裁判让他开悬空球，将球踢出场地。
The referee told him to punt or kick the ball off the ground.
红皮队将悬空球开出。达拉斯队接住后前进了79码获胜。
The Redskins punted. Dallas then marched 79 yards to seal the victory.
他将开出的悬空球接住，在比赛还剩一分钟时成功达阵得分。
He caught a punt and scored the winning touchdown, with a minute left to play.
这件事不能老悬空，要抓紧解决。
Let's deal with the matter now; it's hung in the air too long.
最新的“NBA最大的悬空时间”随后放出。
An update called "NBA Maximum Hangtime" was subsequently released.
悬空表演者要面无表情，头部平伸，不转动。
The planker's face must remain expressionless, head held straight, not turned.
一根悬空表演者因为在警车顶部悬空而被逮捕。
One planker was arrested for planking on top of a police car.
一个年轻的队员挤入那个洞里，他的脚悬空了。
A young member of the team stuffs himself into the hole, his legs kicking the air.
悬空指针可能发生在以微妙方式使用内存的代码中。
Dangling Pointers are likely to arise in code, which USES memory in subtle ways.
这个输出往往会保持未连接的状态，变成悬空输出。
This output often remains unconnected and becomes a dangling output.
为了避免出现悬空输入，join不应期待其他输入。
To avoid dangling inputs, the join should expect no other input.
按键，可以通过手指的悬空点按，或者其他简单的动作来完成。
A hovering finger or a simple movement will be able to press virtual buttons.
路线开在一条葱翠的峡谷中一堆巨石的悬空面上，真是让人惊叹。
The line is amazing, a steep line out the overhanging side of a massive bloc in a green valley.
小跑去卫生间，小便的时候悬空在马桶圈上面，然后再小跑回来。
Sprint to the bathroom, hover over the toilet seat while you pee, and sprint back. (30 calories)
图1中的fork和join由于有悬空输入，它们将无法执行。
The fork and join in Figure 1 cannot execute due to their dangling inputs.
在蓝框中的流程片段生成额外数据的情况下，会出现其他悬空输入。
Additional dangling inputs can occur in situations where process fragments within the blue frame produce additional data.
当它在fork中传递时，会在其中的一个分支中创建一个悬空输出。
It passes through the fork, where it creates a dangling output in one of the branches.
这就意味着它们可以把原本不可能的物体带上天空，比如悬空雷达设备。
This means they can lift improbable objects into the sky, such as dangling radar equipment.
这往往会导致join或merge中出现悬空输入，并进而导致死锁。
This often leads to dangling inputs in a join or merge, which cause a deadlock.
悬空输入和输出往往作为您决定删除或重定向的连接的残余部分遗留下来。
Dangling inputs and outputs often remain as residues of connections that you decide to delete or redirect.
在非垃圾收集语言中需要避免两个主要的内存管理危险：内存泄漏和悬空指针。
There are two major memory-management hazards to avoid in non-garbage-collected languages: memory leaks and dangling Pointers.
不幸的是，消息传递事件实现和调用者实现的交互合起来创建了一个悬空别名。
Unfortunately, the interaction of the messaging event implementation and the caller implementation conspire to create a dangling alias.
悬空输出的危害性弱于悬空输入，因为它们通常不会阻止流程模型的正确执行。
Dangling outputs are less severe than dangling inputs because they usually do not prevent a process model from correctly executing.
join中的悬空输入，会使join无法执行，并因此阻塞后面的所有活动。
The dangling inputs in the join prevent it from executing and thus block all activities succeeding it.
这里的每一张铁门上穿着漂亮的外套，门前还有一座前蹄悬空的骏马雕像当守卫。
Each bears an impressive-looking crest, cr, with a statue of a rearing horse standing guard.
fork的悬空输出不会造成执行问题，但是它们会使流程模型无法使用某些输出。
The dangling outputs of the fork are not causing an execution problem, but they lead to a process model where certain outputs are not used.
关键是要把重量承担在被动脚上，从而使悬空的脚能有足够的自由缓慢且准确的进行移动。
The key is to weight your attached foot, giving you the freedom slowly and precisely to place the hovering foot.
下面是悬空别名问题的另一个例子，该例子非常类似于我最近在一个服务器应用中所看到的。
Here is another example of a dangling alias problem, which is very similar to one I recently saw in a server application.
不过，在结束某个建模会话之前，您应当切换到高级编辑模式，以查找和清除悬空输入和输出。
However, before ending a modeling session you should switch to the advanced editing mode to find and clean up dangling inputs and outputs.
将未释放到流程输出接口的的活动数据输出连接到某个结束或停止节点，以避免出现悬空输出。
Connect data output of activities that are not released to the process output interface to an end or stop node to avoid dangling outputs.
应用推荐