这些网页卡片的执行情况如下。
本节给出对这三个系统进行集成的具体步骤，其大致情况如下。
This section gives detailed instructions for using the three systems in concert in the following scenario.
当你喝下一杯16盎司(0.5升)的冰水，身体燃烧卡路里的情况如下。
Let's figure out exactly what you're burning when you drink a 16-ounce (0.5 liter) glass of ice water.
这园子有八个特殊有趣的地方，每一个地方都有他的特殊的旋律。详细情况如下。
The garden is remarkable for its eight settings, each with a particular theme. The essence of each is as follows.
本文除引言和结语外包括五个部分，具体情况如下：第一部分为本文的理论部分。
This paper includes five parts as follows besides the introduction and the conclusion. Part One is the theoretical framework.
在一定的情况下，援护可以在被叫到屏幕中后不攻击。叫做“援护退回”，情况如下。
In certain conditions, strikers can be called into the screen without the call-in motion. Named the "Cancel striker" system, the conditions for executing it goes as follows.
“本人在本学年内的学习和表现情况如下”栏：学生应对自己在一学年的学习和行为表现情况简要做一总结。
"Summary of my study and conduct in this academic year" : You shall give a brief review of the study and behavior during this academic year.
这个项目是一个简单的Eclipse项目，它包含一个WebSphereIntegrationdeveloper库或者模型项目，具体情况如下所述。
This project is a simple Eclipse project that contains either a WebSphere Integration Developer library or module projects, as described in the following subsections.
简要描述你目前的状况和问题。找一个便签本或者日记本，回答如下问题：你目前的情况准确来说是怎样的？
Describe your situation and your problem briefly. Find a pad of paper or a journal book and answer the following questions: How is your situation exactly?
例如，考虑这样的情况：有两个应用程序连接到数据库，并按照如下顺序运行下面的sql语句。
For example, let's consider a situation where there are two applications connecting to the database and running the following SQL statements in the following order.
在这种情况下，表单可能包含如下内容(参见清单4)。
In that case the form might include the following (see Listing 4).
如下例所示，在此情况下，查询语句获得用户的名称和电子邮件地址。
In this scenario a query gets the name and e-email address from a user, as in the following example.
进行ICARUS实验的团队作了的如下的论证：在某些特殊情况下，粒子在穿透某种介质(如玻璃)时，它们的确能够行驶得比光子(光的粒子)快。
The ICARUS group's argument is as follows. In some special cases, particles are able to travel faster than photons (particles of light) when penetrating a medium, such as glass.
进行ICARUS实验的团队作了的如下的论证：在某些特殊情况下，粒子在穿透某种介质(如玻璃)时，它们的确能够行驶得比光子(光的粒子)快。
The ICARUS group's argument is as follows.In some special cases, particles are able to travel faster than photons (particles of light) when penetrating a medium, such as glass.
媒体和公众似乎经常想要在精神病患者中找到一个罪魁祸首，安坐深思精神分裂病患者是否不可避免地应当对如下的情况负责。
The media and public often seem to want to find a culprit in psychosis, and armchair speculation about whether schizophrenia might somehow be responsible inevitably follows.
Kyle建议采用如下方法来改善这种情况。
Kyle recommends the following options to improve the situation.
信息会无限期地保留在缓存内，除非发生如下的情况。
Information is retained in the cache indefinitely, unless one of the following occurs.
在某些情况下，可以重新编写代码，以便用如下代码利用该类型上的Clear方法。
In some situations, the code could be rewritten to take advantage of a Clear method on the type with code like this.
您的运行环境可以是如下几种情况之一。
Your runtime environment can be one of the following form factors.
在打开动画的情况下执行模拟时，通常的行为如下。
When performing a simulation with animation turned on, the normal behavior is as follows.
在IIOP负载平衡的情况下，需求如下：当一个失败产生时，or b应该让其远程客户端对集群中的其他成员也产生失败的结果。
In the case of IIOP load balancer, the requirement was that the orb should be able to provide its remote clients the ability to failover to other cluster members when a failure occurs.
当被问到敏捷社区又能做些什么来改善现在这种情况时，Jim给出了如下的意见？
When asked about what he thought the agile community can do to improve the situation, Jim offered this.
虽然Ant的基本用法十分简单，但是在涉及部署大量构件的大型J2EE项目中，如下情况可能会导致一些问题。
Even though the basic usage of Ant is very simple, issues such as the following can cause problems in larger J2EE projects that involve deploying large Numbers of artifacts.
默认情况下，jvm被设置为1g，如下所示。
本文所述的技巧可能被扩展为涵盖这种情况，如下面对多个物理位置的计算一节所述。
The techniques in this article can be expanded to a degree to cover that case, as described in the Calculation to multiple physical sites section below.
问自己如下问题：我是否始终如一地跟踪自己的支出情况？
Ask yourself these questions: Do I consistently keep track of my spending?
但是，情况并非总是如此，如下一组例子所示。
However, this is not always the case, as the next set of examples demonstrates.
它意味着，在无法进行核试验的情况下，实验室仍要能够回答如下问题：能起作用吗？
It meant that, without the ability to conduct nuclear tests, the LABS would still have to be able to answer the questions: Will it work?
明白这一点也让我认同了如下看法：即成功只能通过完成自己可控制任务的情况来衡量。
Understanding the process has forced me to reconcile the idea that success can only be measured by the completion of tasks which I can control.
明白这一点也让我认同了如下看法：即成功只能通过完成自己可控制任务的情况来衡量。
Understanding the process has forced me to reconcile the idea that success can only be measured by the completion of tasks which I can control.
应用推荐