我看到的乐观情绪是令人吃惊的，特别是与笼罩世界其他地方的悲观情绪相比较。
The optimism I see is striking - especially in contrast to the pessimism echoing around other parts of the world.
但是，乐观者与悲观者都犯了同样的错误。
Yet optimists and pessimists alike are making the same mistake.
失败在悲观者的眼里是灾难，在乐观者眼里是生活的乐趣与烂漫。
Failure is a disaster in the eyes of pessimists but a pleasure and romance in the eyes of optimists.
与悲观者相比，乐观者更可能避免致命的意外。可以认为死亡是在错误的时间站在了错误的地方。
Optimists, in comparison to pessimists, were more likely to avoid fatal accidents, fatalities that can be described as being in the wrong place at the wrong time.
人们越来越清楚的认识到，性格和才智，至少部分是具有遗传性的。所以假设乐观与悲观的倾向在某种程度上通过基因传递着。
That personality, along with intelligence, is at least partly heritable is becoming increasingly clear; so, presumably, the tendency to be happy or miserable is, to some extent, passed on through DNA.
面对挫折与不幸，悲观的人看到的是死的迫近，乐观的人看到的是生的转机。
In the face of setbacks and misfortune, pessimistic people see is the approach of death, an optimist see is born.
乐观者的眼泪只与鲜花与掌声同在，只有悲观者才会把眼泪与哀伤捏在一起。
The optimist tears with flowers and applause, only the pessimist will put tears and grief pinched together.
乐观总是会带来快乐、健康与成功，而对比之下，悲观往往会导致失望、疾病和失败。
Optimists always leads to happiness, health and success while pessimists, by contrast, results in hopeless, sickness and failure.
高乐观高悲观对应的应对灵活性模式中主动不灵活型与被动不一致型比例相当。
The last type with high optimism and high pessimism corresponded to the active-inflexible type and the passive-inconsistent type.
关于买入与卖出时机的选择：在最悲观的时候买入；在最乐观的时候卖出。
The of maximum pessimism is the best to buy, and the time of maximum optimism is the best time to sell.
加缪之作在荒谬与悲观的外衣下，蕴藏着极其深沉、冷峻的乐观主义因素。
Camus' works contain a very deep and stern element of optimism through the appearance of absurdity and pessimism.
经常与孩子讨论这些关于人生的格言，可以使他们在长大后面对困难挑战时能够保持乐观（和悲观？）。
Discussing these quotes about life with your kids frequently can ground them in optimism and pessimism as they grow up and face difficult challenges.
怀揣火种，忍受煎熬，普罗米修斯式的幸福与痛，在乐观与悲观之间徘徊——或许这就是创意人的宿命和未来吧。
Like the destiny of Prometheus, carrying kindling and bearing hardship, wandering between optimism and pessimism - perhaps this is the destiny of all creative individuals.
在某种程度上讲，这是由于乐观主义者和悲观主义者以迥异的方式对待相同的挑战与失望。
In part, that's because optimists and pessimists deal with the same challenges and disappointments in very different ways.
乐观者和悲观者用不同的方式来应对同样的挑战与失望。
Optimists and pessimists deal the same challenges and disappointments in very different ways.
温馨提示：乐观者与悲观者之间，其差别是很有趣的：乐观者看到的是油炸圈饼，悲观者看到的是一个窟窿。
Warm prompt: Between the optimism and the pessimist, its difference is very interesting: the optimism saw to is fries in oil the circle cake, the pessimist saw to is a hole.
当代西方思想界出现了一场科技悲观论与科技乐观论的激烈论争。
There is a heated controversy between optimism and pessimism on the development of science and technology in the contemporary western ideology field.
研究者认为乐观的人与悲观的人比较，启身体和精神机能两者达到较高水平。
Optimists are said to experience a higher level of both physical and mental functioning than their pessimist counterparts.
每个人的生命中都有足够多的幸与不幸----数不清的哀伤和喜悦、欢欣与痛苦----可以构成乐观或悲观的理性基础。
There is enough good and bad in everyone's life ---- ample sorrow and happiness, sufficient joy and pain to find a rational basis for either optimism or pessimism.
然而还是这个问题。 我 们手上只有一个例子，最后讨论又回到乐观主义者与悲观主义者之争。
Once again, however, with only one example to draw from, it's back to a battle between pessimists and optimists.
笑也是悲观者与乐观者的一个巨大区别。
Laughter is also a pessimist and the optimist's a huge difference.
笑也是悲观者与乐观者的一个巨大区别。
Laughter is also a pessimist and the optimist's a huge difference.
应用推荐