余先生，您运气真好，正好在我这里。
您运气真好，我有。
程序中断，并弹出“对不起，您运气不好”的消息或打印出堆栈跟踪，这不是错误处理，而是错误报告。
Crashing, spitting out a "sorry, you're out of luck" message, or printing out a stack trace is not error handling. That is error reporting.
我们这里遇到的情况叫做竞态条件（racecondition），是一种出错概率非常小的条件，意味着您只有非常快速或者非常运气不好才会遇到这种情况。
What you have here is called a "race condition," a condition where something can go wrong only during a small window, meaning that you have to be pretty fast, or pretty unlucky, to see the problem.
在Linux中它们都得不到很好的支持(虽然对于较新的USB 2.0驱动器，您的运气可能会好一些)。
Neither is well-supported in Linux (although you might have better luck with the newer USB 2.0 drives).
运气好的话，这一进程将继续直至软件被编译，这很可能需要几分钟，但具体时间稍有差异，具体取决于您的计算机的速度。
With any luck, this process will continue until the software is compiled, which is likely to take several minutes, although the exact time varies depending on your computer's speed.
客户非常生气，您的公司因此而蒙受着利润损失——如果运气不好，每个人发现要对此负责的是您，您很可能会被辞退。
Customers are angry, your company is loosing money — and with any luck, when everyone finds out it was you, you may actually get fired.
您当然可以购买支持合同，但是在您拨打电话时能否获得满意的答复，还得靠运气。
And while you can certainly buy support contracts, it's really a roll of the dice as to who answers the phone when you call.
5“你我他”小姐，咱们没有“举碗（案）齐眉”的缘分，希望另有好运气的人来爱上您。
we ejust weren't mean to "raise the bowl to the eyebrows." I hope some other lucky guy falls in love with you.
如果您没有获得足够的点击，因为它是当时你在运气。
If you're not getting enough clicks as it is then you're in luck.
这种情况下，gdb会获得控制并中断程序，从而可以让您检查所有事物的状态，如果运气好的话，可以找出原因。
In this case GDB will take control and interrupt the program, allowing you to examine the state of everything and hopefully find out why. To provoke this scenario we'll use an example program.
运气好的话，您的计算机应该重新引导到常规Linux操作系统，但是您将发现您的磁盘空间已经改变了。
With any luck, your computer should reboot into your regular Linux operating system, but you'll find that your disk space allocation has changed.
这是太阳系的一半，这就是在您的运气所在。
That's half the solar system and that's where your luck lies.
举办一个聚会，但要肯定在家里举办否则您将失去您的出众运气。
Give a party, but be sure to do so at home or you'll lose your outstanding luck.
多谢您，爸爸，差一些的人也能使我满意了。我们可不能个个都指望上吉英那样的好运气。
Thank you, Sir, but a less agreeable man would satisfy me. We must not all expect Jane's good fortune.
命运将在今天给予您机会或运气…某些方面较多运气，某些方面较少运气。但总的来说，这都将是重要且不应错过的。
Today fate will give you opportunity or luck... somewhere it will be greater, somewhere less, but in both cases, it will be important and should not be missed.
“如果我们运气不好，由中国船舶抓获，你必须把您的设备扔到海里，如果你珍惜你的生命，”船长说。
"If we are unlucky and are captured by Chinese ships, you'll have to throw your equipment to the sea if you value your life," the captain said.
木星，运气和礼物的使者，将在最后几天罕见地访问到关于您名声和荣誉的职业生涯第十宫。
Jupiter, the giver of gifts and luck, will be in his final days of a rare visit to your tenth house of career fame and honors this month.
现在，如果他人盗用您的宠物，你的运气。
您也可以在比赛中打赌的小马尝试您的运气。
您太运气了！我是厨师，我的工作给我的只有油烟，而且全都缠在我的腰上了！
You're lucky! I'm a chef, and all I've got from work is the fatty smoke settled in my waist!
感谢您的鼓励，这是我的运气遇到你是我一生中…
Thanks for your encouragement, it's my luck to encounter you in my life…
你必须与你的房子找到一个买家或为您打开公寓租客，或在买房子的额外的运气。
You'll have additional luck with finding a buyer for your house or a tenant for your open apartment, or in buying a house.
很长很长一段时间，我都在责怪自己，觉得自己的那一吻没有为您带来跔的好运气。
I blamed myself for a long time thinking my kiss wasn't lucky enough.
无论你走到哪里，运气好的话，将永远与您联系。
无论你走到哪里，运气好的话，将永远与您联系。
应用推荐