanzees, and small antelopes, so seeing this cat was a very welcome surprise," Aronsen says.
“如果我们找到的是玄武质的岩浆，那它就不算是一个大的惊喜。”美国地热股份公司的顾问地质学家威廉·特波洛说。
"If we had hit basalt, that would not have been a big surprise," said William Teplow, a consulting geologist at U.S..
警方发言人沃克·科宁说，“他只是想用鲜花和美酒给女朋友一个惊喜，结果事情全砸了。”
"He was trying to surprise her with the flowers and a bottle of wine but it all went wrong," said Korbach police spokesman Volker Koenig.
麦迪科特先生说：“我们力劝那些很想偷看礼物的人收起他们的好奇心，抵制住诱惑。要不然不但惊喜被破坏了，还会心生内疚，这很可能会使你的圣诞节过得索然无味。”
"We'd definitely urge anyone who's curious to try and resist temptation as the spoilt surprise and feelings of guilt are likely to take the fun out of Xmas day," Mr Maddicott said.
很多与之相关的改进已在近期这段时间内完成，并且我可以确定的说，在未来的几周之内，人们将会在项目不断的改进和完善中看到更多惊喜。
Much of this came together in the last few weeks, and I bet the next few weeks will hold yet more surprises.
结果令他们非常惊喜，艾玛说，15个月之内，这种情况从15%下降到5%以内。
And much to their surprise, Iams says in under 15 months the rates of those deliveries dropped from 15 percent to under 5 percent.
现年74岁的略萨在纽约接受秘鲁广播电台RPP电话采访时说，多年来我一直认为自己不可能获得诺贝尔提名，这实在是个惊喜。
"I have thought for years that I wasn't among the candidates,"the 74-year-old author said in a telephone interview in New York with RPP radio. "It was a great surprise."
泰勒说：“给我个惊喜吧。”
(事实是一些穴居动物在这场喷发中的存活引发了第一个惊喜之一)，克里萨·弗林标示出一块目前还在研究的区域说。
(the fact that some burrowing creatures had survived the blast was one of the mountain's first surprises.) Mr. Crisafulli marked off research plots that remain under study today.
我不确定凯特之前是否了解这一点或者说这是不是给她的一个惊喜。
I'm not sure if Kate knew about this in advance or whether it was a surprise.
韦恩莱特说：“现在我们知道了，巨石阵不仅是史前的纪念碑，也是古罗马和中世纪时期的祭坛，这个发现让我们十分惊喜。”
"We now know, much to our surprise and delight, that Stonehenge was not just a prehistoric monument, it was a Roman and mediaeval monument, " said Wainwright.
韦恩莱特说：“现在我们知道了，巨石阵不仅是史前的纪念碑，也是古罗马和中世纪时期的祭坛，这个发现让我们十分惊喜。”
"We now know, much to our surprise and delight, that Stonehenge was not just a prehistoric monument, it was a Roman and mediaeval monument," said Wainwright.
阿奈特(她没有透露自己的全名)告诉以色列的电台说：她只是想给她母亲一个惊喜。
Anat, who did not want to reveal her full name, told Israeli radio that she had wanted to surprise her mother.
今天，男朋友说要给我个惊喜般的约会，目的地不定。
Today, my boyfriend took me on a surprise date, destination unknown.
我认为在我的演员生涯中，当我说“是”的时候，常常是对给我惊喜的角色说的。
I realise I've said yes in my career most often to things that took me completely by surprise.
如果您在几年前有CORBA“经验”(也就是说在一段时期内)，而现在从事另一项研究，我相信您将感到惊喜。
If you had a CORBA "experience" a few years ago, say during an evaluation period, and are now taking another look, I think you'll be pleasantly surprised.
“我认为阿内尔卡是一位顶级的前锋，他的技术非常棒，”安切洛蒂说，“上个月他对球队帮助很大，对于我来说，他是一个惊喜。
"I think Anelka is a top striker with fantastic technical quality, " Ancelotti said. "He was very important last month because he put a lot of quality in this team.
卡门说，优胜者将获得令人惊喜的奖品。
可口可乐公司的发言人雷·科洛科特说：“人们一直想着各式各样的法子吃可乐，还把这加入到他们的州里活动节庆之中，这让我们感到不断的惊喜和诧异。
Ray Crockett, a spokesman for Coca-Cola Co., said: "We're constantly amazed at the creative ways folks find to enjoy their Coke and make it part of celebrations like fairs and festivals.
自己不制造惊喜，又不让自己去冒险，”她低声补充说，语速迅速，语调单调，带点塞尔维亚口音。
You don’t surprise yourself. You don’t put yourself in situations to risk, ” she adds in a rapid, whispering monotone with a Serbian accent.
李说：“我们能有个孩子就是很大的惊喜了，而且他居然还和我和父亲的生日一样，真的想不到。”
Lee added: "we didn't know we were having a boy so it was such a lovely surprise and it was even more special that he shares mine and my dad's birthday too."
李说：“我们能有个孩子就是很大的惊喜了，而且他居然还和我和父亲的生日一样，真的想不到。”
Lee added: "we didn't know we were having a boy so it was such a lovely surprise and it was even more special that he shares mine and my dad's birthday too."
应用推荐