您需要信息时的理想周转时间是多久？
What's your ideal turnaround time when you need information?
您如何看待一个理想的应聘者？
在分析和设计期间，这是一个较好的特性，但对于您的需求实现来讲，并不理想。
This is a good feature during your analysis and design efforts, but not so good for your requirement efforts.
所以，和赛车向来的做法一样，我们将您安置在最理想的乘坐位置，并把仪表、方向盘和踏板移动各就其位。
So, just like race cars have always been, we place you in the ideal seating position and move the instruments, steering wheel and pedals to you.
在理想的情况下，您应该还有一个可以完成此任务的开发系统，而不是影响生产环境。
Ideally, you would also have a development system you can do this work on, as not to impact the production environment.
如果您决定执行数据库级备份(对于大小有限的数据库，这是理想的)，那么您需要执行以下操作。
However, if you decide to do a database level backup, which is ideal for a smaller size database, you will do the following.
在理想的情况下，您需要在原先的系统规格中考虑到这一点。
Ideally, you want to allow for this in the original system specification.
注意这条曲线代表了一个您应该为之奋斗的理想风险的轮廓，只要您积极并迅速地管理风险就可以得到这个目标。
Note that this curve represents the ideal risk profile you should strive for; you will achieve that only if you are actively and aggressively managing risk.
这种情况不是理想的，因为如果您已经有了一个转换环境的实例，那么创建另外一个实例看起来就很怪了。
This is undesirable because if you already have an instance of a transformation context it seems strange to have to create another.
理想的解决方法通常是，让您的插件延迟它的初始化，直到用户请求您的产品的某个特定的动作时再初始化。
The ideal solution is often for your plug-in to defer its initialization until the user requests a specific action of your product.
最后，为您系统编写的软件可以期望系统处于一种接近理想的状态。
Finally, software written for your systems can expect them to be in a near-ideal state.
这些企业是用于确定您的特定行业需要哪些标准和测试的理想信息源。
They are an excellent source for finding which standards and testing you need for you specific industry.
理想情况下，您希望能重用现有的IT资产作为构件或组件来构建新的应用程序。
Ideally, you want to be able to reuse your existing IT assets as building blocks or components for new applications.
在理想的世界中，您需要让测试环境尽可能接近地匹配生产。
In an ideal world, you would want to have the test environment as closely matched to production as possible.
当然，您已经有了需要设计的站点和需要掌控的世界，所以这显然不理想。
Of course, you've got sites to design and worlds to take over, so that's not optimal.
理想情况下，您为您的项目或者团队来配置过程。
Ideally, you configure the process for the project and team.
理想情况下，当您使用调试程序进行单步调试时您希望看到GUI运作的方式。
Ideally, you want to see how the GUI behaves while you step through it with a debugger.
对于您的企业来说，理想的功能组合将取决于基础产品的功能、企业的规模、用户数量和其他许可条款。
The ideal mix of features for your business would depend upon the features that come with the base product, size of the business, number of users, and other licensing terms.
理想情况下，您应通过在转换的源和目标之间使用相同的代码页，尽力避免字符转换以提高性能。
Ideally, you should try to avoid character conversions to improve performance by using the same code pages between the source and the target of the conversion.
要继续前进，一旦您确定在这个画笔文件中的适当更改能够获得理想的效果，就应该复制该文件并重新命名。
To move forward, once you decide that proper changes in the paintbrush file can achieve the desired effect, you should make a copy of this file and rename it.
如果您使用迭代化方法，比较理想的，您的测试环境应该能后映射您的成果环境；最起码，能够模拟该环境。
If you use an iterative approach, ideally, your test environment should mirror your production environment; at a minimum, it should simulate that environment.
如果您还不能准确地确定项目中的哪些部分需要通过软件完成、哪些部分需要通过硬件完成，则FPGA可能会是您的一个理想的选择。
If you haven't yet been able to tie down exactly what parts of your project need to be done in software and which in hardware, an FPGA is probably the ideal solution.
可用的选项很多，您可以混合搭配这些技术，为您的环境设计理想的备份计划。
There are many options available and you can mix and match your techniques to design the perfect backup plan for your circumstances.
对于开发服务器，这并不理想，因为当有任何新的更改导入MCS存储库时都需要您重新启动服务器。
For a development server, this isn't ideal because it requires you to restart the server for any new changes imported into the MCS repository.
但是，您到目前为止学到的所有东西只适用于所谓的理想环境。
But, everything you've learned so far only works in the so-called perfect world.
最理想的方法是一次完成这个活动，以便最低限度地打断您的团队成员的工作。
It is best to perform this activity at a time that will cause minimal disruption to your team's work activities.
但是当您希望执行一些修改操作时，XSLT是最理想的工具。
But when you look at taking corrective action, XSLT shows itself to be the ideal tool.
理想情况下，您应该重新启动系统以确保使用新的布局。
Ideally, you should now reboot your system to ensure that that the new layout is used.
我们将要介绍JDIC 所提供的差不多每个组件，在理想情况下，这些将激发您足够的兴趣，让您将 JDIC应用到您的应用程序中，甚至有助于说服您也为这个项目做点贡献。
We'll touch on nearly everything that JDIC offers and ideally pique your interest enough to include it in your applications, or even help convince you to contribute to the project itself.
例如您的孩子每周花五天、每天花两小时学习数学，可成绩仍不理想，那么您就要和孩子重新评估这种学习方法是否正确。
For example, if your son studies for a math test for two hours a day, five days a week, yet gets a bad grade, then you and your son need to reevaluate his math studying regimen.
应用推荐