教科书的情境化是小学数学教科书的突出特征。
The contextualization is a distinctive feature of mathematical textbooks in primary school.
情境学习理论的心理学研究视角强调学习活动中情境化的内容，中心问题是创建实习场；
Study the visual angle and emphasize the scene content in the studying activities in psychology to study theory of the scene, the central issue is to establish and practise the field;
除了对空间的趣味性进行了新的演译，我们在灯光上也做了智能化的设计，对空间进行了情境化和功能化的梳理。
In addition to the interest of the space for a new interpretation, we have done in the light of the intelligent design, the space of the situation and function of the comb.
尝试去情境化、讽刺的手段、难忘的场面、表演都是完全合理的，只要它们不流于形式，而是呼应或者紧扣对美食回味的过程。
Decontextualisation, irony, spectacle, performance are completely legitimate, as long as they are not superficial but respond to, or are closely bound up with, a process of gastronomic reflection.
该研究有以下四点主要特征：丰富的、有意义的情境供应、以学习者为中心的学习环境、合作与反思、对学生学习的情境化评价。
The four major features of the research are as follows: rich and meaningful provision of conditions, learner-oriented learning environment, operation and retrospection, and conditional evaluation.
事实上，TOGAF9更加模块化的结构现在可以让各类组织和文化以适合具体情况和IT情境的方式去适应TOGAF。
Indeed, TOGAF 9's modular structure now allows all kinds of organizations and cultures to adapt TOGAF in ways that suit specific situations and it landscapes.
尽管用例获取用户和任务的一般化观点，但是依据具体的工作流，情境描述具体的用例实例。
Whereas use cases capture a generalized view of a user and a task, scenarios describe a specific instance of a use case in terms of a concrete workflow.
因为那时的美国儿童文学大多还是说教式，目标受众为某个虚幻的读者——某个理想化的男孩或女孩，假定情境是他或她在看完故事后会立刻把里面的主角奉为榜样。
American children's literature in those days was mostly didactic, addressed to some imaginary reader—an ideal girl or boy, upon reading the story, would immediately adopt its heroes as role models.
试问，编程领域若永远都不能将XML持久化存储到文件中会是怎样一番情境？
Imagine a programming world where you could never actually persist XML to a file!
老师试图把同学们置身于一个令人情绪化的情境当中，进而教他们如何处理这种情况。
The instructor was trying to put students in an emotional situation and then taught them how to deal with it.
系统化的网络教学情境的构建必然实现高绩效的知识创造和转移。
The systematic network teaching situation construction will certainly achieve the efficient performance of knowledge establishment and transfer.
这为今日全球化情境中的国际文化交流提供了遗产。
This provided a legacy in international cultural exchanges at the context of globalization.
建构主义学习理论和情境学习理论为高职项目化课程教学改革提供了充分的理论依据。
The constructivism and situation learning theories provide the sufficient theoretical foundation for the project-based curriculum teaching reform in the higher vocational education.
目的不是为了简单地评价其好坏、对错，而是重新认识这一文化现象在民国上海社会变迁情境中的历史意义。
Purpose is not simply to evaluate the good or bad, right or wrong, but a fresh understanding of this cultural phenomenon in the context of social change in Shanghai's history.
当饮酒社交特殊的情境实践逐步被凝固为一种“社会形式”的同时，其所具有的意象也日趋走向虚无与形式化。
The special contextual practice of social drink is gradually solidified into the "social modality", the image of which turns into nothingness and formalization by degrees.
本论文锁定于对语法隐喻中及物性结构喻化的研究，并把它与其文体效果相结合，分析其在一定情境语境中的效果。
The thesis in question concentrates on transitivity metaphorization and combines it with the analysis of its stylistic effects in certain context and situation.
学习情境是组成学习领域课程方案的结构要素，是课程方案在职业学校学习过程中的具体化。
Study circumstance is the key component forming the curriculum program of study areas and the specification of the curriculum program during the learning process in vocational colleges.
为了在中国文化情境下研究工作越轨行为，就必须开发相应的本土化测量工具。
In order to analysis the workplace deviant behavior in Chinese culture context, we must exploit the local instrument.
约翰逊表示，“灾难化”是人脑的一种自然倾向，也就是说，人们感知的情境往往要比真实情况夸张得多。
Johnson says "catastrophizing," is the mind's natural tendency to perceive a situation as far worse than it really is.
为此，本文设计并实现了一种基于情境感知的个性化邮件服务系统。
Therefore, this paper has designed and implemented a personalized email service system based on context-awareness.
前者的社会化和后者的个人化，构成了现实性的历史情境和历史性的现实情境。
The socialization of former and the individualization of latter form the historical circumstance of reality and the realistic circumstance of history.
当饮酒社交特殊的情境实践逐步被凝固为一种“社会形式”的同时，其所具有的意象也日趋走向虚无与形式化。
The special contextual practice of social drink is gradually solidified into the "social modality ", the image of which turns into nothingness and formalization by degrees.
原型采用半结构化表示方法来表征案例，同时从主题和情境两个纬度组织和索引案例。
The prototype uses the semi-structured method to represent case knowledge, which is organized and indexed in subject and context dimensions.
系统化的网络教学情境的构建必然实现高绩效的知识创造和转移。
The systematic network teaching situation construction will certainly achieve the efficient performance of kno…
网络文化的出现使人的社会性的塑造被放在了一个多样化、开放化、全球化的情境中。
The emerging of Net culture makes human's socialization in a plural, open and global context.
为了探索领导干部素质测评及选拔方法的多元化和更加科学化，国家有关部门正积极组织情境模拟方法的相关研究。
In order to explore more scientific methods of assessment and selecting of government officers, the study of SST are being organized by some departments in our country.
关爱教育模式是以体验式学习建构的道德互动性结构化整体 ，包括情境体验、价值辨析、活动践行三种基本课型。
The care and love education is a kind of emotion education, with the basic features of both feeling experience and care or love practice.
关爱教育模式是以体验式学习建构的道德互动性结构化整体 ，包括情境体验、价值辨析、活动践行三种基本课型。
The care and love education is a kind of emotion education, with the basic features of both feeling experience and care or love practice.
应用推荐