有的时候很难想像三十年代的情况有多糟。
It's sometimes hard to imagine how bad things were in the thirties.
对某人说“没有那么糟”就是确切告诉他情况还不错，是他对所发生的事的解释不正确。
To say to someone, "it isn't so bad" is to really tell them that the situation is quite good but their interpretation of what happened is not right.
当你的父母或继父母发生冲突的时候,情况可能会非常糟.记住,即使是相爱的人也会有争斗的时候.但他们发生冲突并不意味着他们会长时间的斗下去,也不代表他们将要离婚.
It can be pretty tough when your parents or stepparents are fighting. Remember, even people who love each other fight sometimes.
由于存在改变科学结论的压力，有时情况会糟到科学家们激烈反对该项目，愤而辞职或被赶走。
Situations in which scientists have actively objected to, resigned from, or removed themselves from a project because of pressure to change scientific findings.
事实上，情况没你想象的那么糟，它很有趣，很激动人心，它会让你感到新鲜有趣。
And it wasn’t so bad, it was actually fun and exciting and something new to you.
这次的情况还没有那么糟，也不太可能变成那样。
This time things are not yet that bad—and are unlikely to become so.
最近几个星期形势变得更清晰，欧洲和日本的情况比美国更糟，同样糟的还有那些可能会减少石油、钢铁、可可粉等商品消费的国家。
In recent weeks it has become clear that Europe and Japan are faring even worse than America, and so are likely to consume less oil, steel, cocoa and the like.
而且看起来，说到同朋友保持联系，工作生涯中最忙的那些年情况比较糟，年龄在35岁到44岁之间的人平均每人拥有还不到四位朋友。
It also appears that the busiest years of our working lives take their toll when it comes to staying in touch with friends with people aged between 35 and 44 averaging less than four friends each.
一个较不明显的教训是，大萧条早期，人们对情况能到多糟都没有清楚的认识，或者是由于缺少经济数据，他们对所处困境也不甚了解。
A less obvious lesson is that early in the Depression it was not clear how bad things were going to get-or, given the paucity of economic data, even how bad they were.
而如果情况变糟(这有可能)他就会回到其最初的主张上来：一旦不得不如此伊拉克人将整装应战——没有外人维持秩序。
And if it worsens, as it may, he could revert to his original argument that the Iraqis will sort themselves out once they are forced to-without outsiders holding the ring.
一少部分人过的比较糟，但是通常情况下，人们被上一代收入更多，财富也更多。
Some segments of the population have done worse over time, but in general people have more income and wealth than previous generations.
核能规划者们显然未能认识到在震区地势低洼的海岸边，情况能够变得多糟；而拙劣的设计正是问题的一部分。
Nuclear planners clearly did not appreciate how bad things could get on a low-lying coast in a seismic zone; and poor planning is part of the problem.
有房者的情况也会变糟，因为他们主要资产之一的房子的价值正在贬值。
Homeowners are worse off, too, because the value of one of their vital assets is eroding.
但是，对于从来不视拯救地球为优先议题之一的巴西选民来说，正如其他国家选民一样，情况还不算太糟。
But that is not bad given that many Brazilians, like voters elsewhere, do not count saving the planet as one of their priorities.
2008年的冰层覆盖情况几乎和2007一样糟，今年的情况仍然没有好转。
Ice cover for 2008 was almost as bad as for 2007, and this year levels look equally sparse.
大多数情况下，他们生成的宇宙面目大不相同，一切都变得乱七八糟，最基本的化学过程也不可能出现。
Most of the time, the resulting universe became radically different, throwing everything into a chaotic mess where the most basic chemistry couldn't hope to survive.
此外，这些数字可能真实情况要糟。因为大部分都不会需要化疗，只有最坏的情况下才进行化疗。
Also, these Numbers might appear worse than they really are because only the worst cases actually get chemo because most won't need it at all.
会让富通银行感到安心的是，它知道，如果情况变糟，它的董事会也有一个具有同样实力的股东。
It will reassure Fortis to know that, should things turn ugly, it has a similarly endowed shareholder on board.
我有待过那种球员不好好踢希望球队变糟的经的球队的经历，但是不像这里的情况。
I've been at clubs where players who aren't playing just want things to go badly for the team. But it's not like that here.
在很少的情况下，可能会发现转换一团糟难以继续下去。
On rare occasions, you may discover that a transform is so messed up you can't continue.
有钱的父母让孩子读私立学校；没钱的父母知道不多，无从了解自己的孩子在公立学校的受教情况有多糟。
Rich parents used private schools; poor ones knew too little to understand how badly their children were being taught at the public ones.
尽管希腊声称经济有意外的增长，但产值仍然比2010年年初低4.8%，年末的情况更是比预期还糟。
Although Greece announced a surprise increase, this still left its output 4.8% lower than in early 2010; and it followed a more woeful performance late last year than previously thought.
也许实际情况比你想象的要糟100倍。
You think it’s better, but it may be 100 times worse than you can imagine.
我难以想象在这么糟的情况下该怎么办。
网站在有可能会崩溃的压力下继续提供有关亲人、救援成果和情况不断变糟的详细信息。
Websites that otherwise might have crashed under the strain continued to offer details about loved ones, rescue efforts, and what went so terribly wrong.
网站在有可能会崩溃的压力下继续提供有关亲人、救援成果和情况不断变糟的详细信息。
Websites that otherwise might have crashed under the strain continued to offer details about loved ones, rescue efforts, and what went so terribly wrong.
应用推荐