讽刺在人物刻画和情节推动上都起到了决定性的作用。
Satirize to depict to push with details in the person up all rose the decisive function.
现在，一部好剧本的情节通常是由秘密推动的。
Now, the plot of a well-made play is usually driven by secrets.
写一个故事时，知道是什么推动人物是至关重要的，因为就是它推动着情节。
In writing a story, it's extremely important to know what motivates a character, because this is what will drive your plot.
荷马设置的情节，但丁提供的背景，莎士比亚推动的角色，《尤利西斯》真的不像，评论家鼓吹的那样难懂。
With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante, and with characters motivated by Shakespeare, Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.
尽管在小说中大多数时候他们相隔两地，但威尔对真爱的渴望应当是推动情节展开的叙述动力（narrative drive）。
Although for most of the story the two are parted, Will's pining for his true love should provide the novel with its narrative drive.
到目前为止，你读过的喜剧中，“错误”推动情节，或是人物似乎出错。
In the comedies you've read so far, errors drive the plot, or characters appear to be in error.
乔叟的早期诗作多数采用了梦幻框架结构，并且在另外几部作品的叙事过程中也时常借用梦境以推动故事情节或深化主题。
Chaucer adopts dream vision as the frame of most of his early poems, and in his other works he also makes use of dreams to develop his narrative.
我不喜欢过多的情节，因为我喜欢由人物推动的故事。
I don't like too much plot, because I prefer things to be character-driven.
他擅长用传统的情节工具和读者的好奇心来推动故事前进。
He plays with traditional plot devices and USES the reader's curiosity of the unfolding story drive the book forward.
音乐也随着故事情节的推动烘托气氛。
这些日常生活场景和都市化物质形态，成为小说叙事意义的生产者，参与了故事情节的推动。
These daily scenes and the metropolitan material configuration have become producers in their narrative sense so as to promote the plot of the stories.
这些日常生活场景和都市化物质形态，成为小说叙事意义的生产者，参与了故事情节的推动。
These daily scenes and the metropolitan material configuration have become producers in their narrative sense so as to promote the plot of the stories.
应用推荐