而在那之后的第十年，摩托罗拉才终于在1983年推出了第一支商用的行动电话Dyna-TAC，这款手机重1磅，售价惊人的达到了3500美元。
It would be ten years before Motorola finally introduced the Dyna-TAC, the first commercially available mobile phone, into service in 1983. The device weighed 1lb and cost a staggering $3,500 .
皮奥特说，这种疾病自1981年被首次发现以来，已经达到了惊人的比例。
Piot said the disease has already reached staggering proportions since first being identified in 1981.
但对整个社会来说，其成本实际上是可以量化的，如果把它们加起来，可能会达到惊人的数额。
But the costs to the whole society can actually be quantified and, when added up, can amount to staggering sums.
它们还在以惊人的速度抛售资产，以期在明年六月以前达到欧盟资本充足率的要求。
They are also shedding assets at an alarming rate in order to meet EU capital-adequacy targets by next June.
大萧条时期，失业率达到惊人的25%。
In the Depression, unemployment reached a staggering 25 percent.
在这种安排下，存货周转率达到了惊人的每年70次，并且公司每个季度产品都售罄。
Under the arrangement, inventory was soon turning over a stunning 70 times per year, and the company does not finish a quarter with a machine unsold.
中国人每年在国外甩出去的大票子已经达到了一个惊人的数目。
The big bucks Chinese spend overseas every year reaches staggering Numbers.
按照眼下的增长态势来看，到了2050年，这个数字将达到惊人的30亿辆。
With current growth trends, that number is expected to reach a staggering three billion cars worldwide by 2050.
一些愚蠢的说法被提出来了，比如‘她一直在回想她的生活，因此，记忆在她的人生里达到了惊人的容量。’
"Silly explanations are offered, like, she thinks about her life all the time. And therefore, memorizes her life in this amazing capacity," he said.
所以当你对生活和你的结果负责时，你就会给自己一个机会，以使你惊人的潜力达到最大化。
So when you take responsibility for your life and your results, you give yourself the opportunity to maximize your incredible potential.
耗时百分比值最大的是视图生成，它达到了惊人的56%。
By far the biggest percentage of time is View Generation at a whopping 56%.
任何达到现今席卷华尔街的规模的金融风暴都是可怕的，但这一次危机发生的时间使之变得惊人地严重。
A FINANCIAL crisis on the scale of the one unfolding on Wall Street would be terrible at any juncture. But the timing of this one is astonishingly bad.
自从“美元大崩溃”的发布以来，黄金/白银的比率已经惊人地降低了27%，达到47。
Since the release of 'Meltup', the gold/silver ratio has fallen by a shocking 27% down to 47.
到世纪交替之际，新就业岗位占劳动力总数的比例达到了惊人的55%，其中三分之二岗位所在的行业薪酬高于平均水平。
A stunning 55 per cent of the total workforce was in new jobs by the turn of the century, two-thirds of them in industries that paid more than the average wage.
许多人准备开始课堂职业生涯：那些学习教育学的人中，女性比例达到惊人的92%。
Many are bound for classroom careers: an astonishing 92% of those studying education are female.
到周三，爱尔兰的预估借债成本已经达到了惊人的水平。
The notional cost of Irish borrowing shot to disturbingly high levels on Wednesday.
在接下来的“战斗”中他们越来越难堪，被摧垮了，直至精疲力竭。而这个女孩由于恐惧，她对我的抗拒达到了惊人的地步。
In the ensuing struggle they grew more and more abject, crushed, exhausted while she surely rose to magnificent heights of insane fury of effort bred of her terror of me.
这块巨型蛋糕于本周一在美国密歇根州的底特律市公布于众，它的“腰围”惊人，达到11英尺，比之前的记录保持者大八倍之多。
Unveiled on Monday, in Detroit, Michigan, us, the enormous cake - with a whopping circumference of 11ft - was over eight times bigger than the previous record holder.
在此期间，涵盖六大新兴经济体的更宽泛指数的升幅达到惊人的30%。
A broader index, which includes six big emerging economies, is up a whopping 30 per cent since then.
最糟糕的是，失业率将飙升过4百万达到惊人的19.4%。
Worst of all, unemployment will soar past 4m to a whopping 19.4%.
其中西班牙的失业率上升最快，增加了0.4%，达到惊人的22.6%。
Unemployment in Spain rose the fastest at 0.4% to a mind-blowing 22.6%.
它们速度惊人，时速往往能达到法定限速的三倍。
Really fast cars, like in three times the legal speed limit.
不同于美国，德国是全球信贷的供应商：据经合组织称，去年其经常账户盈余是达到了惊人的7.7%。
And unlike America, Germany is a supplier of global credit: its current-account surplus was a hefty 7.7% of GDP last year, according to the OECD.
利用国家“疾病负担”(每年因传染性疾病而死亡的人数)和平均智力分数方面的数据，作者发现了一项惊人的负相关性，大约达到67%。
Using data on national "disease burdens" (life years lost due to infectious diseases) and average intelligence scores, the authors found a striking inverse correlation-around 67 percent.
令人遗憾的是，尽管他们有着惊人的毅力，“阿甘马拉松”还是没能达到他们预想的筹款效果。
Sadly though, despite their astonishing endurance, the Gumpathoners are falling short of their fundraising goals.
数字是惊人的：估计有3320 万人携带艾滋病病毒生存，仅2007 年新感染人数就达到250 万。
The numbers remain staggering: an estimated 33.2 million people living with HIV and 2.5 million newly infected in 2007 alone.
死于这种病的人数量达到令人惊人的72万。
自1951年至今，59年来，此书全球销量已经达到惊人的3500万册。
It has already sold a staggering 35million copies worldwide, 59 years after its publication in 1951.
日本动漫工业的全球销售在2004年达到了800亿美元的惊人数字,十倍于十年前.
of Japan’s animation industry reached an astonishing $80 billion in 2004, 10 times what they were a decade before.
日本动漫工业的全球销售在2004年达到了800亿美元的惊人数字,十倍于十年前.
of Japan’s animation industry reached an astonishing $80 billion in 2004, 10 times what they were a decade before.
应用推荐