现在使用以上所描述的UserID来进行登录(记住您的密码与您的用户ID相同)。
Now log in with the User ID created above. (Remember that your password is the same as your User ID).
证书会向那些试图与您进行通信的人证明您的身份。
A certificate verifies your identity to whoever is attempting to communicate with you.
您必须能够与具有高度复杂背景的利益相关者进行沟通交流，以提取和细化您的需求，并向这些利益相关者描述系统的体系结构。
You must have the ability to communicate with stakeholders of highly mixed backgrounds to extract and refine your requirements and to describe the architecture to those stakeholders.
所有这些交互都发生在您自己的交易对象上，该对象实际上是您与这个世界的接口—一个从您的J2ME设备进行控制的对象。
All this interaction occurs with your own transaction object, an object that is really your interface to this world — an object you control from your J2ME device.
好，就是这样：在大约五分钟内，您使您的电话与一个XML文件进行了交谈。
And that's it: in about five minutes, you had your phone talking to an XML file.
一旦已经为您的应用程序创建了一个框架，就可以开始添加窗口部件以允许用户与您的应用程序进行交互。
Once you've created a frame for your application, you can begin to add the widgets that allow the user to interact with your application.
但正如这篇文章所述，如果您对您的服务做一些局部的、向后兼容的改变，时刻注意不改变其行为，那么旧客户端仍可以与您的新服务进行通信。
But if you make minor, backward-compatible changes to your service as described in this paper, being careful not to change behavior, then old clients can still talk with your new service.
当您登录、注册或者输入个人信息时，比如信用卡数据，确保您的浏览器是使用ssl来与服务器进行通信的。
Whenever you logon, register, or enter private information, such as credit card data, ensure your browser is communicating with the server using SSL.
在您进行OI计划之前，您应该探究一下与OI不同的有潜力的其他资源利用缓和策略。
Before you leap to an OI plan, you should explore other resource utilization mitigation strategies as potential alternatives to OI.
利用您收集的屏幕截图，您可以脱机操作缺省呈现集，直到您准备再次通过与主机的连接进行测试为止。
With your collection of screen captures, you can work on the default rendering set offline until you are ready to test again with a live connection to the host.
在这里我不准备对它进行讨论，因为即使您的程序可以与旧版的NFS一起使用，您所使用的很多其他程序也不会使用该解决方法。
I'm not discussing it here because even if your program will work with old NFS versions, many other programs you use will not include this workaround.
如果由于任何原因，CVS无法合并您的文件版本与存储库中的文件版本，它会让您进行手工合并。
If for any reason CVS is unable to merge your version of the file with the CVS repository's version of the file, it forces you to process the merge manually.
如上所述，ccache在您与您的普通编译器之间进行工作。
As mentioned above, ccache works by sitting between you and your normal compiler.
与标准输出流一样，可以对stderr进行重定向或使用管道进行传输，但是您需要告诉Shell您希望处理stderr而不是stdout。
Like the standard output stream, stderr can be redirected or piped, but you need to tell the shell that you want to deal with stderr instead of stdout.
该注册中心从概念上说类似于黄页(Yellow Pages)，对此感兴趣的人可以从注册中心查找到您，并获得您的WSDL描述以发现如何与您进行集成。
This registry is similar in concept to the Yellow Pages, where interested parties can look you up and obtain your WSDL description to discover how to integrate with you.
拥有这两个有效的cmislib对象后，您知道您拥有的与目标系统相关的所有信息都是正确的，因此可以继续进行处理。
Once you have these two valid cmislib objects in hand, you know that all the info you have pertaining to the target system is good so you can proceed with processing.
然而，当您希望与web页面中找到的内容进行某种比较复杂的交互时，您需要使用mechanize库(参见参考资料获得下载链接)。
However, when you want to do any sort of moderately sophisticated interaction with the contents you find at a Web page, you really need the mechanize library (see Resources for a download link).
我很高兴见到您并且与您进行业务洽谈。
您因如下原因收到此次通讯：您是世界变态反应协会会员，或者您曾向世界变态反应协会订阅过电子月刊，或者您以前曾与世界变态反应协会进行过有关联系。
You have received this message because you are a member of a WAO Member Society, you have subscribed for the monthly e-letter or had previous contact with the World Allergy Organization.
如果您回答“是”，并不直接意味着您无资格获得签证，但是您可能被要求单独与签证官员进行面谈。
While a YES answer does not automatically signify ineligibility for a visa, if you answer YES you may be required to personally appear before a consular officer.
与您的医生和理疗师谈谈，您应该进行多少交叉训练，那些具体的项目对您的伤更有利。
Talk to your doctor or physical therapist to get advice on how much you should cross-train and what activities are best for your specific injury.
四五名ULI会员团队与您一同详查项目，并就您计划涉及的具体问题进行反馈。
A team of four or five ULI members spend time with you reviewing your project and providing feedback on specific issues related to your plans.
本次会议提供了许多网络事件，这将允许您与同事进行互动，学习并与在该领域的领导人分享您的想法。
The meeting offers many networking events that will allow you to connect with colleagues and interact with leaders in the field to learn and share your ideas.
作为一名访问学者，您将可以进行您的具体研究议程。还可以在您逗留期间与悉尼大学的教员进行交流合作。
As a visiting scholar, you will be able to pursue your specific research agenda and to collaborate and communicate with the University of Sydney faculty during your stay.
您还可以尝试进行登记的变更地址与您的运营商或移动到不同的位置，以蠕虫病毒的方式对您的合同。
You could also try to register a change of address with your carrier or move to a different location to worm your way out of your contract.
先生（女士），您反映的问题我们将进行调查核实，我们尽快给您回复结果。谢谢您的理解与支持，再见！
Lady, we will check what you pointed, and give you an answer as soon as possible! Thank you for your understanding and cooperation. Goodbye!
您必须在收到货物14天以内来与第三方卖家联系来取得退货信息，并且必须在您收到货物的30天以内进行退货（30天到期日以包裹邮戳为准）。
You must contact thethird-party seller within 14 days of receipt to request return information. Your return must then be postmarked within 30 days of the date you received theitem.
如果您符合上述条件，并对我们的项目感兴趣，可以与下面联系人进行联系。在此，还谢谢您宝贵的时间！
Ifyou believe you are qualified, please contact us at information below. Onceagain, thank you for your time to read through the post!
如果您符合上述条件，并对我们的项目感兴趣，可以与下面联系人进行联系。在此，还谢谢您宝贵的时间！
Ifyou believe you are qualified, please contact us at information below. Onceagain, thank you for your time to read through the post!
应用推荐