经济原因的常常伴有情感原因。
Often there are emotional reasons paralleling the financial ones.
即使在经济条件允许的情况下，人们能够65岁就退休，但超过30年不开发利用自己的潜能对于认知和情感的活跃是有害的。
Even if people can economically support a retirement at 65, over thirty years of potential inactivity is harmful to cognitive and emotional vitality.
通过提高家庭的生活水平，一个有工作的妻子可以增强家庭的经济和情感稳定性。
By raising a family's standard of living, a working wife may strengthen her family's financial and emotional stability.
其影响是复杂的，受社会经济因素、卫生服务、情感支持等多个生理机制的影响。
The effects are complex, affected by socio-economic factors, health-service provision, emotional support and other more physiological mechanisms.
派恩教授说：“如果购物是女性的一种情感习惯，那么就算有经济危机，她们还会觉得应该继续消费。”
"If shopping is an emotional habit for women they may feel the need to keep spending despite the economic downturn," said Professor Pine.
这种方法在过去可能奏效，但随着西方人缩减健康账户，廉价技术又在东方兴起，情感因素需要变得更为经济。
That may have worked in the past, but as health budgets are squeezed in the West and cheaper technologies emerge from the east, emotion will surely yield to economics.
因此，头痛的身体、情感、社会和经济负担未得到普遍承认。
As a result, the physical, emotional, social and economic burdens of headache are poorly acknowledged.
它们揭示了发生道路交通死亡和伤害后一段时间内给人们在身体、精神、情感和经济上所造成的毁灭性打击。
They reveal the physical, psychological, emotional and economic devastation that occurs during the aftermath of road traffic deaths and injuries.
家庭不仅是一个人忠诚和情感的中心，而且也是经济利益和法律义务的集中点。
The family has been the focus of the individual's loyalty and affection, of his economic interest, and even of his legal duty.
他们极力创造和消费者的情感联系(“维多利亚的秘密”是众多公司之一，包括《经济学人》也用这一招，鼓励消费者们在脸谱网上熟悉他们)。
They not only work hard to create emotional bonds with consumers (Victoria's Secret is one of many firms, including the Economist, that encourage customers to "like" them on Facebook).
这与情感的联系是什么使许多经济学家反对理性泡沫的想法。
This link with emotions is what makes many rationalist economists reject the idea of bubbles.
宏观经济学总体上由于过度依赖高效市场之假设以及无力整合导致经济疯狂和恐慌的情感波动而饱受诟病。
Macroeconomics in general has come under fire for depending too much on assumptions of efficient markets and its inability to incorporate the spasms of emotion that create economic manias and panics.
且不说变化不定的经济，过去几个月来情感上的波折就可能使这种被称为“假日忧伤”的情感更为普遍。
These feelings, often known as the "holiday blues," may be even more prevalent, due to the emotional turmoil of the past few months, not to mention the unsteady economy.
对这些被选中的、魅力十足的援助宠儿，西方已经投入太多，经济上如此，情感上也是。
The West has invested too much, financially and emotionally, in a select handful of charismatic aid darlings.
这周的命盘要求你放眼未来，为保障自己将来的经济需求以及更多的情感需求做准备。
Your chart energy is all about looking ahead & doing what's necessary to ensure your future financial & perhaps more importantly emotional needs will be met in the future.
且不说变化不定的经济，过去几个月来情感上的波折就可能使这种被称为"假日忧伤"的情感更为普遍。
These feelings, often known as the "holiday blues," may be even more prevalent, due to the emotional turmoil of the past few months, not tomention the unsteady economy。
Oswald是英国首批研究被他称为“情感繁荣”的经济学家之一。
Oswald was one of the first economists in the country to research what he labels “emotional prosperity”.
随着吸毒程度越加深，他们的吸毒支持网络规模就越大，而情感和经济支持网的规模却变化不大。
With the deepening of the level of drug abuse, the size of drug support network change greatly, and emotional and economic support networks has changed little.
它意味着过上一个你令你感到完整和快乐，能够从情感上和经济上照顾自己的生活。
It means living a life in which you feel whole and happy, and can take care of yourself emotionally and financially.
《琥珀》是一部经典的女性小说，它对处于社会转型期的女性的婚姻、情感及经济意识作出了全新的诠释。
Forever Amber is a classical feminine novel which gives a new explanation of the marriage, emotions and economic consciousness of women in the transitional period.
那么，对中国经济日益增长所持情感的背后又是什么因素呢？
So what is behind these feelings about China's growing economic weight?
这说明，老年人与子女居住在一起，主要是获得子女的贴身照料或情感慰藉，而不是获得经济上的赡养和支持。
These findings suggest that, the elderly live with their children not to obtain economic support but to direct care or feeling comfort.
它还包含了文化、社会以及情感等因素，同时也是对经济和商业战略的深层次理解。
It also encompasses cultural, social and emotional factors, and a deep understanding of economics and business strategy.
学习压力、情感挫折、父母婚姻、家庭经济、同学关系等是影响其心理健康的重要因素。
Study pressure, emotional failure, parent marriage, family income and classmate relations became the important factors that influenced their psychological health.
随着经济和审美的提高，对于器物的情感，人们更多地从实用价值移情于观念价值。
With the economic and aesthetic improvement for the emotional meaning that there is more empathy from the practical value in the concept value.
选取河南省焦作市不仅是对该市有很深的情感，而且其是经济不发达的中小城市，但有着良好群众体育基础。
Jiaozuo city, Henan Province is not only select the city has a deep emotion, and its economic underdevelopment of small and medium sized cities, but has a good foundation of mass sports.
选取河南省焦作市不仅是对该市有很深的情感，而且其是经济不发达的中小城市，但有着良好群众体育基础。
Jiaozuo city, Henan Province is not only select the city has a deep emotion, and its economic underdevelopment of small and medium sized cities, but has a good foundation of mass sports.
应用推荐