他们中的大多数得面临悲惨的结局。
一个忠实妻子多么悲惨的结局啊！
看到这种悲惨的结局，野兽们怎么解释？
你很有可能得到悲惨的结局，并被视为情感空虚。
You will probably end up feeling miserable and come across as needy.
我不想做什么预测。不过麦肯锡季刊的猜测是：悲惨的结局。
I won't make predictions, but McKinsey Quarterly has a guess: poorly.
他们并不认为死亡是悲惨的结局，但是却是一个与Zalmoxis至高上帝接触的机会。
They did not see death as a tragic end, but as a chance to meet with the supreme god, Zalmoxis.
麦道夫的死“是一个悲惨的结局，我很同情麦道夫的家人”皮卡德在昨天一份电子邮件声明。
Madoff's death "is a tragic development and my sympathy goes out to Mark Madoff's family," Picard said in an e-mailed statement yesterday.
她虽然坚强、勇敢、勤劳、善良，并具有崇高的自我献身精神，但最终却落得悲惨的结局。
Even though she is strong, brave, industrious, kindhearted, and with a lofty devoting spirit, her whole life is very tragic in the end.
我本以为故事中的人物会有一个悲惨的结局，但接近尾声情节发生了转折，一切都变得很好。
I thought the characters were headed toward a tragic ending, but there was a twist near the end, and everything turned out well.
她们虽然坚强、勇敢、勤劳、善良，并具有崇高的自我献身精神，但最终却都落得悲惨的结局。
Even though they are strong, brave, industrious, kindhearted, and with a lofty devoting spirit, their whole life is very tragic in the end.
这星期她暗示哈利波特可能死亡。她说：“我想哈利波特的故事相当清楚地到达了悲惨的结局。”
This week she hinted at Harry's possible demise:"I think that Harry's story comes to quite a clear end, sadly, " she said.
在一个男孩的死亡中，他试图说服他结束自己的生活，并学会了这1989种情况，这是一个悲惨的结局。
Ed attempts to talk him out of ending his life and learns the man is haunted by a tragic 1989 case that resulted in a boys death.
他们只要看看音乐商业和报业就可以预见：如果他们对自己在网上的资源失去控制，将会造成多么悲惨的结局。
They merely have to look at the music business, or the newspaper business, to see the dire consequences of losing control of their content online.
诚如宾州大的马札拉所说的，若不使用镇静剂，这种绝不可能圆满落幕的情势，“很有可能以更悲惨的结局收场”。
As Penn State's Mazzara notes, without the use of calmatives, such no-win situations might "very possibly lead to more tragic results."
我朋友的老板犯了个大错，他把公司和一个活动管理公司合并了，本来合并是为了提升他的公司，谁知道最后竟是悲惨的结局。
My friend's boss made a huge mistake by tying up with an event management company. The whole purpose of the tie-up was to promote his company but it failed miserably.
即使玛丽王后在生活上挥霍无度，她仍然是一个受害者，被她特殊的身份和环境所害。 一位年轻观众表示：“她在服装、珠宝的花费上确实显得有些奢侈，但她悲惨的结局却更让我同情。”
To the crowd flocking to see the play "Marie-Antoinette, " the consensus is that the queen was a victim of her surroundings, even if she spent a bit too much on her attire.
她为这部电影的悲惨结局激动不已。
在《美丽曲线》中，艾滋病则成为了整幅画卷的一部分，从最初天真浪漫的爱情到最后幻想破灭甚至悲惨结局，成为了这条弧线的一部分。
In the Line of Beauty, Aids becomes part of a bigger picture and of that arc from naive romance at the beginning to a more disillusioned and even tragic ending.
这个故事结局很悲惨，一位好医生被冠以叛国罪而处死，卡罗琳•马蒂尔德被流放到英国君主制度祖先的家乡汉诺威。
The story ended badly, with the good doctor put to death as a traitor and Caroline Mathilde exiled to Hanover, the British monarchy's ancestral home.
“当他去犹太教堂征集志愿者的时候，他这么说：”是的，我们有一段悲惨的历史，但是让我们翻过去这一页，结局并没有这么坏。
And when he goes to synagogues to solicit volunteers, he makes this argument: "Yes, we had a miserable history, okay, let's get over that, we ended up not in such a bad place."
故事的结局有些悲惨：蝴蝶还没有长好翅膀，它不能飞，最后死掉。
The result is tragic: the wings never develop properly, the butterfly cannot fly, and it dies.
一些人们耳熟能详的故事近几年来改头换面后又出笼了，如砍伐森林将导致环境退化，随后就是人口的锐减，甚至还可能出现人吃人的现象，总之最后的结局是特别地悲惨。
The familiar story—deforestation leading to environmental degradation; subsequent population collapse, possibly including cannibalism; eventual endemic misery—has been revised in recent years.
这部电影的结局太悲惨了。
这种盲目的追求最初给人以甜蜜的假象，结局却是痛苦而悲惨的。
Such blind desire brings false happiness at first, but ends in pain and suffering.
注定他最后可能想到的结局应当是：她陷入了一种悲惨的境地——最后一个朋友离她而去，身上分文没有。
It was destined that the last he was to know of her should be that she was thrown on the tender mercies of the world, -her last friend gone, her last penny expended.
我不喜欢有悲惨结局的电视剧。
它是哈代的悲剧创作的第一个尝试，小说中的三个主要人物的结局都很悲惨。
It is the first overall attempt in Hardy's tragedy creation. The three main characters all get miserable endings.
它是哈代的悲剧创作的第一个尝试，小说中的三个主要人物的结局都很悲惨。
It is the first overall attempt in Hardy's tragedy creation. The three main characters all get miserable endings.
应用推荐