您完成我，您是一切我的心脏翻译公司。
我将在接下来的几节中依次向您演示如何完成每一个步骤。
I'll show you how to accomplish each step in turn in the next several sections.
该功能在各个Shell中的工作方式略有不同，因此我将向您展示如何在最流行的Shell中使用文件名完成。
This functionality works a bit differently in each shell, so I show you how to use file name completion in the most popular shells.
完成后，重启nagios，您会发现现在我可以查看交换机了。
When finished, you restart Nagios and you can see that I can now view my switch entries.
不过，我将把这些留给您自己去完成。
第三个使用案例和第四个使用案例的代码基本上是相同的，因此我将向您展示如何根据标题进行排序，并将第四个使用案例留作练习，请您自行完成。
The code for the third and fourth use cases will be nearly identical, so I'll show you how to sort by title and leave the fourth as an exercise for you to complete on your own.
我将带您完成下载并使用ecs库开发一个示例应用程序的过程，这个应用程序可以读取不同的日志文件，并用它们生成html格式的状态报告。
I'll walk you through the process of downloading and using the ECS libraries to develop a sample application that can read various log files and generate a status report in HTML format from them.
回顾完代码后，我将引导您完成下载示例代码和ecs库的过程，这样如果愿意，您就可以在自己的计算机上执行这个示例应用程序。
After the code review, I'll walk you through the process of downloading the sample code and the ECS libraries so that you can execute the example application on your own machine if you wish.
在本文中，通过从头到尾完成一个实用的且循序渐进的示例，我为您介绍了如何用XML创建网站。
In this article, I walk you through a practical, step-by-step example of how to create Web sites in XML.
但是我将这些留给您自己来完成。
一旦完成了所有的测试，我建议您试一试野蛮测试。
Once you've passed all your tests, I recommend the gorilla test.
不过，我将在您配置AIX分区时介绍用于完成此任务的步骤。
However, I will include the steps for that when you are configuring the AIX partition.
最后，我将向您展示如何在流程运行时重写服务绑定，并完成实现使用动态服务绑定的BPEL业务流程所必需的各个步骤。
Finally, I show you how a service binding might be overwritten at process runtime, and go through each step that is necessary to implement a BPEL business process that USES dynamic service bindings.
但是您知道只要您说出了“我完成了”，您的同行—或者更糟，您的老板—就要检查您的工作了。
But you know that as soon as you say "I'm finished," your peers - or worse, your boss - will be examining your work.
您也可以在第4步之前使用一个代码覆盖率工具，但是我宁愿您手动完成前面的步骤。
You could use a code coverage tool before step 4, but I prefer to do the preceding steps manually.
我已经为您完成了这个文件，您可以在下载的META - INF \文件夹中找到此文件。
I have done this for you, and you can find the file in the download's META-INF \ folder.
这个代码很冗长，您完全可以使用PHP方法来完成同样的任务，我只是想向您展示处理相同问题的不同方法。
The code is verbose, and you could have done things the same way as you did with PHP, but I wanted to show different ways of tackling the same problem.
在某些领域我知道我的不足，我希望能在您的帮助下完成这份清单。
I know I’m lacking in certain areas, and I’d love for your help in rounding out this list.
我完成它之后会马上通知您然后我们可以再讨论这件事。
I'll let you know when this one is done and we can talk about this then.
好在我已经完成了今天的业务了，这是我的现金抽屉钥匙。我就站在这里看着您清点。
Anyway, I'm finished now.here is my cash drawer every key.i'll stand here to watch your make the count.
每次移植的细节都会发生变化，但是我所列举的基本概念(结合下面的参考文献中的材料)将使您更容易地完成移植的过程。
The details will change with each port, but the principles I've outlined (combined with the material in the referenced below) will allow you to go through the process more easily.
在本文中，我将指导您完成。
显然，我使用的是vi；不过您当然可以使用自己喜欢的任何编辑器来完成这项工作。
Obviously, I'm using vi here, but you are, of course, free to use whatever editor you prefer to get the job done.
不管使用log4j与否，只要坚持使用相同的信息和布局，您仍然能够使用我讲述过的UNIX命令来完成所有的数据挖掘。
Whether it USES log4j or not, if you stick to the same information and layout, you can still do all the data mining with UNIX commands that I've described.
女儿说：“我该如何做，才能完成刚才您所说的那些高雅的义务和美丽的使命呢？”
So the daughter said, "But, what can I do to fulfill all these noble obligations and this beautiful duty that you have just told me about?"
我在上一篇文章中说明了设置Shalestarter应用程序的过程，本文假定您已完成了那些基础工作。
I walked you through the process of setting up the Shale starter application in my last article, so I'm assuming you've done that groundwork already.
由于您已经实现了一个可以输出“Hello,world”的servlet，因此我将展示使用Groovlet完成同样的事情是多么地简单(您将看到Groovy可以减少多少代码)。
Because you already have a servlet that prints "Hello, world," I'll show you how easy it is to do the same thing with a Groovlet (and you'll see just how many fewer lines of code Groovy enables).
让我们接下来看看基于银行示例的各种场景，我将通过这些场景指导您完成面向服务的建模和体系结构(Service - Oriented Modeling and Architecture,SOMA——请参阅参考资料)的实现阶段。
Let's move on and look at scenarios based on a banking example as I walk you through the realization phase of Service-Oriented Modeling and Architecture (SOMA — see Resources).
亲爱的妈妈，您放心，我一定能完成这个任务。
亲爱的妈妈，您放心，我一定能完成这个任务。
应用推荐