您与数据窃取者面临着相同的法规。
您与客户应该在项目检查点计划上合作。
You and your customer should work together on a project checkpoints plan.
现在您与拥有一个根模版和几个内容区域。
在评论中谈论一下您与您的物品的关系吧。
如果您与之通信的一方使用相同的证书就很恰当。
This is appropriate if the party you are communicating with will use the same certificate.
一旦您与客户取得联系，您需要提供要如何继续的选择。
Once you have contacted the customer, offer options on how to proceed.
那么您与您法律同行的相互配合会调整到这样的节奏吗？
Are your interactions with your legal counterparts tuned for this kind of pace?
通常通过一个您与支持人员共同讨论的定性评估来完成。
This is usually done via a qualitative assessment of the discussions you have with the support staff for the solution.
然后，您与之交互的每个元素都成为任务上下文的一部分。
After that, every element you interact with becomes part of the task context.
这两种方法之间的区别在于您与之交互以交付维护的资源。
The difference between these two approaches is the resources that you interact with to deliver maintenance.
您与营销负责人进行了第一次会面，并听取了他或她的想法。
You have an initial meeting with the marketing director and hear his or her ideas.
如上所述，ccache在您与您的普通编译器之间进行工作。
As mentioned above, ccache works by sitting between you and your normal compiler.
视图和包使您与内部细节分隔开，从而提供了一个附加的安全层。
Views and packages provide an additional layer of security by shielding you from the internal details.
您与磁带之间的业务关系是现在不是明天，震荡原因是可以等的。
Your business with the tape is now not tomorrow. The reason can wait.
您与现有GUI交互，且用户生成的所有事件都记录在一个脚本中。
You interact with an existing GUI, and all the user generated-events are recorded in a script.
环境和问题：您与依赖您提供服务的服务使用者处于一个生态系统中。
Context and problems: you are in an ecosystem with service consumers that rely on you for services.
也许从来不允许您与业务单位交谈，因为管理层更喜欢处理那些交流。
Maybe you were never allowed to speak to the business units because management preferred to handle those kinds of communications.
Sametimebot有助于跨越您与联系人之间的语言鸿沟。
The Sametime bot can help bridge language gaps that exists between you and your correspondents.
在竞争环境中，了解您与竞争对手在业务方面的重大差别是极具价值的。
In a competitive environment, finding the key differentiator that distinguishes your business from the competition is highly valuable.
决定您与您的潜在合作伙伴是否可能是合适的匹配的唯一方式就是坦诚对话。
Honest dialogue is the only way forward in determining whether you and your potential partner may be a suitable match.
为了实现这一目标，您与几个不同的保险公司达成了向您提供保险报价协议。
To do so you have an agreement with several different Insurance companies to provide you with quotes.
后一种方法还会将您与视图中使用的临时循环变量名称_ course联系起来。
The latter approach also ties you to the name of the temporary loop variable used in the view, _course.
如果您与一个分布的开发团队进行一个项目，每人都使用不同的工具集，那该怎么办？
What if you are working on a project with distributed development teams, each one using a different set of tools?
在这个客户互动的初始步骤中，您与您的客户将决定启动数据仓库项目，并开始建立协议。
In this initial customer engagement step, you and your customer decide to start a data warehouse project, and begin setting up an agreement.
正如您所看到的，您与入门中手工的购买订单模式示例更加接近了，但是还有以下两个区别。
As you can see, you are getting much closer to the hand-crafted example purchase order schema in the primer, except for two more issues.
版本控制是您与用户进行某种形式的沟通：它也允许用户在其产品中实现更好的稳定性与可靠性。
Versioning is a form of communication with your users: it allows your users to build more stability and reliability into their products, as well.
您与您的团队成员整理设计并修复rick的搜索工具，但紧接着在那之后，Rick变更了他的需求。
You work with members of your team to clean up the design and fix Rick's search tool, but immediately thereafter Rick changes his requirements.
这就需要像jQuery这样的工具和框架来大大简化您与Ajax交互的方式，加快代码完成的进度。
That's where tools and frameworks like jQuery come in: They vastly simplify how you interact with Ajax, speeding our time to code completion.
如果您与出版业有某种联系，或者即使您只是一位热心读者，您也可能听说过GoogleBooks。
If you are connected in any way to the publishing industry, or even if you are just an avid reader, chances are that you'll have heard about Google Books.
此外，还可以尽可能拉近您与文件之间的距离；即没有包装器api也没有间接层，您可以直接编写XML。
Additionally, you have as little between you and the file as is possible; there's no wrapper API nor layers of indirection, and you keep your (programming) hands close to the XML.
应用推荐