两位作者也都指出了其事业的悲剧，尽管她的书大卖使她成为了亿万富豪及文化偶像。
Both authors point to the tragedy of her career even though her book sales turned her into a multimillionaire and a cultural icon.
后来，索福克勒斯因改写悲剧《俄狄浦斯》而名声大噪，而这本失传已久的三部曲最初是由埃斯库罗斯执笔的。
In his later life, Sophocles would become famous for his adaptation of the tragedy of Oedipus, a lost trilogy initially written by Aeschylus.
悲剧的孩子们是她2岁、5岁的儿子和11个月大的女儿。
The tragic youngsters were 2 - and 5-year-old boys and an 11-month-old girl.
但是有时候这种原始性的行为倾向以悲剧告终——当它促使我们在经过考虑之后向着与自身利益相反的方向行动的时候(股票市场崩盘，一大群人惊慌奔逃和玩电子鸡游戏的现象都说明了这一点)。
Sometimes, this atavistic tendency ends in tears, when it prompts us to act contrary to what is, on reflection, our self-interest. (Witness stock-market crashes, stampedes and tamagotchi.)
如果增加援助的承诺不能兑现，这将是一大悲剧性错误。
It would be a tragic mistake if the promises of increased aid were not delivered.
这么长的人生就这样终结了，这是多么大的悲剧啊。
莎士比亚早期悲剧《泰特斯·安德洛·尼克斯》尽管不如他的四大悲剧成熟，但其中的悲剧精神和艺术特征都对以后的创作产生了深刻影响。
Shakespeare's early tragedy TITUS ANDRONICUS is not as mature as his four tragedies, but the tragic spirits and artistic features in TITUS ANDRONICUS have great impact on his later plays.
大领主提里奥佛丁说：我们都是这个悲剧的见证人。
Highlord Tirion Fordring says: We have all been witnesses to a terrible tragedy.
七名宇航员的丧生是一场大的灾难，这个悲剧震惊了世界。
The death of seven astronauts was a disaster, and such tragedy shocked the whole world.
“这些统计数字令人震惊，是人类的一大悲剧”，世卫组织主管家庭和社区卫生的助理总干事joy Phumaphi博士说。
"These statistics represent an appalling catalogue of human tragedy," says Joy Phumaphi, WHO Assistant Director-General for Family and Community Health.
乔治亚·尼科尔森：欢迎光临我悲剧般悲惨的生活。为什么？我给你五大原因。
Georgia Nicolson: Welcome to the tragic universe that is my sad life. Why? I'll give you five major reasons why.
雅文大撤退期间，悲剧降临多登纳将军，他的儿子弗拉德·多登纳在对超级歼星舰“执行者号”实施攻击疾飞时阵亡。
Tragedy struck General Dodonna during the Yavin evacuation, as his son Commander Vrad Dodonna was killed during an attack run on the Super Star Destroyer Executor.
从美学意义上来说，京派小说中的女性形象具有“含蓄的古典美”和“淡淡的悲剧意蕴”两大美学特征。
In the sense of aesthetic, the female characters in novels of Beijing Group have two aesthetic features -the implied classical beauty and the light tragic tone.
长篇历史小说《李自成》是当代文学中影响非常大的悲剧作品。
The historical novel Li Zicheng is an influential modern tragedy, famous for the concerning of his age.
至今，这出不平等的悲剧仍在继续上演，这帧大幕尚未拉拢关闭之前，新生的平等生活大幕的正式拉开遥遥无期。
So far, this out the tragedy of inequality continues tonight, it has not been co-opted before shutting frame unfolds, the new equality of life unfolds formally lifted light-years away.
其最高成就在于戏剧，按内容可分为历史剧、悲剧、喜剧三大类。
Achievement is the highest drama, based on the content can be divided into historical drama, tragedy, comedy three categories.
近现代以来中国学者对中国悲剧的认识经历了四个大的阶段。
Scholars understanding of Chinese tragedy had undergone four stages in modern and contemporary times.
欧里庇得斯（古希腊三大悲剧作家之一）：我知道我将犯下的罪行是多么可怕，但比之更甚的是我的愤怒，我的愤怒已经战胜了我的理智。
I know indeed what evil I intend to do, but stronger than all my afterthoughts is my fury, fury that brings upon mortals the greatest evils. ——Euripides.
大领主提里奥•弗丁：我们今天见证了一件惨烈的悲剧。
Highlord Tirion Fordring says: We have all been witness to a terrible tragedy.
渔业和就业机会越来越稀少的一个小海港的社会悲剧罢工时，一对年轻夫妇消失在海上和没有离开，但一个大爪停留在他们的木筏。
Fishing and jobs are becoming scarce in a small seaport community when tragedy strikes a young couple disappear into the sea and nothing is left but a large claw stuck in their raft.
悲剧《大雷雨》是俄罗斯著名剧作家奥斯特罗夫·斯基的代表作之一。
Tragedy the Great Thunderstorm is one of the representative masterpieces of Russian playwright Ostrovsky.
埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯是古希腊三大悲剧家。
The three great tragic dramatists of ancient Greece are Aeschylus, Sophocles, and Euripides.
《汉宫秋》位列元杂剧四大悲剧之一，是我国古代戏剧中的一部著名悲剧。
"Han Gong Qiu" is one of the four major tragedies of Yuan Dynasty, is a well-known tragedy of the ancient Chinese drama.
《麦克白》是莎士比亚四大悲剧中的最后一部，也是“一出最令人恐惧的悲剧”。
"Macbeth" is the last of the four tragedies written by Shakespeare and it is also "the most frightening one".
《麦克白》是莎士比亚四大悲剧中的最后一部，也是“一出最令人恐惧的悲剧”。
"Macbeth" is the last of the four tragedies written by Shakespeare and it is also "the most frightening one".
应用推荐