他们声称：“拉普努伊不是一个悲惨的失败案例，而是一个不太可能成功的故事。”
"Rather than a case of abject failure, Rapu Nui is an unlikely story of success," they claim.
它会为你包扎心理和身体的创伤，对你受恐惧折磨的意识宣告自由，完全将你从穷困、失败、悲惨、欠缺和挫折中解放出来。
It will bind up mental and physical wounds, proclaim liberty to the fear-ridden mind, and liberate you completely from the limitations of poverty, failure, misery, lack, and frustration.
如果你这么做了，我绝对有理由相信，你将掌控一种创造奇迹的能力，使你脱离迷惑、悲惨、忧郁和失败的苦海。
As you do, I'm absolutely convinced that you will lay hold of a miracle-working power that will lift you up from confusion, misery, melancholy, and failure.
哥本哈根的扩大峰会将为悲惨的一年画上句号，在全球气候变化方面达成协议的尝试终将宣告失败。
And to round the year off, the attempt to achieve a global climate-change agreement will fail at a mega-summit in Copenhagen.
埃尔·德林描述了他在登月后的艰难生活：酗酒、压抑、两次婚姻失败、空军生涯悲惨结束。
Mr Aldrin describes the rockiness of his own post-moon life: alcoholism, depression, two failed marriages and a sad end to his air-force career.
蒙古的这场冒险标志着他人生的最高峰，但这也是一场悲惨的失败。
The Mongolian escapade marked the peak of his career, but it was also a dismal failure.
如果你不学着坚定地作出这种艰难的选择，很多真正好的规划也会失败，而那将会是更加悲惨的灾难。
If you don't learn to make these tough decisions consistently, many really good projects will die, and that would be a far greater tragedy.
其实也没那么糟糕，它就是个先兆，预示了现今人们，很悲惨它失败了，不过我很高兴我们做过。
I mean it wasn't terrible, it was sort of a precursor to what people are trying to do it flopped miserably, but I'm glad we did it.
在飞行结束前，我会悲惨像个失败者，沉溺于抗抑郁药并且受到心魔的控制。
Before the flight is over, I am back to feeling like a pathetic loser who is addicted to antidepressants and at the mercy of an evil empire.
1949年，他们悲惨的失败了。
我也一直是确保失败这种悲惨意外发生时的作证专家。
I have also been an expert witness at a tragic accident when a belay failed.
另一些时候，我们害怕自己会遭到悲惨的失败。
花旗集团的悲惨处境打破了其作为全球永不失败的银行的神话，即便加拿大的银行(见引文)的成功表明只有国内的少数几家大型银行也可以让整个体系正常运转。
The woes of Citigroup put paid to the myth of the indestructible universal bank, even as the success of Canada's Banks (see article) showed that a system of a few domestic giants can work.
我想，自己已经尽了一切努力，结果却悲惨地失败了。
有一种胜利和失败最辉煌的胜利和最悲惨的失败不是掌握在别人手中而是操纵在自己手里。
There is one kind of success and failure the most brilliant success and the most miserable failure are not grasped in other's hands but in one's hands.
南非的道德楷模纳尔逊·曼德拉本周在伦敦度过了他90岁的生日，他再次公开宣称“我们的邻国津巴布韦有一个悲惨的失败的领导者”。
Nelson Mandela, South Africa's beacon of decency, in London this week to celebrate his 90th birthday, spoke out against the "tragic failure of leadership in our neighbouring Zimbabwe".
一个人要发现卓有成就的真理，需要千百个人在失败的探索和悲惨的错误中毁掉自己的生命。
A man who wants to discover a worth truth needs the destruction of thousands of lives that were devoted in the failed explorations and miserable mistakes.
我试着假装刚睡醒时的声音，而有一次悲惨地失败了。
I tried to impersonate a sleepy voice, and, again, failed miserably.
它悲惨地失败了。
它悲惨地失败了。
应用推荐