我们的手册告诉你几十种给花园增添情趣的独创性方法。
Our brochure shows you dozens of imaginative ways to add interest to your garden.
她一直设法给他们的关系增添一点情趣。
She kept trying to inject a little fun into their relationship.
这里的一切都体现出极为高雅的情趣。
这个房间的装饰情趣高雅。
并非所有工程师都缺乏情趣，他就是活生生的例子。
“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”
"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."
他的幽默观和幽默小品创作特别重视幽默的审美价值，创造了滑稽、机警的“笑”的美感情趣。
His thinking and writings on humor paid attention to the aesthetic value of humor, which includes farcicality, wittiness, and laugh.
寻找特别的图书馆活动为你的暑假增添情趣。
创意非凡的闹钟为您的清晨增添情趣。
Creative and unusual alarm clock designs that will spice up your morning.
在利兹的其他地方，色彩鲜艳形形色色的销售标牌布满了商店的橱窗,就像在情趣内衣连锁店安萨默斯（Ann Summers）和尼科尔斯一个昂贵的百货商店里。
Elsewhere in Leeds brightly coloured sale signs fill shop windows as varied as Ann Summers, a racy lingerie chain, and Harvey Nichols, a pricey department store.
浪漫主义最突出的艺术主张是将个人感情趣味以及艺术才能都无拘无束地表现出来，而不受任何形式与法则的限制。
The most outstanding artistic claim of Romanticism is to show the feelings, interests and artistic talents of an individual freely without the restraints of any forms or rules.
音乐为我的生活增添情趣，并振奋我的精神。
我不知道，可是我觉得那个女的比较好，她带来了不少爱情趣味。詹姆斯·邦德真走运！
I don't know. I think the woman was better. She provided a good love interest. Lucky James Bond!
要想为你的衣着增添情趣并在寒意更浓的春日夜晚保持暖意，它们都是绝好的方法。
They are all wonderful ways of adding interest to your outfit, and keeping warm on those cooler spring evenings.
音乐为我的生活增添情趣，并振奋我的精神。
也可采用五彩毛线在T恤衫的两只袖上挑出斑斑点点的小碎花或是简单的几何图形，显得别有情趣。
Also can use colorful wool t shirts in two sleeve pick out the stains on the dots of small calico or simple geometric figure, appear do not.
当你觉得你的生活真的很无聊，你应该做一切可能的事情为你的生活增添情趣。
When you feel like your life is getting really boring, you should do all possible things to spice up your life.
本文认为，李渔的设计宗旨就是依据自己的个性和才情，设计具有诗画意境的生活环境，为生命增添情趣。
The article puts forward that Yu li's core design philosophy is to design a poetic living environment and to make his everyday life more interesting by his personality and literary talent.
酒店餐厅供应丰盛的自助餐﹐包括各式各样的国际和当地风味美食。酒店酒吧是您餐前享用异国情趣饮料的理想场所。
At the onsite, there is a snack-bar, pub and a restaurant, which offers a buffet with a wide variety of international cuisine, with show cooking.
这条台阶是目前北京最长、质量最好的登山台阶，天气晴朗的日子里，人们在这里举行健身活动和登山比赛，一展活力，别有情趣。
These are known the longest and best mountain-climbing stone steps in Beijing. In sunny days, it is really fun for people to do fitness or hold climbing race here.
住在这庭院式的宾馆，你肯定会感觉到别有情趣。
住在这庭院式的宾馆，你肯定会感觉到别有情趣。
应用推荐