但是，如同被公开的伯顿写给泰勒最新的情书所见证的一样，尽管经历20年的拉扯和谩骂，直到他生命之末，他依然爱她。

But as newly released love letters from Burton to Taylor attest, despite 20 years of hair-pulling and name-calling, he loved her until the very end of his life.

youdao

第三件，“再见，约翰”绝情书（原文为Dear John，稍曲意译之）。虽然或许站在一个军人的角度来说没那么骇人，对于个人来说却是一件足以影响士气的大事，而且因此会在不经意间导致前两种悲剧发生。

The third thing, while perhaps less dire from a militaristic standpoint, did a horrendous number to an individual's morale, and could thus inadvertently result in situations one or two: "dear John.

youdao

第三件，“再见，约翰”绝情书（原文为Dear John，稍曲意译之）。虽然或许站在一个军人的角度来说没那么骇人，对于个人来说却是一件足以影响士气的大事，而且因此会在不经意间导致前两种悲剧发生。

The third thing, while perhaps less dire from a militaristic standpoint, did a horrendous number to an individual's morale, and could thus inadvertently result in situations one or two: "dear John.

youdao