在许多金碧辉煌的董事会后藏着多少悲戚的故事。
Behind many glittering boardrooms lie tales of human misery.
仙女看到国王、皇后和其它宾客悲戚的面容时，她就开始思考。
She saw the sad faces of the king and queen as well as the guests, and she began to think.
我们知道你们很多人能与我们一路悼念，我们恳求在这段悲戚的日子中，我们的可以获得尊敬。
We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of grief.
2014年发布的这张专辑摘得公告牌音乐奖最佳摇滚专辑，但它悲戚的基调也让一些乐迷敬而远之。
That 2014 release was named Top Rock Album at the Billboard Music Awards, but it alienated some fans with its mournful tone.
对于这个消息而言，乌云压顶的是联邦储备悲戚的评估，评估称美国的高失业率将比预期持续时间更长，并在2011年跌到9%。
But the news was overshadowed by the Federal Reserve's glum assessment that the unemployment rate would remain high for longer than it had predicted, dropping to only about 9% by the end of 2011.
即使她依然坚强，你会为她的痛苦而悲戚吗？
这光明立刻穿透了累积在我心头的重重叠叠的悲戚和沮丧，以这种无处不在的光亮充溢着我的心。
This radiance pierced in a moment through the folds of sadness and despondency which had accumulated over my heart, and flooded it with this universal light.
如果你犹豫不决、悲悲戚戚、牢骚满腹地抱怨生活的艰难，那么一浪又一浪的困境将会让你摔个底朝天。
If you procrastinate, whine, and complain about the hard situations in life, the waves of difficulties will roll you upside down.
熬过漫长的一天，当Jeremy Brosowsky离开办公室准备返回家中的时候，他会悲戚地看一眼自己的咖啡桌。
When he returned home from a long day at the office, Jeremy Brosowsky would glance ruefully at his coffee table.
在大大都的情形下，口腔疾苦悲戚可以用柜台上天燃的油膏或是药物来医治。
In many cases, mouth sores can be treated with natural over the counter ointments and medications.
口腔疾苦悲戚是指一些由于病毒，细菌，真菌和炎症引起来的分歧口腔危险。
The term 'mouth sore' refers a number of different lesions of the mouth caused by viruses, bacteria, fungi and irritation.
我的溜冰鞋悲戚地挂在衣橱里。
有七位朋友处于不同程度的悲戚之中。
口腔疾苦悲戚意是令人不舒服，正常的行为，比如说，措辞也会加重症状。
Mouth sores are almost always painful, and regular activities such as eating and talking usually exacerbate the symptoms.
她把声音放得很低，一副悲悲戚戚的样子，真是可怜。
主奎师那说：你说起话来象个有学问的人，却为那些根本不值得悲痛的事物而哀伤。智者既不为活着事物悲戚也不为死去的事物而哀伤。
Lord Krsna said: you are mourning for those not worthy of sorrow; yet speaking like one knowledgeable. The learned neither laments for the dead nor the living.
若你流泪，湿的总是我的脸，若你悲戚，苦的总是我的心。
If you cry, always wet my face, if you grief, suffering is always my heart.
他神情悲戚地低下巨大的头，朝魔法师受惊的脸上吹了一口气。
He bowed his great head rather sadly, and breathed into the Magician's terrified face. "Sleep," he said.
76她就这样一面溜达着一面悲戚地把金发捻到曲形的耳后。
76sadly she twined in sauntering gold hair behind a curving ear.
因之，他们在绝望、悲戚中不得不选择痛苦的隐逸之途。
Therefore, they, in grief and despair, had no alternative but to be hermits.
他悲戚地举目遥望苍天，繁星宛若玉色的百合漂浮在澄静的湖面上。
He raised his mournful eyes towards the deep blue sky, where the stars were floating like white lilies on the surface of a clear calm lake.
古时女人被休，如果写不来像卓文君那样“闻君有两意，故来相决绝”的诗句，去打动郎君的铁石心肠，就只能悲戚戚哭回娘家。
Old woman was off, and if I do not like to rest, "there are two to shame, it is to be positive" poem to move Langjun the heart of stone, one will be sad start crying back home.
因为她性格上的缺陷，她命运多桀悲戚一生。
Along her life she was tragic most because of her defects of the temperament.
75肯尼迪小姐悲戚地从明亮的光线底下慢慢腾腾地踱了回来，边捻着散在耳后的一缕乱发。她悲戚地边溜达边连捋带捻着那已不再在太阳下闪着金光的头发。
75Miss Kennedy sauntered sadly from bright light, twining a loose hair behind an ear. Sauntering sadly, gold no more, she twisted twined a hair.
75肯尼迪小姐悲戚地从明亮的光线底下慢慢腾腾地踱了回来，边捻着散在耳后的一缕乱发。她悲戚地边溜达边连捋带捻着那已不再在太阳下闪着金光的头发。
75Miss Kennedy sauntered sadly from bright light, twining a loose hair behind an ear. Sauntering sadly, gold no more, she twisted twined a hair.
应用推荐