然而赫敏出于嫉妒地带着假笑，但是却铁了心不把自己的真实情感表露出来。
And then there's Hermione, simpering with jealously but determined not to show her feelings.
然而像狼这样的野生动物通常会躲避人类的直视，而猫狗则乐于回应我们的注目，而且还带有明显的情感表露，刺激了人脑中的叙事渴望。
Whereas wild animals like wolves will avert their eyes when spotted, dogs and cats readily return our gaze, and with an apparent emotiveness that stimulates the wistful narrative in our head.
正如我在第4章中所解释的那样，情感表达是自然而然的；即使在我们不想表现出来的时候，它们也会开始表露。
As I explained in chapter 4, emotional expressions are involuntary; they begin to appear even when we don't want them to.
我不清楚人们为什么会认为我对流产应表露出一种“正确”的情感。
I am not sure why people think there is a "correct" emotion for miscarriages.
按照男性环境的要求，情感的表露意味着弱点，所以建议女性在失望的时候不要哭泣。
Given the demands of masculine environments, emotional displays can suggest weakness, and women are advised to avoid crying when upset.
几位作者说：“很多畅销书都建议人们不要对一个潜在的恋爱对象过于明显地表露他们的情感，相反，这些书建议人们应该表现得更挑剔一些。”
The authors said: 'Numerous popular books advise people not to display their affections too openly to a potential romantic partner and to instead appear choosy and selective.'
确实，康拉德很难了解——“即使当他的情感完全表露出来，他仍然在算计着保持戒心。”Stape说。
Admittedly, Conrad was difficult to know - "always calculatingly guarded", Mr Stape says, "even when appearing to wear his heart on his sleeve."
首先，在文艺界以大胆表露情感，代表时代之声的形象如惊雷般亮相出场——最好再有着英俊的长相。
First, burst onto the scene with some bold, voice-of-the-generation debut—preferably with a comely author photo.
他是一个传统的中国父亲，这意味着他不轻易对儿女表露他的情感。
He was a traditional Chinese father, which means that he didn't show his affection for his kids easily.
当人们在面临冲突时，他们的情感会表露出来，如果你仔细观察，我们可以将“警示灯”(他们的情感)作为一个提醒，表明他们某些更深层次的需求没有得到满足。
So when people are in conflict, their feelings surface and if we are paying attention we take the 'warning light' (their feelings) as an indication that some deeper need isn't being met.
沉默寡言的人难得表露情感。
表白，表达：表露（自己的）情感或观点，如通过陈述或技巧。
To make known the feelings or opinions of (oneself), as by statement or art.
一个人对一个国家的敬慕和对一个人的崇拜，是这个人思维观念和认知事物的潜在意念在情感上的表露。
One people worshiping to a country and the worship to one people, lurking thought showing being this person thought concept and cognition object on emotion.
这种新方法，是建立在多年的研究之上的，这些研究考察我们在语言表达和皮肤中血流的细微变化中如何不自觉、不由自主地表露我们的情感。
This new approach builds on years of research into how we all unconsciously, involuntarily reveal our emotions in subtle changes of expression and the flow of blood to our skin.
比如说，大方地表露自己的情感，放开一点，分享你的故事，倾听她的故事……还有主动埋单。
For example, be generous with your feelings, be open, share your story, listen to hers... and pick up the bill.
列宁提出的人的思想的初级本质是不带理性分析、不带阶级性，没有认知内容而只是人类共同具有的普遍的情感的表露。
Man's primary nature of thought put forward by Lenin is the common emotional convey without reasonable analysis, class nature or cognitive content.
外国人的性格偏于外向，情感容易表露，因此也容易产生情绪变化；
Foreigners are somewhat outgoing personality, easy to show emotion, and therefore prone to mood changes;
眉和眼与容貌和情感的表露有密切关系，所以眉和眼历来都是人们修饰面容的重要部位。
Brow and eye and facial expression and emotion is closely related to brow and eye so it has always been an important part of modified face.
然而，正如电影里的主人公的生活往往远离现实生活一样，有时我们几乎无法认同他们所表露的情感。
Yet, the heroes, as removed as they are from ordinary experience, give voice to feelings we can hardly recognize.
几位作者说：“很多畅销书都建议人们不要对一个潜在的恋爱对象过于明显地表露他们的情感，相反，这些书建议人们应该表现得更挑剔一些。”
The authors said: 'Numerous popular books advise people not to display their affections too openly to a potential romantic partner and to instead appear choosy and selective.
积极情绪的调节方式以情绪表露和放松为主，消极情绪的调节方式以认知应对、回避、压抑、情感求助和哭泣为主；
Emotion expression and relax was the major types in the regulation of positive emotion, other emotion types aimed at negative emotion regulation;
受欢迎的学生较多的使用情感求助、认知应对和情绪表露三种情绪调节方式，被拒绝和被忽视的学生常用压抑的方式调节自身情绪；
The popular students used seeking help in emotion, cognitive coping and emotion expression more than using other types. The rejected students usually use oppression to regulation their emotions;
男低音阿拉斯泰尔·迈尔斯是团队的英国成员，他的声音“像是由莫扎特的定音鼓完成的，如此流利又注重细节中喜悦情感的表露。”
His vigorous account of 'Why do the nations so furiously rage together?', completed by Mozart's timpani, comes over fluently and with pleasing attention to detail.
只有通过一个准备阶段，我们才能确定直觉是透过情感信息而表露出来的。
Only by going through a preparation process can we be sure that intuition is filtered from emotional messages.
初恋是情感巨浪的汹涌，初恋是情感在热血中的奔流，初恋是情感纯真的表露，初恋是一生中永恒的伤痛。
A surge of adrenalin, a rush of blood, a thing of innocence and pain that lasts a lifetime.
即使他偶尔表露出一些情感，那些情感也不像是属于他的。
Even when he exhibited some emotions, they all did not seem to belong to him. They were as false as the scale on top of armor.
即使他偶尔表露出一些情感，那些情感也不像是属于他的。
Even when he exhibited some emotions, they all did not seem to belong to him. They were as false as the scale on top of armor.
应用推荐