这成为您应用程序的事实来源。
该页面将作为您应用程序的主页面。
今天，您应用及行动了吗？
缓存会对您应用程序的运行时造成显著的影响。
Caching makes a significant impact on your application's run time.
然而，磁盘空间会发生变化，建议您应用下面的原则。
The amount of disk space varies, However, the following are some suggested guidelines.
幸运的是，Twitter允许您应用每小时20,000个请求。
Fortunately, Twitter allows you to apply for 20,000 requests per hour.
您应用程序的任何计算是基于日期或者甚至是每天的时间吗？
Are any computations in your application based on the date or even time of day?
红色的X按钮图19只是在您应用手动映射之后才会激活。
The Red X buttons Figure 19 are activated only after you apply manual mappings.
红色的X按钮（）图19只是在您应用手动映射之后才会激活。
The Red X buttons () Figure 19 are activated only after you apply manual mappings.
当您应用签入锁时，用户可以继续在其他工作区中对项进行本地更改。
When you apply a check-in lock, users can continue to make local changes to the item in other workspaces.
当您应用Failed状态时，您可以看见一个 Failed 的结果。
When you apply the Failed status, you should see a Failed result.
如果您应用本文中描述的用例建模技术，用例(使用者用例除外)将以相同的方式与服务对应。
If you apply the use case modeling technique described in this article, use cases (except Consumer use cases) will correspond to services in the same way.
我知道这其中有很多方面的内容需要理解，所以当您应用这些方法时，遇到相关细节问题不要嫌麻烦，尽管与我联系。
I know this is a lot to take in, so do not hesitate to contact me on the details as you apply these approaches.
在您应用量度和成熟度模型之前，您需要知道风险管理的不同方法是什么(举例来说，正式的、或简化的)。
You need to know what different methods of risk management are (e.g., formal or abbreviated) are before you apply the metrics and maturity models.
您可能认为您将记住您应用的补丁程序或你修复正在恶化的问题时对配置所做的修改，但一年后，你可能就不行了。
You may think you'll remember what patch you applied or what configuration change you made that fixed an exasperating problem, but a year later, you probably won't.
如果补丁中的原始目录结构与您应用补丁的版本不一样，Ignoreleadingpathnamesegments选项特别有用。
The Ignore leading path name segments option is useful if your original directory structure in the patch is different from the version to which you're applying the patch.
它们可以应用于任何环境，只要您懂得如何应用它们。
They can be applied in any context, as long as you understand how to apply them.
如果应用成功，您应该得到类似的结果。
If the application is successful, you should get similar results.
您可以将这一优势用于您的移动应用。
You can take advantage of this for your mobile applications.
创建SIS安装文件，以便于部署您的应用程序。
Create an SIS installation file for easy deployment of your application.
当您创建一个复合应用程序来覆盖自己的域的功能时，主要的用户界面元素可能只关注这个域。
When you create a composite application to cover the functionality of your domain, major UI elements may focus solely on your domain.
通过终止您的mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。
Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.
您已经设置好基服务器，但您的应用程序还没有设置。
在编写应用程序时，您可以使用GNOME平台的所有共享工具，从而使您的开发时间更加高效。
In writing your applications, you can use all the shared facilities of the GNOME platform, making your development time even more efficient.
您的答案将影响您如何调整应用程序。
洗衣机可以通过智能手机应用程序告诉您衣服何时洗完。
A washing machine that can tell you when your laundry is done via a smartphone app.
如果您对上述一个或多个问题的回答是肯定的，那么您需要考虑如何处理应用程序中的时间问题。
If you answered yes to one or more of the above, then you need to think about how you handle the matter of time in your application.
依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起，从而使您产生一个松散耦合应用程序。
Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, thereby lets you produce a loosely coupled application.
依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起，从而使您产生一个松散耦合应用程序。
Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, thereby lets you produce a loosely coupled application.
应用推荐