这与煤炭和石油行业的情况类似，这种情况加剧了这个国家目前大部分的政治不满情绪。
This is similar to what's happening in the coal and oil industries, a situation that fuels much of the current political discontent in this country.
1998年，俄罗斯发生了债务违约危机，然后出现了一些停顿，可能与现在的情况类似。
In 1998, there was the Russian default crisis and then there was some seize up of that maybe resembles what is happening now.
这种情况与上面的情况类似。
This is similar to the situation described in the previous section.
这种情况和以前正则表达式的情况类似。
This is similar to what happened with regular expressions some time ago.
伦敦和纽约的情况类似。
这一步与个人从金融机构贷款时的情况类似。
This step is similar to what happens to an individual seeking to obtain a personal loan from a financial institution.
任天堂在推出广受欢迎的视频游戏机Wii时情况类似。
Nintendo has done something similar with its popular motion-controlled video-game console, the Wii.
与结核病情况类似。
一般确定积分限的方法，和平面的情况类似，只是多了一步。
And the general method for setting up bounds is pretty much the same as in the plane, just there is one more step.
荷兰有一家情况类似的农场，他们在饲料中也未添加氧化锌。
I have seen a similar farm in the Netherlands, where they do not use zinc oxide in the feed at all.
与世界情况类似，我国油料作物大规模生产的地区分布也相对集中。
Like the world, China's geographical distribution of oil-bearing crops production is also relatively concentrated.
然而，与所有默认情况类似，稍加定制就可以使它更加适合于您的特定需求。
However, like all defaults, a little customization can make it much better for your specific needs.
但最终你学会了，并没有关于怎样从头学到尾的记忆。这和睡行症患者的情况类似。
But eventuallyyou do, withno memory of having got from A to B. It's similar withsleepwalkers.
伯南克的谎言传播与在19世纪20年代处于超级通货膨胀中的魏玛德国发生的情况类似。
Bernanke's misinformation campaign is similar to what took place in Weimar Germany in the 1920s when they experienced hyperinflation.
早前世卫组织在拉丁美洲调查的八个国家中，剖腹产率为30%或更多，与美国的情况类似。
In Latin America, C-section rates in all eight countries surveyed earlier by WHO were 30 percent or higher - similar to the U.S. rate.
希与意大利与西班牙情况类似，统一制订工资标准，很少考虑到不同行业与公司间的生产率差别。
As in Italy and Spain, wages are set centrally with too little regard for differences in productivity across industries and companies.
不知道什么是对的对齐的你在这方面的认识，但情况类似，每个指针分配动态内存指针的数组。
Not sure what is your understanding of aligned in this context but the situation is similar to a array of Pointers where each pointer is allocated dynamic memory.
在马尾藻海，漂浮的海草聚集情况与朔料飘浮物的情况类似；人们认为这些海草是导致翻船的原因。
The Sargasso sea, where floating seaweed accumulates and legend has it that ships thus founder, is also a result of this phenomenon.
事实上，如果西贝恩博士的另一项研究证明了人与啮齿类动物情况类似，他的预言就能得到证实。
Indeed, if another of Dr Hibbeln's studies proves true of people as well as rodents, it may be self-fulfilling.
实验发现铁薄膜的生长过程与液相基底表面非磁性金属薄膜的情况类似，基本服从二阶段生长模型。
It is found that the growth mechanism of the iron films is similar to that of nonmagnetic films on liquid substrates, in accordance with a two-stage growth model.
在第四篇文章中，在业务状态机中，将值赋予输入或从服务调用的输出中复制值时，就与这种情况类似。
In the fourth article, you saw something similar when you assigned values to the inputs and copied values from the outputs of service calls within the business state machine.
限制因素之一就是观察角度，这与使用照相机的情况类似：长焦镜头的视野比广角镜头的观察角度要窄得多。
One limiting factor is the viewing Angle, which is comparable to using a camera lens: a telephoto lens has a narrower view than a wide-angle lens.
简媞玛女士警告，如果不改变，泰国烟草专卖公司很可能会面临崩溃，与其他国家卷烟生产商的情况类似。
Mrs Jantima warned that without change, the TTM may very well face collapse, similar to cigarette producers in other countries.
一个例外是在执行mount命令时指定了direct _ io选项(这于read操作的情况类似)。
An exception to this is when the direct_io mount option is specified (as in the read operation).
一个例外是在执行mount命令时指定了direct _ io选项(这于read操作的情况类似)。
An exception to this is when the direct_io mount option is specified (as in the read operation).
应用推荐