一个悲剧的产生。
今后要减少这一公共卫生悲剧的产生，就需须要改良协作和调和工作，以便各方努力的影响最大化。
Future efforts aimed at reducing this public health dilemma will require improved collaboration and coordination to maximize the impact of the efforts of all parties.
她所产生的戏剧，最终是悲剧，不是喜剧。
在我们支离破碎的治疗体系中，病人往往大受那些裂缝之苦，而悲剧有可能就此产生了，尽管谢天谢地，并不多。
In our fragmented system of care, patients can fall through the cracks all too often, and tragic consequences, though thankfully rare, can occur.
只希望海地的悲剧可以产生一些好的影响，人们可以了解到地震的危害。
Hopefully something positive will come out of this tragedy in Haiti, that people will learn the hazards of earthquakes.
戴安娜也有诸多身份——偶像、女主角、慈善工作者、现代主义者、引火烧身者——但是她不是一个笑话。她所产生的戏剧，最终是悲剧，不是喜剧。
Diana was also many things-icon, diva, charity worker, moderniser, lightning rod-but she wasn't a joke. She generated drama, and ultimately tragedy, not comedy.
问题在于争论选择产生每日产生积累的污染的燃煤还是小概率但是带来悲剧性结果的核反应堆熔毁。
The question boils down to the accumulating impacts of daily incremental pollution from burning coal or the small risk but catastrophic consequences of even one nuclear meltdown.
莎士比亚早期悲剧《泰特斯·安德洛·尼克斯》尽管不如他的四大悲剧成熟，但其中的悲剧精神和艺术特征都对以后的创作产生了深刻影响。
Shakespeare's early tragedy TITUS ANDRONICUS is not as mature as his four tragedies, but the tragic spirits and artistic features in TITUS ANDRONICUS have great impact on his later plays.
家人把尸体捐到寺庙，希望这样的悲剧可以产生一些善果。
A family will donate the body to a temple, hoping something good can come from the tragedy.
可能突然出现或者慢慢产生，但是一旦战斗开始，对一对想要共同生活的人来说，可能产生悲剧性的份量。
It may strike suddenly or build up slowly, but once the battling begins, it can assume tragic proportions for a couple trying to make a life together.
这样的处境还会产生一种更加微妙的后果，它虽然往往不被人注意，但却能酿成世间的悲剧。
There is a more subtle result of such a situation as this, which, though not always taken into account, produces the tragedies of the world.
佩克拉的悲剧说明，在美国社会种族制度给非洲裔美国黑人的价值体系带来极大的负面影响，并对黑人心灵产生了严重伤害。
The tragic experience of Pecola indicates that the negative impacts that racism produces influence African American value system and bring severe harm to the psyche of the black.
伊格尔顿首先确立了他性和亲密的区别，以此为基础来说明悲剧效果产生的缘由。
Eagleton first establishes the difference between him and intimate, as a basis to illustrate the tragic effects produced by tragedy.
悲剧是人类在实践创造自由的过程中，面对暂时不可能实现自由的准自由状况所产生的特殊应对状态和精神。
Tragedy was a special state and spirit produced when human faced the quasi-freedom, a temporary impossible achieved freedom, during the process of creating freedom in practice.
亲身经历这些浩劫的人对产生灾难之根源进行了深刻反思，并为避免这种历史悲剧的再次发生寻找解决方案。
The people personally experienced the catastrophe had a profound self-examination of the root causes of the disaster and found solutions to avoid such a tragedy from happening again.
即它在解决“公共事务的悲剧”的同时又可能产生新的“悲剧”：即限制竞争、导致资源的不公平分配等问题。
When it settles the "public affairs tragedies", new "tragedies" may occur. For instance, the problem of limiting competition, and causing unfair distribution of resources.
这是由于现代自我意识的产生导致生命悲剧意识的觉醒，以及自由意识与生存状态的冲突。
It is the result of conflict between the awakening of self-consciousness and tragedy-consciousness and condition of existence.
但是由于各自的民族意识不同、人格价值不同，所产生的悲剧精神也不尽相同，反映在悲剧作品中的特征与模式也各有千秋。
But the features and the mode of Chinese and western tragedies are quite different due to the different national ideology and different individual values, hence the different tragic spirits.
而肯定历史正义的西方悲剧理论又因为寻找悲剧产生的原因的不同，可以划分为两大走向。
The former can further be divided into two orientations judging from their respective conclusions on reasons for the tragedy.
多样的神话悲剧积淀在民族群体意识的深层，转变为一种集体无意识，对中国文化心理产生了深刻的影响。
Various tragic mythology stays deeply in the national group sense, and is turned into group unconsciousness. This has deep influence on Chinese culture psychology.
鲁迅小说因其产生的时代和作者对社会深刻认识的原因而笼罩着悲剧氛围。
Lu Xun's novels were shrouded with tragic atmosphere because of the age of their production and the author's insight into the society.
依据博弈论中的“公共地悲剧”模型，分析了城市交通拥挤产生的经济根源，并利用获得的博弈结论，从供给和需求两个角度，给出了缓解城市交通拥挤问题的对策。
Therefore, in the paper, using the model of the tragedy of commons of the game theory, the economic origin of the urban traffic jam is analyzed.
中国古代虽无“悲剧”的概念，却产生了大量的悲剧作品。
Although there is no concept of tragedy in ancient China, a large number of works of tragedies had popped up.
探究两主角产生的时代根源和文化根源有助于我们加深对其天壤之别的悲剧命运的认识。
Probing into the origins characteristic of times and the cultural origins closely related to the creation of the two protagonists is conducive to deepening our understanding of their extremely .
本文试用悲剧理论从《土生子》的悲剧特点、产生悲剧的原因以及悲剧留给社会的启示等方面探讨小说的悲剧精神。
This paper attempts to explore the spirit of tragedy in the novel through showing the characteristics of the tragedy, the causes of the tragedy, as well as the revelation of…
文章运用弗洛伊德的人格心理学来分析《麦克白》一剧中麦克白夫妇悲剧产生的根源。
This essay employs S. Freud's psychology of personality to analyze the origin of the Macbeths 'tragedy.
悲剧审美活动是一个极其复杂的心理过程，其中主体产生的情感形态具有对立性、相似性的特点；
The aesthetic reading of tragedies is a very complicated psychological process. The Aesthetic subjects produce emotions whose forms can be both contradictory and similar to each other.
《传奇》悲剧意识的产生，既与作者独特的人生体验、美学追求密切相关，又是特定的社会、时代的产物。
The origin of the tragedy is closely assoc lated with the author's life experience and her aesthetic view. It is the product of the given age and society as well.
《传奇》悲剧意识的产生，既与作者独特的人生体验、美学追求密切相关，又是特定的社会、时代的产物。
The origin of the tragedy is closely assoc lated with the author's life experience and her aesthetic view. It is the product of the given age and society as well.
应用推荐