您是第一次来西雅图吗？
您是第一次到我们医院就诊吗？
您是第一次到我们展示室来的吧。
您是第一次到我们展示室来的吧。
您是第一次来到我们展示室吧？ ？
侍者：您是第一次来三亚吗？
您是第一次来这里存款吗？
如果您是第一次登录，将会看到一个欢迎页面。
您是第一次到伦敦吗？
您是第一次来开封吗？
您是第一次来这里吗？
“打扰，”我对他说，“您是第一(号)吗？”
您好，本森先生，欢迎来到北京。您是第一次来中国吗？
Hello, Mr. Benson, Welcome to Beijing. Is this your first time to visit China?
如果您是第一次与日本做，我建议，赔偿金双方平摊比较合理。
If you are a first time with the Japanese do, I suggest that compensation Kim Shared equally reasonable.
早上好！非常高兴在这里遇到您。您是第一次来参加这个展会吗？
Good morning! So very happy to see you here! Is this the first time you come to this exhibition?
如果您是第一次尝试创建的话，最好使用如图9所示的服务网关模式。
However, if it's the first time you're trying this, it is better to use the service gateway pattern as shown in Figure 9.
很高兴你喜欢中国茶顺便问一下，您是第一次访问中国吧，怀特先生?。
Glad you like it. By the way, is this your first time to China, Mr. White?
这个富界面非常直观和引人注目，特别是如果您是第一次使用该设备的话。
The rich interface is intuitive and inviting, especially if you are new to the appliance.
如果您是第一次链接到Jazz服务器，那么您会看到一个对话框让您登录。
If you are connecting to the Jazz server for the first time, you will be prompted to log in.
如果您是第一次运行转换，务必把包含您的模型的Eclipse项目设置为转换的目标。
The first time you run the transform, be sure to set the Eclipse project containing your models as the target of the transform.
如果您是第一次作为企业家(或者打算成为)，假如我是您的话，我就会把这一页面加为书签，作为将来的参考。
If you're a first-time entrepreneur (or thinking about becoming one), I'd bookmark this page and save it for future reference if I were you.
在以前，如果您知道您正在干什么，这将花费20分钟时间(如果您是第一次做这个，时间会更长)，而在现在，这只不过需要点击一下按钮。
Previously, this took 20 minutes if you knew what you were doing (or longer if you were doing this for the first time) whereas now it is little more than a button click.
LotusExpeditorClient启动，如果您是第一次在所选的工作区启动，则系统会要求您创建新密码；否则，您可以输入以前创建的密码。
Lotus Expeditor Client is launched, and you are asked to create a new password if this is your first launch in the selected workspace; otherwise, you can enter your previously created password.
您是什么时候第一次使用“网络中立”这个词？
在业务上，您是如何获得您的第一个突破的？
由于这是域中的第一个服务器，您将看到一个确认屏幕，询问您是否要将这个服务器定义为一个ER服务器(见图1)。
Because this is the first server in the domain, you see a confirmation screen asking if you would like to define this server as an er server (Figure 1).
但是，如果您是一位敏捷的拥护者，您就很有可能拥有第一手的经验，知道一支小型的团队是如何用更短的时间交付出更好的软件的。
But if you are an Agile proponent, it's likely that you have first-hand experience with how a small team can outperform a large team and deliver superior software in less time.
如果您是出于第一种原因，则应该使用应用程序标识，这个方法简单而直接。
If you are in the group that asked for the first reason, you should not be using the application identity, plain and simple.
您第一次连接到主机时，系统会询问您是否需要将远程主机公钥的副本保存在“已知主机”文件中(请参见清单5)。
The first time you connect to a host, the system asks if you want to keep a copy of the remote hosts public key in your 'known hosts' file (see Listing 5).
您第一次连接到主机时，系统会询问您是否需要将远程主机公钥的副本保存在“已知主机”文件中(请参见清单5)。
The first time you connect to a host, the system asks if you want to keep a copy of the remote hosts public key in your 'known hosts' file (see Listing 5).
应用推荐