这里电视节目的接收情况不佳。
Reception of the television programmes is unsatisfactory here.
这里电视节目的接收情况不佳。
健康情况不佳就无法有效地工作。
健康情况不佳使他不得不提前退休。
由于健康情况不佳，他决定离职退休。
情况不佳，他们也没有办法。
今年以来，多数焦化企业焦煤到货情况不佳。
Since this year, most of the coking coal coking enterprises.
众多用户抱怨购买电脑之后，电脑使用情况不佳。
Many customers complained that these computers didn't run well after the purchase.
大蒜或许有益健康，但这个特殊的市场看上去却情况不佳。
Whatever health benefits garlic may have, this particular market looks unwell.
他的视力正在衰退，他的牙齿情况不佳，并且一直耳朵失聪。
His eyesight was failing, his teeth were in poor condition, and one ear had become deaf.
最近上海市一些高档住宅成交速度放缓，部分高档楼盘开盘情况不佳。
Some recent high-grade residential turnover rate in Shanghai, some high-grade market price of poor.
加州现在情况不佳，近来曾经受了能源危机、网络经济崩溃和财政赤字。
Californians, who in recent years have endured an energy crisis, the collapse of the dot-com economy and budget deficits.
由于私人企业的复苏情况不佳，在衰退中，加强国家支持力度提供的猛增的国家债款将减少。
As the private sector stages a fragile recovery, the soaring national debt, which has underpinned the state support offered during the recession, will have to come down.
汽车市场的不景气也是表明零售业情况不佳的主要标志，因为零售业与降雪和严寒并无明显的关联。
A weaker market for auto also is the chief evidence to date of trouble in retail trade that is not clearly related to snow and cold.
当情况不佳的时候重回胜利的轨道总是很困难，但他们现在已经做到了这一点，如今该是更进一步的时候了。
When you have bad results it is not always easy to get back to winning ways, but they have managed to do that and now it is time for them to look upwards.
而当公司预告情况不佳、投资者预期较低时，股市在新季度的头一个月平均上涨2.1%，对收益报告作出正面反响。
When the preannouncement ratio is high and expectations are low, stocks rise an average of 2.1% during the new quarter's first month, reacting positively to the earnings reports.
在法国，裁员已成为早间新闻的常见话题，汽车制造商雷诺(RenaultSA)上个月说，因市场情况不佳，将在欧洲裁员6,000人。
In France, layoff plans have become a fixture on the morning news. Last month, car maker Renault SA said it would shed 6,000 jobs in Europe, citing difficult market conditions.
另一方面，由于在报刊亭的销售情况不佳，许多报纸杂志也纷纷开始推出投递业务----这一变化尽管声势不大，但影响却十分深远。
More quietly, but just as profoundly, many newspapers and magazines are stepping up their home-delivery efforts as newsstand sales falter.
性能之所以能够得以改进，其原因是数据以单一格式保存，而不是复制到不同的数据模型，后者在情况不佳时可能需要额外的序列化和解析操作。
Performance is better as the data is kept in a single format instead of copying to different data models which in the worse case requires extra serialization and parsing.
我记得他因为健康不佳而被迫取消的情况绝无仅有。
I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health.
应该寻找比较长的时间差，这些情况可能表示存在延迟，会导致响应时间长且性能不佳。
You should look for long time deltas, as these could indicate delays and lead to long response times and poor performance.
从道德角度而言，鸡有足够的意识或“知觉”，能够在健康状况不佳的情况下感到疼痛，在圈舍条件较差的情况下产生缺失感。
From an ethical perspective, chickens have a sufficient degree of awareness or "sentience" to suffer pain if their health is poor, or deprivation if they are poorly housed.
理想情况下，索引提供了足够多的信息，可以只读入所需要的行，但是有时候查询(设计不佳或数据本性使然)需要读取表中大量数据。
Ideally, the indexes provide enough information to read in only the needed rows, but sometimes queries (through poor design or the nature of the data) require large chunks of the table to be read.
理想情况下，索引提供了足够多的信息，可以只读入所需要的行，但是有时候查询(设计不佳或数据本性使然)需要读取表中大量数据。
Ideally, the indexes provide enough information to read in only the needed rows, but sometimes queries (through poor design or the nature of the data) require large chunks of the table to be read.
应用推荐