随着情况的变化，随时准备重新判定着一因素。
市场情况的变化使我们倾向于取消合同。
Changes in the market conditions here dispose us to cancel the contract.
请随时告知情况的变化。
电脑程序只能大致地描述天气情况的变化。
The programs in the computers are only approximate descriptions of the behavior of the atmosphere.
随着情况的变化，虚拟化系统可以自动地适应。
As things change, the virtualization system can adapt automatically.
灵活性：数据字段会在大小和配置方面随情况的变化而变化。
Flexibility: Where data fields can vary in size and configuration from instance to instance.
根据情况的变化改变名字，XHTML的设计违背了这一点。
By changing the names in each case, the XHTML design was working against this fact.
我想，由于市场情况的变化，公司应该采取一种更加灵活的策略。
I think the company should adopt a more flexible strategy on account of the changing market conditions.
治疗后观察病人临床症状体征、心功能参数及心功能分级情况的变化。
After treatment, to observe clinical symptom, physical sign, heart function parameter, and heart function classification.
这项报告同样也强调了新的证据表明在北极冰雪情况的变化可能会加速全球变暖的进程。
The report also highlights new evidence that changes in Arctic snow and ice conditions may actually be accelerating the warming process.
最后，本文提出在飓风疏散过程中，针对交通情况的变化应采取的一些措施。
Finally, according to the traffic situation, we propose some measures that should be taken during hurricane evacuation.
这个类检测针对右键菜单而进行的合作伙伴选择情况的变化，并确定选择了多少个人。
That class detects the change in partner selection for the right-click menu and specifies how many people are selected.
然而这个数字已经锐减到了200,000，并且很难随着经济情况的变化而变化。
But the number has already been slashed to 200,000 and will not vary with economic conditions.
所有的配额变化、捕获量和码头情况都在网络上公布，使所有人都能看到情况的变化。
All quota changes, catches and landings are posted on the Internet, enabling everybody to see what is going on.
随着情况的变化(药剂制造、隔离、分配、人感染等)，我们在不断地更新计划和跟踪报告代号。
As the situation changes (doses manufactured, quarantined, distributed, people infected, etc.), we are constantly updating plans and tracking Numbers for reporting.
目的调查针刺伤防护知识教育前后护士针刺伤发生情况的变化，了解护士针刺伤防护知识教育的作用。
Objectives To investigate the change of the frequency of needle injury in nurses before and after the education on prevention of needle injury, and determine the effect of the education.
所以，压力增大时，对他们的活动造成的干扰并不厉害，只要情况的变化还没有剧烈到扰乱他们直觉的程度。
Thus, increasing stress should not disrupt their activities much as long as circumstances are not so unusual that they disturb their intuition.
全世界的债权人都觉察到了该行业里经济情况的变化，他们开始质疑向私募股权企业提供的低息贷款。这些企业依靠风险债务生存。
Sensing a shift in the economics of the industry, creditors around the world have started questioning the easy money offered to private-equity firms, which feed off risky types of debt.
“我永远不会因为随着实际情况的变化而改变方法或策略而道歉，”汉克·保尔森(Hank Paulson)在放弃收购问题资产的计划时说道。
"I will never apologise for changing an approach or strategy when the facts change," said Hank Paulson when he abandoned plans to buy troubled assets.
即便在同一个区域内，不同部分的情况也总是在变化。
Even within a single field, conditions are always changing from one section to the next.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
在这种情况下，顶极群落将被认为是最稳定的，因为根据定义，它随着时间推移所产生的变化最小。
In that case, the climax community would be considered the most stable, since, by definition, it changes the least over time.
从战争开始前情况就已经发生了很大的变化，他想到。
Things were very much changed since before the war, he reflected.
在过去的10年中，情况已经发生了变化。
事实上，一些科学家认为，人类历史不仅仅受到全球气候变化的影响；在某些情况下，它还受到全球气候变化的推动。
Indeed, the human history has not been merely touched by global climate change, some scientists argue, it has in some instances been driven by it.
事实上，一些科学家认为，人类历史不仅仅受到全球气候变化的影响；在某些情况下，它还受到全球气候变化的推动。
Indeed, the human history has not been merely touched by global climate change, some scientists argue, it has in some instances been driven by it.
应用推荐