让我们来假设一种情况：一位老板被要求为一个正在寻找工程师工作的前雇员写一封推荐信。
Let's say a boss is asked to write a letter of recommendation for a former employee seeking an engineering job.
我们定期会面，讨论工程进展情况。
这项工程的经济情况非常令人鼓舞。
为了避免这种情况，伦特说，安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点，即最好的选择是完全避免进行地理工程。
To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
有迹象表明，BAE正在摆脱不称职承包商的恶名，在国内市场上它的超预算和工程延期的情况都在下降，在海外市场也是如此。
Signs that BAE is shaking off a reputation for inept project management can be seen both in its home market, where cost overruns and delays are falling, and in export markets.
出自名牌大学或者工程专业类的毕业生情况则好点，工作三四年后就能达到一般收入水平。
Students from top schools or from majors such as engineering traditionally have done better, recovering only after three to four years.
该规划提供内容广泛的培训，包括机械工程、纺线、编织以及其他技能，在通常情况下这些儿童是负担不起学费的。
The program offers a wide range of training includes mechanical engineering, spinning, knitting and other skills, which would otherwise be unaffordable for the children.
无论是对于具体的工程科技，还是抽象的如何组织生产，支撑市场，管理总需求，情况都是如此。
That is true of hard engineering technology as well as the tacit knowledge of how best to organise production, support markets and manage aggregate demand.
他补充道，红海死海水利工程是当水资源极度紧缺下的我们主动考虑的极端情况的一个案例。
"The Red Sea-Dead Sea project is an example of the extremes we're willing to consider when water resources are seriously constrained," he added.
他补充道，红海死海水利工程是当水资源极度紧缺下的我们主动考虑的极端情况的一个案例。
"The Red Sea-Dead Sea project is an example of the extremes we're willing to consider when water resources are seriously constrained, " he added.
内容不再局限于工程部门在有限的时间、预算和人员情况下提供的内容。
Contents are no longer restricted to what an engineering department can produce given their time, budget, and headcount constraints.
人们经常用体育上类似的情况来描述商业或工程团队的运作；实际上，这种类比在商业通信上已经很老套了。
People often use sports analogies to describe business or engineering team dynamics; in fact, these analogies have become cliches in business communications.
在一些情况下，工程还要继续分包给工头，工头们也要向分包商们支付贿赂。
In some cases, the work was further sub-contracted to foremen, who also had to pay sub-contractors bribes.
飞机工程和控制系统的技术进步使情况发生了改变。
What has changed are technological advances in aircraft engineering and control systems.
派驻人员将于当地科学家开展合作，共同开展符合当地情况的高质量研究，扩大派驻国科技和工程专家队伍。
Corps members would work with local scientists to conduct high quality, locally relevant research and to expand the roster of qualified science and engineering professors in the host countries.
固定资产中如有在建工程转入、出售、置换、抵押、担保或封存等情况，应予以说明。
In the case of transfer-in, sale, replacement, mortgage, guarantee or seal up of any fixed assets under construction, an explanation thereon must be given.
这样，就意味着巧妙的工程学能够在电压不变的情况下通过增加电极间表面积以提高电荷储备。
This, in turn, means clever engineering can increase the surface area (and thus the storage capacity) without increasing the volume.
世行驻越南代表处首席代表阿贾伊·奇伯(AjayChhibber)称,援助者对越南援助工程执行情况的满意度是世界上所有国家中最高的.
The World Bank's Hanoi representative, Ajay Chhibber, said donor satisfaction at Vietnam's implementation of aid projects was the highest of any country in the world.
先前，克林顿还坚持称，停止定居点建设就是完全绝对的停止定居点上的所有建设，不应该存在现有的定居点自然增长（译注1）一情况和正在建设的工程的例外。
Previously Mrs Clinton had insisted that stop meant stop. There should be no “organic growth” of existing settlements and no exceptions for projects under way.
尽管这通常可以在不影响用户的情况下完成，但在再工程和重构将影响组件用户的情况下，必须能够标识这些组件用户。
Although this can often be done without impacting the users, you must be able to identify component users in the cases where reengineering and refactoring will impact them.
这种情况发生得比你想象的频繁得多，因为这不仅仅是工程学和科学。
That happens more than you think, because this is not just engineering and science.
但是，作为一名工程师，他决定做些事情改变这个情况。
Being an engineer, however, he decided to do something about it.
因为在工程合约中这种情况常常发生，所以我在这个对话中，稍微将工作场景修改了一下。
Because this is frequently done in construction contracts, I changed the scene to that type of job for this dialog.
在很多情况下，规范化数据模型采用信息工程技术，而服务分析模型采用UML技术，业务定义在两者之间可以互换。
In many cases, the canonical data models employ information-engineering techniques and the service analysis models employ UML techniques with business definitions being interchanged between the two.
如果发生这种情况，就需要新井和新管道来继续固碳工程。
If this happens, new Wells and pipelines would be required to continue the sequestration project.
我们没有时间让代码过度工程化，以应对所有的“万一”情况。
We don’t have time to over-engineer code for all the “just in case” scenarios.
这就意味着只有大型的工程组才可能有更多的机率发现其真实情况。
That means only large projects have much chance of working out what is going on.
许多情况下，这些寄生的公司本身不做任何合同规定的工作，而是按照最高的报价将工程承包出去。
In many cases, these parasitic companies do not do the contracted work themselves but instead farm out the work to the highest bidders.
通常情况是，软件工程里本来就很短的“测试周期”总是不可避免地会被耽搁。
Very often, the almost inevitable delays in a software project get assigned to the already short "testing cycle".
通常情况是，软件工程里本来就很短的“测试周期”总是不可避免地会被耽搁。
Very often, the almost inevitable delays in a software project get assigned to the already short "testing cycle".
应用推荐