您鼓励我和你帮我。
感谢您鼓励我，感谢您给予我勇气和信心，来面对正向的人生转折。
Thank you for motivating me and filling me with the courage and confidence to make healthful life changes.
致我的母亲，您鼓励我、激励我每天投入比赛，并致我的家人和从一开始就站在我身边的朋友们。
To my Mom, who encouraged and inspired me to play every day, and to all of my family and friends who stood by me from the beginning.
一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。
On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
正如已经提到过的，我鼓励您下载这个包，并自己来测试它。
As I have already stated, I encourage you to download the package and test it for yourself.
我鼓励您使用这些框架，利用它们的力量来生成单元测试的结果。
I encourage you to use these frameworks, given their power to produce results for unit testing.
我鼓励您加入这个列表，并献出您对这个项目的想法。
I encourage you to join the list and contribute your thoughts to the project.
我鼓励您进一步探索编目，以便加深对什么是可用信息以及如何检索所需信息的理解。
I encourage you to explore the catalog to further your understanding of what is available and how to retrieve the information that you need.
我鼓励您提供您自己对于增强方面的设想。
我鼓励您阅读关于这些方法的更多内容(请参阅参考资料)并用它们的想法来提高和调整开发过程。
I encourage you to read more about these methods (see Resources for some starting points) and use their ideas to enhance and tune your development process.
我鼓励您试一下。
我鼓励您深入研究本文参考资料小节中列出的文档和示例。
I encourage you to dive in to the documentation and examples listed in the Resources section of the article.
这是个临时措施，如果可以使用CVS资源库，我鼓励您访问它。
This is a temporary measure, and I encourage you to access the CVS repository if it is available.
我鼓励您尝试一下。
我鼓励您亲自动手试一试。
我鼓励您收藏这个网站，并定期光顾。
I encourage you to save this site in your Favorites and review it regularly.
我鼓励您访问weallstandup.com。做你可以做的一切（结束）与癌症斗争。
I encourage you to visit weallstandup.com and do what you can to fight (and end) cancer
不管是刚接触FindBugs还是已经熟悉它了，我鼓励您用自己的特定于应用程序的检测器进行试验。
Whether you're new to FindBugs or already familiar with it, I encourage you to experiment with your own application-specific detectors.
要获得有关其数据访问对象(Data Access Object,DAO)支持、验证和手动映射功能的信息，我鼓励您查看MorphiaGoogleCode项目。
I encourage you to check out the Morphia Google Code project for information about its data access object (DAO) support, validation, and manual mapping capabilities.
我鼓励您安装自己的memcached实例并开始尝试使用它。
I encourage you to install your own instance of memcached and start playing around with it.
我鼓励您研究这一技术，甚至可能成为Castor社区的一员。
I encourage you to check out the technology, and maybe even become a part of the Castor community.
我鼓励您下载它，测试它，并向ananas讨论邮件列表(请参阅参考资料)报告您的发现。
I encourage you to download it, test it, and report your findings on the ananas-discussion mailing list (see Resources).
我鼓励您加入这个列表，并提供您对这个项目的想法。
I encourage to join the list and contribute your thoughts to the project.
如果您对这一主题不太熟悉，我鼓励您阅读引用的文章。
If you are unfamiliar with the topic, I encourage you to read the referenced articles.
这样的代码更易于阅读、维护，而且我要说，甚至要鼓励您添加错误处理机制，它通常都能带来好处。
The code is easier to read, easier to maintain, and (I would say) even encourages you to add error handling, which is always a benefit.
即便如此，从我们这里所做的来看，您会发现绑定的变量十分有用，而且我鼓励您去深入了解众多处理绑定的变量的CPAN模块。
From what we have done here, though, you can see that tied variables are very useful, and I encourage you to look through the many CPAN modules that deal with tied variables.
我想象着能够鼓励您购买一个机器人技术套件作为送给孩子的假期礼物。
I imagined encouraging you to go out and get a robotics kit for you and your kids as a holiday treat.
我再一次鼓励您阅读源代码。
我希望这份关于我最喜爱的SupportPac的指南能鼓励您访问SupportPac网站，试用一些新工具。
I hope this guided tour of my favorite SupportPacs inspires you to look through the SupportPac Web site and try out a few new tools.
即使您没有使用过FantasySports，我还是鼓励您试用它，看看它们的独特用户界面设计。
Even if you are not into Fantasy Sports, I would encourage you to check out this application just to see the unique user interface design they've created there.
应用推荐