非常抱歉，占了您很多时间。
这是一个节省您很多时间的相当大的一个问题。
在这种情况下Hibernate可以节省您很多低级别的消耗。
Hibernate in this case can save you lot of low level plumbing.
同学们重做了月考试卷，我很高兴得告诉您很多同学的第二次考试成绩很好。
The students rewrote their monthly exam and I am happy to report that many of them did well on this redo.
如果您一开始就了解到这点，并且分配了充足的时间来定义技术架构，那么这将会带来实在的收益，并且在项目的后期节省您很多时间。
If you understand this at the outset and sufficient time is allocated to define the technical architecture, this is a real benefit and can save you a lot of time later in the project.
尽管JSF给了您很多事件选项（菜单项选择、按钮单击，等等），但是大多数Model2依赖于更加简单的“请求接受”。
Whereas JSF gives you a host of event options -- menu item selected, button clicked, etc. -- most Model 2s rely on the more simple "request received."
关于“信赖”牌轮胎我们可以告知您很多，但我们还是愿意您亲自阅读本函附寄的赛车手、车辆测试人员、机动车经销商以及制造商们的报告。
We could tell you a lot more about RELIANCE tyres, but would prefer you to read the enclosed copies of reports from racing car driver, test drivers and motor dealers and manufacturers.
谢谢您的夸奖，先生，但我还有很多要学习的东西。
Thanks for the compliment, sir, but I still have a lot to learn.
在您孩子上学的第一年，很多时间将花在学习阅读上，他们需要知道这很有趣，很有价值。
During your child's first year in school, much time will be spent in learning to read and they need to know that this is fun and worthwhile.
无论使用哪种IM客户端，您都可以在网络上进行很多操作。
Whatever IM client you use, there is a lot you can do with them on the Web.
事实上，您收获了很多。
您已拥有很多的选择，因此好好地利用它们享受使用PHP处理文件的乐趣。
You've got a lot of options, so make good use of them and have fun processing your files with PHP.
拥有一键式部署将为您省去很多令人头痛之事。
Having a one-button deployment saves you a lot of headaches.
我会提供一些性能测试的结果，以便让您了解很多优化技巧的作用。
I will provide some performance measurement results to give you an idea of the significance of many of the optimization techniques.
我很好旅行，所以我知道我有很多东西要向您学习。
I haven't travelled much, so I know I have a lot to learn from you.
您需要充当很多角色，而研究和分析能力对成功完成所有这些工作至关重要。
You have a lot of roles to fill, and the abilities to research and analyze are critical to completing all of them successfully.
这样您的头上会少很多白头发。
买烧烤汁、排骨腌料这样的混合香料看起来很合算，因为它们包含很多您必须单独买的香料。
Spice mixes like grill seasoning and rib rubs might seem like a good buy because they contain a lot of spices that you would have to buy individually.
如果您编写过很多SAX代码，就会明白很容易丢失数据、丢失数据精度或者偶尔改变格式。
If you've written much SAX code, you know that it's extremely easy to lose data, or lose precision of data, or just reformat it accidentally.
您已看到了很多VXML的例子。
您花了很多时间在一个网站的表单中输入数据，希望能够保存这些信息，以便将来重新加载。
So, you've spent a lot of time at a Web site entering data into a form, and you'd love to have a way to save it and reload all of that information at a later time.
很多时候，您会遇到非技术问题。
Many times, you'll face a problem that isn't just technical.
读今天的新闻，您会遇到很多有争议的问题。
Read the news today and you’ll encounter plenty of controversial issues screaming for your attention, your time, your financial or physical support.
您已经了解很多Aptana使用的最优秀的开源技术。
You learned about many of the best of breed open source technologies used by Aptana.
Twitter类允许您使用很多有用的Twitter 4 J方法。
The Twitter class allows you to use many useful methods of Twitter4J.
在您使用很多网络服务提供商(Internet Service Providers,ISPs)的服务时，他们会提供免费的网站构建工具。
Many Internet service Providers (ISPs) offer free Website building tools when you subscribe to their service.
如果您已经做了很多的更改，那么您需要再一次向流程交付您所做的变更以让所有的成员都能看到它。
If you have made any changes, you need to deliver the changes into the stream again to reflect the changes to all.
然而，在实际操作中，您会使用很多这样的字符。
In the real world, however, you use a lot of these characters.
当您添加很多的模块时，这有助于长期的维护性。
This will help with long-term maintenance as you add more modules.
当您添加很多的模块时，这有助于长期的维护性。
This will help with long-term maintenance as you add more modules.
应用推荐