东西部球队之间的悬殊差距对MVP的归属意味着什么呢？
在课程内容的传授过程中表现出师生之间社会权力的悬殊差距；
The process of the transmitting of contents reflects the evident disparity in social rights between teacher and student.
造成这一悬殊差距的重要原因是，考虑到通货膨胀因素，黑人男性的收入不升反降。
A key reason for the disparity is that incomes among black men have declined when adjusted for inflation.
罗马不断成长壮大，贫富悬殊差距也随之加剧，这种极端不均困扰着帝国直到衰亡。
As Rome grew, so too did the gap between rich and poor a cruel inequity that would haunt the empire to its very end.
研究人员认为，造成这种悬殊差距的大部分原因是某些夫妇用超声波来检测胎儿性别，并打掉女性胎儿。
Researchers believe much of the disparity comes from couples who employ ultrasound tests to identify and abort female fetuses.
由此，可以得出一个结论，“半公有半私有制”是滋生和膨胀私有欲，造成贫富悬殊差距的土壤或称之为“罪魁祸首”。
Thus, can draw a conclusion that, "half public half private ownership" is the growth and expansion, causing polarization between private to the soil or gap call "culprits".
但是相比于过去的半个世纪———那个时候，即使是在欧洲，女性都没有投票权，广泛受到歧视，女性的工作都是第二档，报酬差距悬殊- - -要好一些。
But not nearly as raw as they did half a century ago, when even in Europe some women did not have the vote, discrimination was rife, women's jobs were second-class and the pay gap was huge.
相反，全球化扩大了我们的差距，使得社会、贫富之间的悬殊更加严重。
Instead, we have allowed it to drive us further apart, increasing the disparities in wealth and power both between societies and within them.
另一种情形截然不同：2030年，与能源有关的排放量将仅为264亿吨，而非402亿吨——差距非常悬殊。
The alternative scenario is quite different: instead of the 40.2 Gt of energy-related emissions in 2030, we would have just 26.4 Gt.
旧金山——全球最快超级计算机的最新排名榜提供了进一步的证据，表明美国和中国之间曾经悬殊的技术差距正在缩小。
SAN FRANCISCO - a new list of the world's fastest supercomputers provides more evidence that the once-yawning technology gap between the United States and China is closing.
目前，我国正处于社会转型阶段，随同着经济的敏捷发铺，贫富差距已越来越悬殊，社会分层也越来越显明。
At present, along with rapid economic development, the gap between rich and poor has been growing disparity, social stratification has become increasingly evident.
创造性地运用“效率优先，兼顾公平”原则，是我们进一步解决贫富差距悬殊问题的根本保证。
Creatively using the law of 'efficiency in priority and fairness in consideration 'is the guarantee to further solve the problem of the wide gap between the rich and the poor.
该国家人民当中，贫富之间的悬殊和差距正在逐步加大。
There is a growing disparity between the rich and the poor in the country.
但实际上我国城乡差距悬殊，缩小城乡差距的现有措施成效不佳，且城乡差距仍在扩大。
But in reality, the urban-rural gap in our country is big and the measures taken to narrow the gap are proved to be inefficient.
但实际上我国城乡差距悬殊，缩小城乡差距的现有措施成效不佳，且城乡差距仍在扩大。
But in reality, the urban-rural gap in our country is big and the measures taken to narrow the gap are proved to be inefficient.
应用推荐