我被马拉喀什剧场浪漫的异国情调迷住了。
I was beguiled by the romance and exotic atmosphere of the souks in Marrakech.
灯光暗淡，弥漫着浪漫情调。
婚姻破裂后，她熬过了一段感情调整期。
She went through a period of emotional adjustment after her marriage broke up.
这个度假胜地仍然保持着极少部分人专享的情调。
它被认为是这座城市里最有浪漫情调的餐厅之一。
It is considered one of the most romantic restaurants in the city.
市场商家们展示了该岛具有异国情调的农产品系列。
Market traders display an exotic selection of the island's produce.
在我住的附近，一个男人和他的妻子拥有一个小的音乐屋，里面有情调音乐。
Near my neighborhood, a man and his wife own a small music house with mood music.
他总是在设法让自己变得更有异国情调。
他们被丹尼尔·斯蒂尔爱情小说中的异国浪漫情调所吸引。
They are intrigued by the exotic romance in Danielle Steel's novels.
她说，添加重音和两个字母是为了让名字“更有异国情调”。
She was quoted as saying that the accent and double letters were added to make the name "more exotic".
他把它拿了出来，它已经又皱又蔫，这大大增加了他那凄惨又幸福的情调。
He got it out, rumpled and wilted, and it mightily increased his dismal felicity.
在韦斯特伍德，有时候我们能看到法拉利和类似那样的让人激动的异国情调的车。
In Westwood, sometimes we get to see Ferraris and exciting, exotic cars like that.
然而，许多学校似乎忽视了这些建议；这其中不包括那些越来越常见的迷人的异国情调旅行。
However, many schools seem to ignore the advice; and it does not cover the kind of glamorous, exotic trips, which are becoming increasingly common.
她的作品向当时的欧洲人揭示了自然界充满异国情调、富有戏剧性和价值的一面，因此她获得了很多赞誉。
In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim.
这就是为什么一些雄鸟长着充满异国情调的羽毛，为什么麋鹿拥有巨大的鹿角，为什么雄性招潮蟹有这么大的爪子的原因之一。
This is one of the reasons why some males birds have exotic plumes, why elk carry hefty antlers , and why male fiddler crabs have such large claws.
对这种具有异国情调的面料的需求最终创造了有利可图的贸易路线，即现在所说的丝绸之路，这条路线把丝绸带向西方，把金、银和羊毛带到东方。
Demand for this exotic fabric eventually created the lucrative trade route now known as the Silk Road, taking silk westward and bringing gold, silver and wool to the East.
思嘉：我从来没听过这么没情调的话。
男爵夫人：哦，多没情调。
在别人家里生一堆火再看个录像会改变气氛和情调。
Building a fire and watching a video at someone else's house changes the atmosphere and the mood.
长期以来，人们都把巧克力当作心情调节剂。
个人角度来讲，我是个典型的有点小资情调的上海女人。
Personally, I am a typical Shanghai woman with some petit bourgeoisie sentiments.
为什么你会认为搅拌机和烤面包机如此的没情调？
Why do you think blenders and toaster ovens are so notoriously unromantic?
是个俄罗斯女孩，不是什么充满异国情调的经历。
美国，在你这傻瓜情调中我怎能写一曲神圣祷歌。
只是深情调侃。
“我更多想到的是异国情调的法国饭店，”我回答说。
"I was thinking more in terms of a fancy French restaurant," I replied.
即使你无法进行徒步旅行，都市漫步也可以很有情调。
Even if you can't get to a hiking trail, city walks can be fun, too.
相关图片：“具有异域情调的新兰花在新几内亚被发现”
Related pictures: "Exotic New Orchids Discovered in New Guinea."
我一直期待负责酒宴的饭店可以坐落在一个别具情调的地方。
I always wanted a restaurant reception in a place with a lot of character.
我一直期待负责酒宴的饭店可以坐落在一个别具情调的地方。
I always wanted a restaurant reception in a place with a lot of character.
应用推荐