情景描述：你拙于结交新朋友。
情景描述：你的死党们强拉着你去喝酒或抽烟。
卡片上的情景描述有“遇到了真爱”“牙齿中有异物”“到家后惊喜地发现别人为自己准备的派对”等等。
Descriptions include: 'you met your one true love,' 'you have something in your teeth,' and 'you came home to a surprise party.'
世界粮食计划署、粮食援助组织、联合国儿童基金会上个月发布的报告将去年秋天和夏天的情景描述得相当凄惨。
The WFP, FAO, UNICEF report that came out last month painted a pretty bleak picture coming up in the late spring and summer," said Pinkston.
但是后来，当我把这个情景描述给翁说的时候，他耸耸肩，他说，“全世界都这样，有关系的人在事业上更成功。”
“It’s the same all over the world, ” he says. “People who have good relationships are more successful in business.”
本文在分析消费产品的特征及其目标用户群体状况的基础上，系统研究了情景描述法的具体作用、实施方法和过程步骤。
On the base of analysis to consumer product's characteristic and aim user's status, this paper does systemic research to scenario building method's function, implement and process.
采用具有已知概率的离散情景描述顾客需求的不确定性，利用基于情景分析的鲁棒线性优化方法建立供应链的运作模型。
Uncertain demands are described as a scenario set with certain probability, the supply chain operation model is constructed by using the robust linear programming method based on scenario analysis.
一个过路人描述了汽车炸弹爆炸后瞬间他所看到的情景。
A passerby described what he saw moments after the car bomb had exploded.
请描述一个别人给你积极建议的情景。
Please describe an occasion where somebody gave you positive suggestions.
总体的集成是可以达到的，从而足以使用目前可用的这些规范版本获得对“情景”一节中描述的服务完全的部署、迁移和扩充。
The overall integration is sufficient to achieve the complete deployment, migration and scaling of the service described in the scenario section using today available versions of those specifications.
网络特性已经可以在OVF中得到定义，不过如果能够像前面“情景”一节中在服务描述里所用的那样，描述整个网络的搭建，那就更好了。
Network features can already be described in OVF, although it would be desirable to be able to describe complete network setups like the one used in the Scenario section in the service description.
故事板就是特定情景中对系统逻辑和概念上的描述，包括系统用户与系统之间交互作用的需求。
A storyboard is a logical and conceptual description of system functionality for a specific scenario, including the interaction required between the system users and the system.
前面描述的这个情景说明了在几个(现在可用)的云标准之间需要一些相互作用。
The scenario described earlier shows that there are some interactions needed between several (currently available) cloud standards.
她描述着在麻醉中看到的情景：当她从覆盖住她的肚子的手术单下望去，发现皮肤都消失了，而所有的内脏都暴露在外面。
She described coming round from the anasthetic, looking under the sheet at her belly and seeing that all the skin was gone and all she could see were her internal organs.
用户情景是写在索引卡上的简短描述，如图2所示。
User stories are small descriptions written on index CARDS, as shown in Figure 2.
“忧郁”，她如是描述其个人展的最后一章：这里的房间也确实让人有所感伤，情景忧郁，色调昏暗。
She describes her show’s final section as “melancholy”: the rooms here are, indeed, touching, sombre and dark.
今天启动的一个新的“气候变化知识门户”包含了用来描述2100年之前的气温和降雨情景的视觉工具。
A new Climate Change Knowledge Portal, launched today, includes visualization tools depicting temperature and rainfall scenarios to the year 2100.
兴奋之余，她注意到她正在上大学的堂姐也在线，于是她通过即时通讯(IM)向她描述了她刚才看到的情景。
Excited, she notices that her cousin (who's attending college) is online so she IMs her to describe the AD she just saw.
图七：用例描述(未来情景)：“顾客登记”使用两栏格式。
Figure 7: Use-case description (to-be scenario) : "Check in Guest" using a two-column style.
然后，我们介绍一个旅程预订情景并描述如何把我们在这里讨论的技术用于构建复杂程度各不相同的Web服务。
Then we introduce a travel reservation scenario, and see how the technologies we'll discuss here can be used to build web services of various levels of sophistication.
当时美国著名的诗人沃尔特.惠特曼（Walt Whitman）这样描述当时的情景：“我看到了林肯先生，他身穿一身黑，他的双手在颤抖，…，看来很悲伤，…，仿佛他正在将一切交给别人似的 。”
Poet Walt Whitman gave this description: "I saw Mr. Lincoln, dressed all in black. He was shaking hands...looking very sad... as if he would give anything to be somewhere else.
Chan开始给我描述当时的情景“[sergey]看着我然后说，为什么我会冒这个险？”
Chan then described the climatic moment. "[Sergey] looks at me and says, 'Why would I want this risk?"
他向我描述了那个情景。
为了描述怎么能够做到这种标准的集成，我们会以一个简单的情景为例。
In order to describe how this integration of standards can happen, we will use a simple scenario.
请详细描述一个情景，在这个情景中你必须搜集相关信息，划定关键点，并且决定依照哪些步骤能够达到所期望的结果。
Describe a situation where you had to seek out relevant information define key issues and decide on which steps to take to get the desired results.
正如上面所示，有两幅漫画描述了两种完全不同的情景。
As is shown above, there are two cartoons presenting two quite different situations.
在第一节中描述的情景用于遍历服务的生命周期中不同过程，尤其是服务的迁移和扩充。
The scenario described in the first sections was used to step through different processes during the service’s lifetime, in particular migration and scaling of the service.
新的气候变化门户描述了气温和降雨的未来情景，增强了气候变化数据的公开性。
New climate portal depicts future scenarios for temperature and rainfall and expands access to climate data.
新的气候变化门户描述了气温和降雨的未来情景，增强了气候变化数据的公开性。
New climate portal depicts future scenarios for temperature and rainfall and expands access to climate data.
应用推荐