无论如何，人们都会尽最大努力避免被排斥，不管是通过朋友、情人还是应聘者。
In any case, people will do almost anything to avoid rejection, whether by a friend, a lover, or an employer.
会谈将涉及大约40个潜在的合作领域，但知情人士透露说，讨论的重点将是如何节省经费或如何保存现有军事实力这类比较实际的议题。
The discussions will involve some 40 different areas for potential co-operation, but informed sources say the emphasis will be on practical things that save money or preserve capabilities.
苹果对其平板设备上的内容将如何收费的细节尚未得知，不过，了解该公司思维方式的知情人士表示，苹果可能会改变传统的付费结构。
Details of how Apple charges for the content on its tablet couldn't be learned, but people familiar with the company's thinking say Apple could change conventional payment structures.
当一部电影以吻开场，像《InSearchofaMidnight Kiss》那样，永不能确定的情人前不停变换的吻，我们感觉如何？
How do we feel, then, when a movie like "in Search of a Midnight kiss" begins with kisses-loads of them, exchanged between lovers who are never identified?
根据被称为“普什图瓦里(Pushtunwali)”的部落规范，汗必须尊敬乃父，但也应杀掉任何与其情人厮混的人，他将如何抉择？
According to the tribal code, which is called Pushtunwali, Mr Khan must honour his father and also slaughter anyone who messes with his lady. Which way should he choose?
你和你的情人还没有想出如何在关系之中建立起安全的边界线。
You and your partner haven't yet figured out how to establish safe boundaries within the relationship.
中国将如何解决不仅仅是情人节令人伤心、而是性别失衡的问题呢？
How does China fix the problem of not just hurt feelings on Valentine's Day, but of the gender gap?
他教你如何和女友或情人相处。
He will teach you how to deel with your girlfriend or lover.
小说成功地描述了西丽如何在丈夫的昔日情人莎格的帮助下摆脱父权与夫权双重压迫，追求自我身份和自我实现的心路历程。
The novel successfully depicts how Celie shakes off the oppression of patriarchy and achieves her individual identity and self-actualization with the help of Shug Avery, her husband's lover.
男同胞们，现在开始准备情人节如何向你的她示爱不算太早。
Guys, it's never too early to start preparing how to show your love for her on Valentine's Day.
很多人真正用心的地方是如何去赚钱，如何成为大众情人吧！
The place that many people diligently is real is to how to make money, howing to become the public lover!
如果这样做的传统，开始无论如何，和为什么要我们交换情人节鲜花和糖果，与对方呢？
Where did this traditions start anyway, and why to we exchange Valentines Day flowers and candies with each other?
她知道自己会被自己的情人问讯，她已经觉得该如何回答。
She had known she would be asked, she had decided what she would answer.
家乐福正与银行进行商讨，但尚未决定如何处置。据一名知情人士透露，家乐福目前尚未与潜在买家进行严肃的谈判。
Carrefour is talking to bankers but has yet to decide how to proceed and, according to one person familiar with the situation, there have been no serious discussions yet with potential buyers.
如何在2011年情人节期间引起网友注意并彼此传递节日的祝福。
Challenge: How to attract netizens' attention and spread festival wishes during the Valentine's Day period 2011.
不管用什么手段，对于那些深知如何经营婚姻的日本丈夫的建议，情人们还是会听从的。
Whatever the approach, couples might do well to follow the advice of a group of husbands in Japan who say they know the answer to wedded bliss.
当母亲遇到情人，你会如何选择？
一直以为我们之间没有情人的感觉，像对陌生人的感觉，这种感觉，我不清楚真正应该如何去面对！
Always thought that between us is not lover's feeling, that looks like a pair of Stranger's feeling, Such felt that I did not know truly how should go to face!
如果你不知道如何在情人节制造浪漫，以下这些新颖的创意将带给你的另一半意想不到的特别。
You can never be too romantic on Valentine's Day, but here are some tips on how to give your partner a special treat this year, with these original and romantic ideas.
不论时代如何变化，鲜花与巧克力永远是诉说情衷的最好传情方式，甜蜜与美丽，无人可拒绝，情人节花样再多，鲜花与巧克力必不可少。
No matter how times go by, flowers and chocolates are always a great way to send messages of love. Sweet and beautiful, they are also irresistible. And they are also a must-have for Valentine's Day.
这个视频将讲授如何制作情人节心形花束，是情人节必备哦，好浪漫的礼物。
The video instruction is about how to make a balloon valentine heart bouquet. A real cool gift for your lover on valentine's Day!
这个视频将讲授如何制作情人节心形花束，是情人节必备哦，好浪漫的礼物。
The video instruction is about how to make a balloon valentine heart bouquet. A real cool gift for your lover on valentine's Day!
应用推荐