对于客运来说，汽车使用量的惊人增长是决定性因素。
For passenger transport, the determining factor is the spectacular growth in car use.
电子商务惊人增长诱惑更多人梦想开始了网上业务。
The phenomenal growth of ecommerce lures more and more people to dream about starting an online business.
中国和印度的惊人增长可谓过去十年全球经济领域的一件大事。
The startling growth in China and India has been the global economic story of the last decade.
中国的惊人增长的一个副产品是与其他国家的经济紧张日渐加剧。
A byproduct of China's spectacular growth has been rising economic tensions with other countries.
但是，一种新的工具已经出现了，它让我有希望看到团队协作实际支持中的惊人增长。
However, a new breed of tools has begun to appear that gives me hope that we're going to see a dramatic increase in real support for team collaboration.
证据表明，情况确实如此：看看中国出口的惊人增长和经常账户盈余的不断飙升吧。
The evidence suggests that this is the case: look at both the astonishing growth of China's exports and the soaring current account surplus.
在2006年时，LewisRanieri也警告过房屋贷款证券化惊人增长所带来的风险。
Ranieri did warn in 2006 of the risks from the breakneck growth of mortgage securitisation.
持有MBA学位的人越来越多，是商界极少数能与高管薪酬惊人增长相媲美的趋势之一。
The MBA degree's growth in popularity is one of the few trends in the business world that matches the extraordinary growth in executive pay.
如果研究过(我国的)教育问题，不管你研究的时间有多长，你都会很清楚逃学率的增长与犯罪率的惊人增长之间的关系。
If you've been studying education issues for any length of time, then you know about the relationship between our nation's growing dropout rate and the massive increase in crime.
现代计算机硬件速度的惊人增长已经被开发人员一层接着一层的过度（overelaborate）抽象所中和。
Software developers have neutralized the astounding performance of modern computer hardware by adding layer upon layer of overelaborate [software] abstractions.
虽然人们对1995年以来美国生产率的惊人增长非常关注，但新兴市场同样惊人的生产率增长，却几乎没有引起注意。
While attention has focused on the extraordinary surge in us productivity since 1995, equally impressive productivity growth in emerging markets has drawn little comment.
罗非鱼的需求量“已呈惊人增长，”HighLiner（美国）食品公司总裁兼首席运营官基思.德克(KeithDecker)说。
Tilapia demand "has grown at a phenomenal rate, " says Keith Decker, president and chief operating officer of High Liner Foods USA, the Danvers (Mass.)
澳大利亚葡萄酒的出口正以惊人的速度增长。
Exports of Australian wine are growing at a phenomenal rate.
蕨类植物已经从它的林地据点向外蔓延了几个世纪，但是最近在整个英国北部和西部，蕨类植物侵入开阔乡村的速度却惊人地增长。
Bracken fern has been spreading from its woodland strongholds for centuries, but the rate of encroachment into open countryside has lately increased alarmingly throughout northern and western Britain.
报警案件的数量正在以惊人的速度增长。
The number of reported crimes is increasing at an alarming rate.
只有一小部分人识字，但书籍的产量却以惊人的速度增长。
Only a small fraction of the population was literate, but the production of books grew at an extraordinary speed.
在报告中，某些方面像广播和在线广告的收入出现了惊人的增长，还有对人们观看电视的情况进行了更多预计的趋势分析。
There has been surprising growth in some areas such as radio and online advertising revenue, and more expected trends in how we watch TV.
最近几年来，中国……有了惊人的增长。
In recent years, China has experienced an alarming increase in...
在项目的结尾，对开发资源的需求是否惊人地增长，还是保持平稳？
Did the need for development resources rise dramatically at the end of the project, or did it level off?
在犹他州西南部和科罗拉多山脉西侧的爱达荷州内的博伊西市郊出现了类似惊人的增长。
Similarly explosive growth occurred on the outskirts of Boise in Idaho, along Colorado’s front range and in southwest Utah.
医疗成本在过去几十年中以惊人的速度增长。
Healthcare costs have been rising at alarming rates for decades.
不论代理数据是如何推导而来的，但每种数据都表明，过去12个月，热钱出现了惊人的增长。
In every case the proxy, however it has been derived, shows a startling increase over the past 12 months.
英国医疗服务虽已颇具规模，但仍然在以惊人的速率增长。
Britain's health service, already big, has been growing at a phenomenal rate.
从1954年到1956年间，日本摄影器材出口惊人地增长了九倍。
One article basically foretold the onslaught in technology trade that was to come: Japanese camera exports increased a staggering nine-fold between 1954-56.
讽刺的是，那些关心每季结果更少，而关心人类服务更多的公司，获得了惊人的增长。
The irony is that companies that care less about quarterly returns and more about service to humanity can often achieve amazing growth.
薪水在过去的几年里以惊人的速度增长。
薪水在过去的几年里以惊人的速度增长。
应用推荐