笑看红尘，悲剧上演。
在上演名流悲剧的戏院里，每一出戏都有三幕。
In the theater of celebrity tragedy, each play has three ACTS.
我们不能把孩子托付给这样的未来，我们的海岸上演的悲剧是最痛苦的也是最深刻的提醒，然而，现在也是时候让我们去拥抱一个拥有清洁能源的未来。
We cannot consign our children to this future. The tragedy unfolding on our coast is the most painful and powerful reminder yet that the time to embrace a clean energy future is now.
在行将过去的这一年里，美国和整个世界都上演着一幕幕惊天动地的悲剧。
The year brought stories of great tragedy both in the United States and the world.
所幸“阿迪·戈尔”号上的六名船员均得以获救，一场悲剧险些上演。
While the six-person crew aboard the Ady Gil was rescued, tragedy wasonly narrowly averted.
怎奈本周的欧盟峰会最终还是上演了悲剧。
这部悲剧的影片已经在日本开始上演。 假如没有严格的法律和建筑条例，日本的悲剧可能会比现在悲惨好多倍。
So here is some of the best footage of the tragedy -- a tragedy that could have been much, much worse, were it not for strict laws and building codes -- unfolding in Japan.
海龟、乌龟、青蛙和蛇这许多物种的悲剧又一次上演了。
It is a similar story for many species of turtle, tortoise, frog and snake.
这些可怕的悲剧在哥伦比亚60%的市辖区内不断上演着。
Across 60% of Colombia’s municipal districts this gruesome story is repeated.
上周五莫尔纳的失踪，让人们有一种不祥的预感，是否历史的悲剧还将继续上演。
So when Molnar went missing last Friday, there was a terrible foreboding of history repeating itself.
这样的悲剧最终注定是会上演的，这就是21世纪名人世界的规律。
This kind of personal tragedy was bound to happen eventually, such is the system of the 21st-century celebrity world.
加州的悲剧很容易在其他地方上演。
What has gone wrong in California could all too easily go wrong elsewhere.
许多悲剧正在而且将会继续上演，如果我的三婶生活在美国，她的命运肯定会完全不一样。
Many tragedies are and will be continued to present. If my aunt live in America, her destiny will be totally different.
我们喜欢喜剧甚于悲剧，搞笑演员上演节目最多，在电视台的工资最高，这能部分地说明我们的乐观的处世态度。
It is part of the optimism of our outlook that we prefer comedy to tragedy, and that the funny men get top billing and top salaries on television.
在完美的彼岸刚刚上演了一场悲剧，所有的血与泪在枯萎的荆棘蕴育出一个花蕾，它将经历轮回的七场雷雨，然后绽放在潮湿的空气中。
Just the other side in perfect staged a tragedy, all the blood and tears withered thorns breeds in a bud, it will experience reincarnation of seven thunderstorms, and then bloom in the humid air.
在完美的彼岸刚刚上演了一场悲剧，所有的血与泪在枯萎的荆棘蕴育出一个花蕾，它将经历轮回的七场雷雨，然后绽放在潮湿的空气中。
In perfect shore just staged a tragedy, all the blood and tears in the withered thorns breeds from a bud, it will experience a reincarnation of seven thunderstorms, and then bloom in the moist air.
然而由于有些人交通安全意识的淡薄，在车水马龙的马路上演了一幕幕不可挽回的悲剧。
However, some people because of the weak awareness of road safety, in the busy street scenes staged irreparable tragedy.
我已经看见一出悲剧正上演，剧终没有喜悦，我仍然躲在你的梦里面。
I already saw a tragedy to perform, end not joyful, I still hid inside yours dream.
然而即使家锐一路救人，却阻止不了悲剧的上演。
Yet even home, but all save sharpen the tragedy didn't prevent tedium.
至今，这出不平等的悲剧仍在继续上演，这帧大幕尚未拉拢关闭之前，新生的平等生活大幕的正式拉开遥遥无期。
So far, this out the tragedy of inequality continues tonight, it has not been co-opted before shutting frame unfolds, the new equality of life unfolds formally lifted light-years away.
如果他还在世，定会为在这个美丽文明的西班牙东北角上演的悲剧而痛心。
He would surely be saddened by what is going on in that beautiful, cultured corner of Spain.
然而，没有安全这个太阳，生命就显得极为脆弱，在我们身边还有着一幕幕的悲剧在上演。
However, there is no security in this sun, life has become extremely fragile, and at the scenes around us there are staged at the tragedy.
所以温水煮蛙的悲剧很容易在中国上演。
The tragedy of "a frog in tepid water" will be more likely to happen in China.
而且，随时间的流逝，这一悲剧的上演一演就是六千多年！
Moreover, with the passage of time, the tragedy of stage a play is 6000 years!
先掉人胃口，紧接着令人大失所望，这样的悲剧情节反复上演。
Overestimation, followed by let-down and disappointment, have formed the basic, recurring narrative.
悲剧已经在塞西莉亚的和平王国上演。
约翰·丹尼斯是英国诗人兼剧作家，写过一部悲剧叫《阿皮尔斯和维吉尼亚》。这部戏于1709年上演后反应平平，没有在商业上大获成功。
John Dennis, an English poet and playwright, wrote a tragedy called Appius and Virginia, which was produced in 1709 to less than rousing commercial success.
戴着假发上演的悲剧有它存在的理由，我不是一个那种以埃斯库罗斯的名义去反对它的存在权利的人。
Bewigged tragedy has a reason for its existence, and I am not one of those who, by order of AEschylus, contest its right to existence.
戴着假发上演的悲剧有它存在的理由，我不是一个那种以埃斯库罗斯的名义去反对它的存在权利的人。
Bewigged tragedy has a reason for its existence, and I am not one of those who, by order of AEschylus, contest its right to existence.
应用推荐