从美国的角度来看，这场辩论已面目全非，因为人们担心，美国可能会遭遇类似于希腊的悲剧。
From the perspective of the US, debate has been distorted by fears that something like the Greek tragedy could hit America.
这部纪录片的目的也在于记录美国花样滑冰运动的成长过程，以及这项运动如何从悲剧中再生。
The film also aims to capture the growth of American figure skating and how the sport rose from the tragedy.
有专家称，现在讨论日本这一悲剧事件对美国重建核反应堆初期的冲击还言之过早。
The unfolding tragedy's impact on a nascent revival of reactor construction in the United States is too early to call, say experts.
我总是远离自己的国度，卷入其他国家人民的悲剧和险境中，返回美国只是作为避难。
I've always gone away, and been involved in other people's tragedies and dangerous situations, and coming back to America was always a refuge.
美国单边主义的沉重阴影在仍未解决的20世纪和21世纪最大悲剧之一的巴勒斯坦问题上也能看到。
The heavy shadow of America's unilateralism is also visible on the unresolved question of Palestine, which is one of the gravest tragedies of the 20th and 21st centuries.
请相信，美国精神定能打败这场悲剧的。
You can be sure that the American spirit will prevail over this tragedy.
《死亡谷：把美国拖进越战的奠边府悲剧》，泰德·摩根。
Valley of Death: the Tragedy at Dien Bien Phu That Led America into the Vietnam War. By Ted Morgan.
在美国，同样的悲剧也发生在《霹雳游侠》和《飞跃情海》这两部剧集上。
In the United States, there was Knight Rider and Melrose Place.
布尔什·维克的列宁主义是一场悲剧，而列宁主义在美国则被演绎成了一场闹剧。
Leninism was a tragedy in its Bolshevik version, and it has returned as farce when practiced by the United States.
在行将过去的这一年里，美国和整个世界都上演着一幕幕惊天动地的悲剧。
The year brought stories of great tragedy both in the United States and the world.
在我写这篇文章时，墨西哥湾悲剧性的漏洞事件正在威胁着我们的生存和美国宝贵的自然资源，也使得我们对清洁能源的需求更显迫切。
As I write this, the tragic oil spill along the Gulf Coast is threatening livelihoods and America's precious natural bounty, making the need for clean energy all the more urgent.
许多悲剧正在而且将会继续上演，如果我的三婶生活在美国，她的命运肯定会完全不一样。
Many tragedies are and will be continued to present. If my aunt live in America, her destiny will be totally different.
想到这个日子，我们脑海中难免会出现许多毁灭、悲哀与失丧的影像，这些画面在这起悲剧事件后，笼罩了整个美国和全世界。
It's hard to think about that date without mental images of the destruction, grief, and loss that swept over America and the world following those tragic events.
50年后的今天，美国滑冰界仍然难以忘怀这起悲剧。
Fifty years later, the legacy of the crash still resonates with the skating community.
美国小说家理查·赖特笔下的小说《土生子》无疑是黑人文学史上的一部悲剧小说。
Native Son, written by the black novelist Richard Wright, is no doubt a novel of tragedy in black literature.
你们在电视上看到美国哥伦比亚航天飞机的悲剧了吗？ ？
Did you watch on TV the tragedy of Columbia Space Shuttle of the U. S.?
这是美国历史上最大的悲剧之一。
这是美国的悲剧，也是世界的悲剧。
菲茨杰拉德不同时期的作品明显呈现不同的色彩，从而深化了美国梦破灭这个一贯的悲剧性主题。
The works of Fitzgerald in different time manifested different colors apparently, thus his constant tragic theme of disillusioned American dream was deepened.
但美国的悲剧——除此之外还能怎么描述自诩政见根植于偏见和憎恨的某人入住白宫——也是西方的悲剧。
Butt America's tragedy — and how else can one describe the passage to the White House ofsomeone whose politics are so boastfully rooted in prejudice and hate — is also the west'stragedy.
但美国的悲剧——除此之外还能怎么描述自诩政见根植于偏见和憎恨的某人入住白宫——也是西方的悲剧。
Butt America's tragedy — and how else can one describe the passage to the White House ofsomeone whose politics are so boastfully rooted in prejudice and hate — is also the west'stragedy.
应用推荐