比如鬼悬钩子——悬钩子里的“吃人医生”——就被关在栏杆后面生长，因为它拱形的纸条会伸出来抓过路的人。
A ghost bramble - the "Hannibal Lecter of brambles" - is grown behind bars because its arching branches appear to reach out and grab passersby.
如今最富盛名的悬挑结构悬于一个城市广场上方，这个广场由好几个重叠的区域构成：城市山谷、红毯区域、星光大道以及BIFF运河公园。
The now famous cantilever hovers over an urban plaza consisting of overlapping zones called the urban Valley, the Red Carpet zone, the Walk of Fame and the BIFF Canal Park.
通过一工程实例中悬挑梁的正截面配筋计算，对钢筋混凝土悬挑梁正截面超筋的概念进行了分析和探讨。
Through a calculation of the strength of normal section of extra-reinforced cantilever beam for an actual project, the conception of normal section of extra-reinforced cantilever beam is analyzed.
由机头朝向操控者的倒飞停悬，将升降舵打降舵使直升机翻滚为机尾朝向操控者的正立停悬姿态，保持静止停悬5秒钟。
From this inverted Nose-In hover, add forward cyclic and flip the helicopter back to an upright Tail-In hover, hold for five (5) seconds.
图书馆位于广场的对面，悬挑与校园上方，依附悬挑部分创建了一个综合体，与其他的建筑相联系。
The library, located on the opposite side of the longitudinal plaza, hovers over the schoolyard, to which it is attached to create a complex that is formally related to the other buildings.
本研究利用边界元法求解了悬板分层式引水渠首的悬板区过流问题。
Boundary element method to calculate the free surface flow over the plate region of the hanged-plate two storied intake work is presented in this paper.
对与标准相同浓度脑组织的PBS悬液和样品稀释缓冲液（SDB）悬液用试剂盒进行检测；
PBS suspension and sample dilution buffer (SDB) suspension of bovine brain tissue with the same concentration of the standard were detected.
超细头孢拉定混悬剂也显示了很好的沉降效果，说明超细头孢拉定在注射剂和混悬剂两种剂型上有很好的应用前景。
Furthermore, the sedimentation experiment showed the good effect of the ultrafine cefradine suspension. This would find wide applications in ultrafine cefradine injection and suspension in future.
目的筛选阿昔洛韦眼用混悬液的助悬剂。
Objective To screen suspending agent for acyclovir ophthalmic suspension.
考虑海底悬跨管道的几何非线性特征，建立了悬跨管道非线性随机振动响应分析方法。
By considering the geometrical nonlinearity, a new method for the nonlinear random vibration of a free spanning submarine pipeline is presented.
示功图量油就是通过对悬点载荷与悬点位移进行分析，计算井口产液量的一种方法。
Surface liquid yield measurement using dynamometer card (SLYMUDC) is a method of computing surface liquid yield of Wells by analyzing polished rod load and displacement.
悬钩子属植物一种悬钩子属的多刺灌木，包括黑莓和山莓。
A prickly shrub of the genus Rubus, including the blackberry and the raspberry.
采用ADCP实测水流资料与悬沙含量实测资料相结合的方法，对长江口悬沙运动进行分析。
Based on measured data of water flow obtained from ADCP and of suspended sediment, suspended sediment movement in the Yangtze River Estuary is studied.
公路悬浇梁施工监控就是控制施工过程中和成桥状态时结构的内力和线形，以使悬浇梁的成桥状态充分满足设计要求。
Suspension Cast-in Situ Beam construction is to control the construction process and bridge state of internal force and linear, so that the bridge State could fully meet the design requirements.
本研究针对悬滴培养法在操作和应用上存在的问题和局限性，改用操作简便、适用范围广的非悬滴开放式培养法培养鸡胚背根节。
Instead of hanging drop culture, the non-hanging drop open culture has been used in culture of DRG from chicken embryo to simplify the operation and improve the culture methods.
本文介绍悬拼吊的设计、构造以及悬拼施工等内容。
This paper presents the design and structure of suspending assembly crane, and suspending construction of beams.
试验中考虑了地震波输入方向、管道端部支撑情况、悬跨高度、悬跨长度和管内是否有水等因素。
The influencing factors such as seismic wave direction, support conditions at pipeline ends, distance from the seabed, span and pipes with or without water inside were considered in the experiment.
设置悬挑有利于筏板基础的受力，但设置悬挑的长度不宜过大。
The cantilever part of raft foundation has the advantage for raft foundation to suffer load.
在核心筒外侧利用固定三角支架，铺设悬挑脚手板，成功解决悬挑作业的难题。
By fixing triangle support on the lateral side of core cube and laying out cantilever scaffold, the problem of cantilever working is solved successfully.
悬沙浓度变化的规律和机制是悬沙运动研究的重要组成部分。
Study the law and mechanism of the variations in SSC are the important parts of the dynamics of suspended sediment.
论述农药悬乳剂的基本特性、配方和生产方法，较详细地讨论悬乳剂的物理稳定性。
The basic characteristics, formula and production methods of pesticide suspoemulsion are described. The physical stability of suspoemulsion are discussed in detail.
采用ADCP实测水流资料与悬沙含量实测资料相结合的方法，对长江口悬沙运动进行分析。
According to ADCP data and suspended sediment concentration, suspended sediment movement in the Yangtze River Estuary is studied.
介绍了采用最佳一致逼近法对悬链线进行逼近，以及运用此算法进行热风炉悬链线拱顶设计的CAD系统。
The best uniform approximation algorithm to approach the catenary suspension and the CAD system using this algorithm to design the catenarian dome of hot blast stove are described in the paper.
保持稳定的停悬高度，将方向舵打右舵，使直升机顺时针旋转90 ，此时机尾又朝向操控者，保持静止倒飞停悬10秒钟。
While maintaining a constant altitude use the tail rolor to rotate the helicopter clockwise 90 degrees, the helicoper will back to nose - out, hold for ten ( 10 ) seconds.
结论：硫酸钡混悬剂有良好的阴性MRI造影效果，本研究提出的硫酸钡混悬剂可望用于临床造影。
Conclusion: Barium Sulphate Suspension has good MRI negative contrast effect, the Suspension presented here is suitable for clinical application.
短前悬长后悬的作用是创造一种前进的动力，同时还帮助掩饰前端中旬发动机布局。
The short front overhang and long rear overhang have the effect of creating a sense of forward momentum, while also helping to disguise the front-mid engine layout.
解决了普通上悬或下悬开启角度小的困苦，充分满足建筑的通风要求。
Solved the difficulty in switching small Angle with common top hung and bottom hung, completely to satisfy our need of ventilation in a building.
由机头朝向操控者的倒飞停悬，将升降舵拉升舵使直升机翻滚为机尾朝向操控者的正立停悬姿态，保持静止停悬5秒钟。
From this inverted Nose-In hover, add backward cyclic and flip the helicopter back to an upright Tail-In hover, hold for five (5) seconds.
本文对食管癌组织、脱落细胞和血液标本的悬液制备方法作了初步探讨，结果表明，胶原酶对实体肿瘤组织单细胞悬液制备是可行的。
In this report, the method for preparing mono-cellular suspensions from solid mass of esophagus carcinoma, exfoliative cells and blood sample was described.
本文对食管癌组织、脱落细胞和血液标本的悬液制备方法作了初步探讨，结果表明，胶原酶对实体肿瘤组织单细胞悬液制备是可行的。
In this report, the method for preparing mono-cellular suspensions from solid mass of esophagus carcinoma, exfoliative cells and blood sample was described.
应用推荐