另一份来自密西根大学的关于消费者态度的报告显示，消费者在5月的悲观程度有所下降。
A separate report on consumer sentiment from the University of Michigan showed consumers growing slightly less pessimistic in May.
约73%的民众认为美国走错了方向。自2008年底金融危机爆发以来还未见过这样的悲观程度。
Some 73% say the country is headed in the wrong direction, a level of pessimism not seen since late 2008, as the financial crisis struck.
他说，这在很大程度上是因为市场人气从未真的达到真正熊市底部的那种悲观程度，也就是人们对股市非常反感。
Mostly, because he says sentiment never really hit the bleak tone that signals a true bear-market bottom, in which 'people are disgusted with the stock market.
人们越来越清楚的认识到，性格和才智，至少部分是具有遗传性的。所以假设乐观与悲观的倾向在某种程度上通过基因传递着。
That personality, along with intelligence, is at least partly heritable is becoming increasingly clear; so, presumably, the tendency to be happy or miserable is, to some extent, passed on through DNA.
他还对全球变暖的程度表示高度悲观，他认为到2100年，气温可能上升5度。
He is also highly pessimistic about how much warming the world faces, which could see temperatures rising by as much as 5c by 2100.
这些措辞严峻的声明出现在数周的悲观气氛之后，同时预示首脑会议的目标出现很大程度的倒退。
The stark statements follow weeks of pessimism and represent a significant downgrading of the summit's goal.
然而日复一日，埃及很大程度上是世俗的年轻反抗者平和地无视悲观主义者。
Yet day after day Egypt's largely secular young protesters have peacefully defied the pessimists.
据研究，每个人私家城市默示出差别程度的活力状况，悲观的或是积极的。
According to studies, each individual projects a different level of energy, either negative or positive.
全球金融经济危机在一定程度上转移了对气候变化问题的关注，也带来了不少悲观的声音。
Global financial and economic crisis has diverted much attention from climate change, and brought along with some pessimistic voices.
这些悲观人士的言论在一定程度上是对的，但还是言过其实了。
The gloomsters' case is true to some extent but it is overstated.
在某种程度上讲，这是由于乐观主义者和悲观主义者以迥异的方式对待相同的挑战与失望。
In part, that's because optimists and pessimists deal with the same challenges and disappointments in very different ways.
比较而言，国金证券稍显悲观，认为当前流动性紧张程度堪比2007 ~ 2008年，经济超调风险急剧攀升。
In comparison, the State Securities somewhat pessimistic that the current tight liquidity level comparable to 2007 and 2008, the economic risks of soaring overshoot.
癌症一旦确诊，会给患者在心理上产生不同程度的压力，极易导致情绪低落，失去治疗的信心而悲观失望。
Cancer can exercise different degree of pressure on patients' mind, which is likely to lead their depressing emotion and lose their confidence of treatment.
这其中的悲观主义某种程度上使我感到惊讶，我花了些时间寻找蕴含其中的深层的积极信条。
The pessimism sort of surprised me. So I spent some time looking for sort of a deeper positive message.
这其中的悲观主义某种程度上使我感到惊讶，我花了些时间寻找蕴含其中的深层的积极信条。
The pessimism sort of surprised me. So I spent some time looking for sort of a deeper positive message.
应用推荐