在这个情绪高涨的时候，他开始以为自己时来运转了。
In the height of this feeling he began to think his luck was with him.
自我触摸在情绪高涨的时候使用，以获得安慰，减轻或者释放压力。
Self-touch is used when emotions are running high, to comfort, relieve or release stress.
他对情绪高涨的听众大声宣布：“我感觉到了能量，我感觉到了电的能量。”
"I feel the energy," he bellowed to an elated audience, "I feel the electricity."
在这个经济保护情绪高涨的时期，GE这种捆包销售模式将为它跨入新市场扫清许多障碍。
At a time of rising protectionist sentiment, ge's ability to assemble such packages could ease its path into new markets.
你将会看到，随着中国崛起，印度、日本、印度尼西亚、越南、南韩和其他国家都会产生情绪高涨的回应。
You are going to find that as China rises there is going to be a spirited response in India, Japan, Indonesia, Vietnam, South Korea and others.
你也是帮助情绪高涨的运动女性认识到她在将自己置于骨质损失和其他健康问题的风险中，并应重新设立一个目标的最佳人选。
You also may be the best person to help a zealous female exerciser recognize that she is putting herself at risk for bone loss and other health problems, and that she should establish new goals.
因此，萨勒姆的居民形成了某种共识，大家都对这种可耻的生意避而不谈，尤其在当时马萨诸塞反奴隶制情绪高涨的大背景之下。
There was an understanding in Salem society that this shameful business was best not spoken of, particularly in Massachusetts, where antislavery sentiments ran high.
在旅途的最后一天，亨顿情绪高涨。
During the last day of the trip, Hendon's spirits were soaring.
每天至少读一篇激励性的文章。这将使你情绪高涨。
Every day read at least one inspirational article. This will keep your mood high.
他们推测这可能表示易于情绪高涨或躁狂的体质。
This might indicate a predisposition to elevated mood and mania, they speculate.
就奖励而言，日记中显示它确实能调动员工的积极性，让他们情绪高涨。
As for recognition, the diaries revealed that it does indeed motivate workers and lift their moods.
跑步经常使我心情愉悦，但确实也有些时候当我累坏了或就是跑的很烦，我就需要一些东西来让我情绪高涨。
Running usually puts me in a good mood, but there are definitely times when I'm stressed out or just not having a good run and I need something to elevate my mood.
在反银行家情绪高涨之时，三国领导人此举旨在对美国和其它大国施加压力，迫使它们拿出可行的方案。
The move comes at a time when anti-banker sentiment is running high and is designed to put pressure on the US and other big nations to come up with workable proposals.
庆典结束后，大家情绪高涨地告别了“百灵达城”的朋友们并返回中山京华世纪酒店。
At the close of theceremony, emotions were high as we bid farewell to our BEHRINGER Cityfriends and headed back to the hotel.
研究表明，无论是外向的或内向的人都可以通过与他人交流让情绪高涨起来。
Studies show that extroverts and introverts alike get a mood boost from connecting with other people.
他的精彩表演使观众情绪高涨。
即使在我不得不失落的时候我也这么做，我也不可能总是情绪高涨。
Even when I have to be sad, because I just can't stay all mooded up.
在这个宜人的夜晚于阳台处畅谈，品尝着水果，饼干以及咖啡，她情绪高涨地发言而她的儿子在一旁倾听。
Talking on a veranda in the balmy evening, serving trays of fruit and biscuits and coffee, she talks passionately while her sons listen.
谈到情绪高涨，我觉得我们巧妙的过了一个不错的愚人节，大家和返回伦敦的行动小组开了个玩笑。
Talking of high spirits I think we managed to slip a good April Fool by the operations team back in London.
他说这席话的时候，阿富汗人们正因为小麦和其他基础食物价格盘旋上涨而不满情绪高涨。
His call came amid rising discontent inside Afghanistan at the spiralling cost of wheat and other basic foods.
白宫官员说，他们理解为什么选民的愤慨情绪高涨。
White House officials say they understand why emotions are running high.
英国石油公司希望所有的案件都在休斯顿审理；但原告方多倾向于路易斯安那，因为那里对英石油公司的不满情绪高涨。
BP wants all the cases to be held in a court in Houston; many of its plaintiffs prefer Louisiana, where rage against the company runs high.
而那些心理变态者，看到美女虐待动物时，就会情绪高涨，整个人都感到无比的兴奋与激动，好比吸毒一样，所以他们愿意支付高额的费用来买相关的光盘。
Those abnormal people, when seeing the beautiful ladies abusing animals, would feel extraordinarily thrilled as if taking drugs. Therefore, they were willing to pay a high price for the video.
同时在霍姆斯，反阿拉维的情绪高涨。
2008年奥运会即将在北京拉开帷幕，中国乃至世界各地的数十万奥运迷们情绪高涨。
The 2008 Olympics are about to begin in Beijing and excitement is running high among the hundreds of thousands of fans from inside China and around the world.
目前的进展要比上个月好，我们都感觉情绪高涨——除了一些不可避免的小毛小病之外。
Progress is much better than last month and we are all feeling in high spirits - apart from the usual physical ailments which tend to come with the territory.
这项研究的结果刊登在了美国《心理学与市场营销期刊》上，文章指出：“所谓的‘安慰式购物心理’对于商家的益处是不言而喻的，它能使消费者情绪高涨，并且不会有后悔或者内疚的心理。”
The study, published in the Journal of Psychology and Marketing in the U.S., concluded: ‘Retail therapy purchases were overwhelmingly beneficial, leading to mood boosts and no regrets or guilt.
但结果不可能两全其美。我们看到威廉和平民凯特的婚礼使得英国民众情绪高涨，备受鼓舞。
The result didn't suit every taste but as we saw at William and Kate's wedding the public appetite for genuine emotion is best satisfied when there's a royal hand on the spoon.
但结果不可能两全其美。我们看到威廉和平民凯特的婚礼使得英国民众情绪高涨，备受鼓舞。
The result didn't suit every taste but as we saw at William and Kate's wedding the public appetite for genuine emotion is best satisfied when there's a royal hand on the spoon.
应用推荐